Translation for 'attractive offer' from English to Slovak

attractive offer

lákavá ponuka {f}

---

attractive

príťažlivý {adj}

pôvabný {adj}

atraktívny {adj}

pekný {adj}

Advertisement

financially attractive

finančne zaujímavý {adj}

to offer

ponúkať [nedok.]

offer

ponuka {f}

special offer

akciová ponuka {f}obch.

mimoriadna ponuka {f}obch.

akcia {f}obch.

výhodná ponuka {f}obch.

tempting offer

lákavá ponuka {f}

offer price

ponuková cena {f}

offer [attr.]

ponukový {adj}

to offer sb. sth.

ponúknuť n-mu n-čo [dok.]

to accept an offer

prijať ponuku [dok.]

to offer sth. to sb.

ponúknuť n-mu n-čo [dok.]

to offer one's apologies to sb.

ospravedlniť sa n-mu [dok.]

to offer sb. sth. [a cup of coffee etc.]

ponúknuť n-ho n-čím [dok.]

• Bayern sporting director, Hasan Salihamidzic, said that he "has a very attractive offer from China and we have met his request" and he thanked Wagner for "spending time with FC Bayern" and wished him "all the best and much success for his future in China".
• The 14th festival pointed out "the diversity and richness of the choreographic art" with an attractive offer of styles and tendencies within the academic, contemporary and folkloric dance and where galas dedicated to Romanticism and Classicism excelled as well as concert programs with Cuban and foreign artists and the performances of nearly a dozen guest companies.
• Due to his increased market value, the Liberian midfielder received an attractive offer from one of South Africa's big clubs and he made the move to play in the South African premiership.
• but even an attractive offer of pounds: 250,000,00 as financial aid by one Sardar Sarwat Singh for the said purpose.
• In 1859, he received an attractive offer from the Pacific Mail Steamship Company to be captain of a ship then under construction.

• Michael left Am Oved in 2007 and moved to Kinneret Zmora-Bitan Dvir publishers after receiving a very attractive offer, granting him a fixed monthly salary.
• This decision was prompted by the ongoing economic situation, delays imposed by the Federal Aviation Administration (FAA) as part of a runway extension at Valdosta and an attractive offer to relocate from the Quitman municipal government.
• The Partner Programme gives subscribers an opportunity to choose the most attractive offer from a number of Polish and foreign providers rendering domain name related services.
• The low numbers of the veteran population and the more attractive offer of free land kept the pension system relatively small until after the Civil War.
• Senesino may have wanted to escape from the contract due to a more attractive offer from Handel, who the previous year had attempted to recruit the castrato to his company in London.

• The six Liberal Democrat seats was an attractive offer to Labour and following a special conference by both parties a coalition was agreed upon.
• When the album was complete, Rush sought a new record deal and signed to Atlantic Records after executive Doug Morris had wanted to sign the group for a number of years and made an attractive offer.
• After the "NordWestBahn" (NWB) won the contract for the Ems-Senne-Weser network in Ostwestfalen-Lippe and neighbouring Münsterland, it submitted an attractive offer to the transport association for the operation of services on the Haller Willem.
• After that, García accepted a more attractive offer to play in the Mexican League in 1956. During the winter, he continued to play regularly in the Venezuelan League.
• A breakup fee (sometimes called a termination fee) is a penalty set in takeover agreements, to be paid if the target backs out of a deal (usually because it has decided instead to accept a more attractive offer).

• In 2008, a delegation of the consortium of KEPCO and the DOOSAN of Republic of Korea had come to Islamabad with a very attractive offer to participate in power generation projects, but government response was lukewarm.