Advertisement
 Translation for 'bad' from English to Slovak
ADJ   bad | worse / [nonstandard] badder | worst / [nonstandard] baddest
SYNO bad | badly | badness | ...
zlý {adj}bad
3
kakaný {adj} [detsky] [zlý]bad
bakaný {adj} [detsky] [zlý]bad
mrchavý {adj} [ľud.] [mierne zast.]bad
mrcha {adj} [ľud.] [mierne zast.] [zlý]bad
2 Words: Others
mrzutý {adj}bad-tempered
nevrlý {adj}bad-tempered
namrzený {adj}bad-tempered
podráždený {adj}bad-tempered
zle naladený {adj}bad-tempered
mrzuto {adv}bad-temperedly
nevrlo {adv}bad-temperedly
namrzene {adv}bad-temperedly
podráždene {adv}bad-temperedly
Moja vina!My bad! [coll.]
Moja chyba!My bad! [coll.]
celkom dobrý {adj}not bad
Škoda.Too bad.
Smola. [ľud.]Too bad.
2 Words: Verbs
smrdieť [nedok.]to smell (bad)
páchnuť [nedok.]to smell (bad)
zapáchať [nedok.]to smell (bad)
2 Words: Nouns
nespratník {m}bad boy
fin.
nekrytý šek {m}
bad check [Am.]
fin.
nekrytý šek {m}
bad cheque [Br.]
gauner {m}bad guy [coll.]
filmlit.R+TV
záporák {m} [ľud.] [záporný hrdina]
bad guy [coll.]
zlozvyk {m}bad habit
smola {f} [obr.]bad luck
zápach {m}bad odor [Am.]
zápach {m}bad odour [Br.]
zlé znamenie {n}bad omen
zápach {m}bad smell
meteor.
zlé počasie {n}
bad weather
3 Words: Others
so zlým úmyslom {adv}in bad faith
Ujde to. [ľud.] [Odpoveď na otázku: Ako sa máš?] Not (so) bad. [as answer to question: How are you?]
To je ale smola. [ľud.]That's too bad.
3 Words: Verbs
prinášať smolu [nedok.]bring bad luck
byť zlý v n-čom [nedok.]to be bad at sth.
nebyť dobrý v n-čom [nedok.]to be bad at sth.
mať zlú náladu [nedok.]to be bad-tempered
ľutovať n-čo [nedok.]to feel bad about sth.
cítiť sa previnilo kvôli n-čomu [nedok.]to feel bad about sth.
mať zlý pocit z n-čoho [nedok.] [cítiť vinu, ľútosť]to feel bad about sth.
3 Words: Nouns
psych.
bipolárna afektívna porucha {f} <BAP>
bipolar affective disorder <BAD>
4 Words: Others
Matematika mi nejde.I'm bad at mathematics.
ako zlý senlike a bad dream
4 Words: Verbs
práv.
nekonať v dobrej viere [nedok.]
to act in bad faith
byť chorý [nedok.]to be in bad health
mať zlý pocit z n-ho/n-čoho [nedok.]to have bad vibes about sb./sth.
5+ Words: Others
príslov.
Oheň je dobrý sluha, ale zlý pán.
Fire is a good servant but a bad master.
Chvalabohu, že je preč!Good riddance to bad rubbish!
Dobre, že sme sa ho zbavili!Good riddance to bad rubbish!
Mrzí ma to.I feel bad about it.
Je mi ho ľúto.I feel bad for him.
5+ Words: Verbs
byť zle naladenýto be in a bad mood
mať zlé vzťahy s n-ým [nedok.]to be on bad terms with sb.
vrhať zlé svetlo na n-ho/n-čo [nedok.] to cast / throw / shed a bad / poor / lurid light on sb./sth.
začať zle [dok.]to get off to a bad start [idiom]
nezačať práve najlepšie [dok.]to get off to a bad start [idiom]
Fiction (Literature and Film)
R+TVF
Perníkový tatko
Breaking Bad [Vince Gilligan]
61 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'bad' from English to Slovak

bad
zlý {adj}

kakaný {adj} [detsky] [zlý]

bakaný {adj} [detsky] [zlý]

mrchavý {adj} [ľud.] [mierne zast.]

mrcha {adj} [ľud.] [mierne zast.] [zlý]

Advertisement
bad-tempered
mrzutý {adj}

nevrlý {adj}

namrzený {adj}

podráždený {adj}

zle naladený {adj}
bad-temperedly
mrzuto {adv}

nevrlo {adv}

namrzene {adv}

podráždene {adv}
My bad! [coll.]
Moja vina!

