Advertisement
 Translation for 'back' from English to Slovak
ADJ   back | - | -
NOUN   a back | backs
VERB   to back | backed | backed
backing | backs
vzad {adv}back
nazad {adv}back
späť {adv}back
zadný {adj}back
naspäť {adv}back
chrbtový {adj}back [attr.]
Verbs
podporiť [dok.]to back
podporovať [nedok.]to back
cúvnuť s n-čím [dok.] [autom ap.]to back sth.
cúvať s n-čím [nedok.] [autom ap.]to back sth.
Nouns
rub {m}back
anat.
chrbát {m}
back
šport
bek {m} [prof. žarg.] [obranca]
back
šport
zadák {m} [prof. žarg.] [hráč v zadných radoch, obranca]
back
2 Words: Others
Daj si odpich! [ľud.]Back off!
v tom čase {adv}back then
vtedy {adv} [v minulosti]back then
2 Words: Verbs
ustúpiť [dok.]to back down
stiahnuť sa [dok.]to back down
odstúpiť [dok.]to back off
stiahnuť sa [dok.]to back off
kryť n-ho [nedok.]to back sb. up
podporiť n-ho [dok.]to back sb. up
podporovať n-ho [nedok.]to back sb. up
podržať n-ho [dok.] [ľud.] [podporiť]to back sb. up
podoprieť [dok.]to back up
cúvnuť [dok.]to back up [move backwards]
cúvať [nedok.]to back up [move backwards]
odsunúť n-čo na vedľajšiu koľaj [dok.] [idióm]to back-burner sth. [coll.]
odložiť n-čo na neskôr [dok.] [menej naliehavý problém]to back-burner sth. [coll.]
vzchopiť sa [dok.]to bounce back
pozbierať sa [dok.] [zotaviť sa, vzchopiť sa]to bounce back
dať sa (znova) dokopy [dok.] [zotaviť sa, vzchopiť sa]to bounce back
otrepať sa [dok.] [obr.] [vzchopiť sa po zlej skúsenosti]to bounce back
odraziť sa (späť) [dok.]to bounce back [of a ball etc.]
zavolať naspäť [dok.]to call back
vrátiť sa [dok.]to come back
prísť späť [dok.]to come back
odtiahnuť sa [dok.]to draw back
ustúpiť [dok.] [odtiahnuť sa]to draw back
vzdorovať [nedok.]to fight back
brániť sa [nedok.]to fight back
znovu nájsť [dok.]to find back
vrátiť sa [dok.]to get back [to a place]
dostať n-čo späť [dok.]to get sth. back
získať n-čo späť [dok.]to get sth. back
vrátiť n-čo [dok.]to give sth. back
dať späť n-čo [dok.]to give sth. back
vracať n-čo [nedok.] [dávať späť]to give sth. back
vrátiť sa [dok.]to go back
vracať sa [nedok.]to go back
ísť späť [nedok.]to go back
dorásť [dok.]to grow back
vrátiť [dok.]to hand back
zaostávať [nedok.]to hang back
ostávať pozadu [nedok.]to hang back
vrátiť sa [dok.]to head back
zamieriť späť [dok.]to head back
brzdiť n-ho/n-čo [nedok.]to hold sb./sth. back
zadržiavať n-ho/n-čo [nedok.]to hold sb./sth. back
ponechať si n-čo [nedok.] [v rezerve]to hold sth. back
uskočiť [dok.] [dozadu]to jump back
zakloniť sa [dok.]to lean back
zakláňať sa [nedok.]to lean back
cúvnuť [dok.]to pull back
voj.
ustúpiť [dok.] [o vojakoch]
to pull back
voj.
stiahnuť sa [dok.] [o vojakoch]
to pull back
pohodlne sa usadiť [dok.]to sit back
oprieť sa [dok.] [na stoličke ap.]to sit back
namydliť n-mu chrbát [dok.]to soap sb.'s back
odstúpiť [dok.] [ustúpiť dozadu]to stand back [take few steps backwards]
ustúpiť [dok.] [urobiť pár krokov dozadu]to stand back [take few steps backwards]
ustúpiť [dok.]to step back
odstúpiť [dok.] [urobiť krok dozadu]to step back
odvolať n-čo [dok.]to take sth. back [retract a statement]
vziať späť n-čo [dok.] [odvolať]to take sth. back [retract a statement]
zistiť spätne n-čo [dok.]to trace sth. back
vysledovať n-čo [dok.] [spätne zistiť]to trace sth. back
odpovedať na list [dok.]to write back
odpísať [dok.] [odpovedať na list]to write back
2 Words: Nouns
boľavý chrbát {m}achy back [coll.]
zadný vchod {m}back door
zadné dvere {pl}back door {sg}
zadný vchod {m}back entrance
záhrad.
záhradka {f} [za domom]
back garden
zadná brána {f}back gate
anat.
chrbtové svaly {pl}
back muscles
odev
zadné vrecko {n}
back pocket
doprava
vedľajšia cesta {f}
back road
zadná izba {f}back room
zadná miestnosť {f}back room
automot.
zadné sedadlo {n}
back seat
zadná strana {f}back side
šport
protiľahlá rovinka {f} [dráhy, okruhu]
back stretch
záhrad.
záhradka {f} [za domom]
back yard [Am.]
zadný dvor {m}back yard [Br.]
anat.
kríže {pl} [časť chrbta]
lower back
3 Words: Others
hore-dolu {adv}back and forth
tam a späť {adv}back and forth
sem a tam {adv} [rôznymi smermi]back and forth
To translate another word just start typing!

Translation for 'back' from English to Slovak

back
vzad {adv}

nazad {adv}

späť {adv}

zadný {adj}

naspäť {adv}

rub {m}

chrbát {m}anat.

bek {m} [prof. žarg.] [obranca]šport

zadák {m} [prof. žarg.] [hráč v zadných radoch, obranca]šport
Advertisement
back [attr.]
chrbtový {adj}

to back
podporiť [dok.]

podporovať [nedok.]
to back sth.
cúvnuť s n-čím [dok.] [autom ap.]

cúvať s n-čím [nedok.] [autom ap.]

Back off!
Daj si odpich! [ľud.]
back then
v tom čase {adv}

vtedy {adv} [v minulosti]

to back down
ustúpiť [dok.]

stiahnuť sa [dok.]
to back off
odstúpiť [dok.]

stiahnuť sa [dok.]
to back sb. up
kryť n-ho [nedok.]

podporiť n-ho [dok.]

podporovať n-ho [nedok.]

podržať n-ho [dok.] [ľud.] [podporiť]
to back up
podoprieť [dok.]
to back up [move backwards]
cúvnuť [dok.]

cúvať [nedok.]
to back-burner sth. [coll.]
odsunúť n-čo na vedľajšiu koľaj [dok.] [idióm]

odložiť n-čo na neskôr [dok.] [menej naliehavý problém]
to bounce back
vzchopiť sa [dok.]

pozbierať sa [dok.] [zotaviť sa, vzchopiť sa]

dať sa (znova) dokopy [dok.] [zotaviť sa, vzchopiť sa]

otrepať sa [dok.] [obr.] [vzchopiť sa po zlej skúsenosti]
to bounce back [of a ball etc.]
odraziť sa (späť) [dok.]
to call back
zavolať naspäť [dok.]
to come back
vrátiť sa [dok.]

prísť späť [dok.]
to draw back
odtiahnuť sa [dok.]

ustúpiť [dok.] [odtiahnuť sa]
to fight back
vzdorovať [nedok.]

brániť sa [nedok.]
to find back
znovu nájsť [dok.]
to get back [to a place]
vrátiť sa [dok.]
to get sth. back
dostať n-čo späť [dok.]

získať n-čo späť [dok.]
to give sth. back
vrátiť n-čo [dok.]

dať späť n-čo [dok.]

vracať n-čo [nedok.] [dávať späť]
to go back
vrátiť sa [dok.]

vracať sa [nedok.]

ísť späť [nedok.]
to grow back
dorásť [dok.]
to hand back
vrátiť [dok.]
to hang back
zaostávať [nedok.]

ostávať pozadu [nedok.]
to head back
vrátiť sa [dok.]

zamieriť späť [dok.]
to hold sb./sth. back
brzdiť n-ho/ n-čo [nedok.]

zadržiavať n-ho/ n-čo [nedok.]
to hold sth. back
ponechať si n-čo [nedok.] [v rezerve]
to jump back
uskočiť [dok.] [dozadu]
to lean back
zakloniť sa [dok.]

zakláňať sa [nedok.]
to pull back
cúvnuť [dok.]

ustúpiť [dok.] [o vojakoch]voj.

stiahnuť sa [dok.] [o vojakoch]voj.
to sit back
pohodlne sa usadiť [dok.]

oprieť sa [dok.] [na stoličke ap.]
to soap sb.'s back
namydliť n-mu chrbát [dok.]
to stand back [take few steps backwards]
odstúpiť [dok.] [ustúpiť dozadu]

ustúpiť [dok.] [urobiť pár krokov dozadu]
to step back
ustúpiť [dok.]

odstúpiť [dok.] [urobiť krok dozadu]
to take sth. back [retract a statement]
odvolať n-čo [dok.]

vziať späť n-čo [dok.] [odvolať]
to trace sth. back
zistiť spätne n-čo [dok.]

vysledovať n-čo [dok.] [spätne zistiť]
to write back
odpovedať na list [dok.]

odpísať [dok.] [odpovedať na list]

achy back [coll.]
boľavý chrbát {m}
back door
zadný vchod {m}
back door {sg}
zadné dvere {pl}
back entrance
zadný vchod {m}
back garden
záhradka {f} [za domom]záhrad.
back gate
zadná brána {f}
back muscles
chrbtové svaly {pl}anat.
back pocket
zadné vrecko {n}odev
back road
vedľajšia cesta {f}doprava
back room
zadná izba {f}

zadná miestnosť {f}
back seat
zadné sedadlo {n}automot.
back side
zadná strana {f}
back stretch
protiľahlá rovinka {f} [dráhy, okruhu]šport
back yard [Am.]
záhradka {f} [za domom]záhrad.
back yard [Br.]
zadný dvor {m}
lower back
kríže {pl} [časť chrbta]anat.

back and forth
hore-dolu {adv}

tam a späť {adv}

sem a tam {adv} [rôznymi smermi]
Usage Examples English
  • Curie recently won back-to-back CPS Championships in football and played in back-to-back Prep Bowls (City Champ vs. Catholic League champ).
  • The term back line can either refer to the "full-back line" consisting of the two back pockets and the full-back, or both the full- and half-back lines, which collectively can also be referred to as the "defence", "defensive unit" or the "back six".
  • When two eagles are shown back-to-back and facing the edges of the field the term used is "addorsed" / "endorsed" or "adossés" ("back-to-back").
  • These announcers have tended to describe the "ball itself" as going "back-back-back".
  • Two sensor back types are commonly used: single shot back (non-scanning) and scan back.

  • entered third seven–points back. Denny Hamlin entered fourth eight–points back.
  • Abaya plays the right-back position. He can, however, play left-back and centre-back positions.
  • The Vizag back-to-back HVDC station, or Visakhapatnam back-to-back HVDC station, is a back-to-back HVDC connection between the eastern and southern regions in India, located close to the city of Visakhapatnam, and owned by Power Grid Corporation of India.
  • Vered is a right-footed right back that can also play center back and left back.
  • Brian Campion (born 1984) is an Irish hurler who played as a goalkeeper, corner-back, full-back, wing-back and centre-back for the Laois senior team.

  • After the Olympics and into early 2017, USWNT coach Jill Ellis experimented with different formations and Long started several matches playing centre-back as part of a three back.
  • The 2003, 2004, and 2005 Boys Baseball Team won back-to-back-to-back Summer Season Division 1 State Championships.
  • Near-back vowels are essentially a type of back vowels; no language is known to contrast back and near-back vowels based on backness alone.
  • Winner: Durham Bulls; first team to win back to back IL titles since Columbus Clippers won back in 1991.
  • "Balance beam": Jump to knee mount, back handspring, back handspring, tucked full; switch split leap; Chen; front aerial; full turn; tucked side salto; back handspring, back handspring, triple twist dismount.

    Advertisement
    © dict.cc Slovak-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!