Moja chyba!
not bad
celkom dobrý {adj}
Too bad.
Škoda.

Smola. [ľud.]

to smell (bad)
smrdieť [nedok.]

páchnuť [nedok.]

zapáchať [nedok.]

bad boy
nespratník {m}
bad check [Am.]
nekrytý šek {m}fin.
bad cheque [Br.]
nekrytý šek {m}fin.
bad guy [coll.]
gauner {m}

záporák {m} [ľud.] [záporný hrdina]filmlit.R+TV
bad habit
zlozvyk {m}
bad luck
smola {f} [obr.]
bad odor [Am.]
zápach {m}
bad odour [Br.]
zápach {m}
bad omen
zlé znamenie {n}
bad smell
zápach {m}
bad weather
zlé počasie {n}meteor.

in bad faith
so zlým úmyslom {adv}
Not (so) bad. [as answer to question: How are you?]
Ujde to. [ľud.] [Odpoveď na otázku: Ako sa máš?]
That's too bad.
To je ale smola. [ľud.]

bring bad luck
prinášať smolu [nedok.]
to be bad at sth.
byť zlý v n-čom [nedok.]

nebyť dobrý v n-čom [nedok.]
to be bad-tempered
mať zlú náladu [nedok.]
to feel bad about sth.
ľutovať n-čo [nedok.]

cítiť sa previnilo kvôli n-čomu [nedok.]

mať zlý pocit z n-čoho [nedok.] [cítiť vinu, ľútosť]

bipolar affective disorder <BAD>
bipolárna afektívna porucha {f} <BAP>psych.

I'm bad at mathematics.
Matematika mi nejde.
like a bad dream
ako zlý sen

to act in bad faith
nekonať v dobrej viere [nedok.]práv.
to be in bad health
byť chorý [nedok.]
to have bad vibes about sb./sth.
mať zlý pocit z n-ho/ n-čoho [nedok.]

Fire is a good servant but a bad master.
Oheň je dobrý sluha, ale zlý pán.príslov.
Good riddance to bad rubbish!
Chvalabohu, že je preč!

Dobre, že sme sa ho zbavili!
I feel bad about it.
Mrzí ma to.
I feel bad for him.
Je mi ho ľúto.

to be in a bad mood
byť zle naladený
to be on bad terms with sb.
mať zlé vzťahy s n-ým [nedok.]
to cast / throw / shed a bad / poor / lurid light on sb./sth.
vrhať zlé svetlo na n-ho/ n-čo [nedok.]
to get off to a bad start [idiom]
začať zle [dok.]

nezačať práve najlepšie [dok.]

Breaking Bad [Vince Gilligan]
Perníkový tatkoR+TVF
Usage Examples English
  • It is not clear whether this happened at the present Bad Wildbad or at Bad Teinach. However, the description of his escape route indicated that it indeed happened at today's Bad Wildbad.
  • The core of nearly all bad results is the conscious giving bad goal images to the mechanism.
  • The conclusion is that actually nothing bad happens to good men.
  • One idea is to divide our banks into good and bad banks. We could set up one or two bad banks, which would be "financial skips" into which we throw bad loans.
  • “My injuries have been a result of maybe bad coaching, bad choices as well.

  • It is dependent on (1) the degree of personal control over bad things, (2) the frequency with which bad things occur, and (3) the likelihood of bad things occurring.
  • Ïa ki bynriew baroh la kha laitluid bad ki ïaryngkat ha ka burom bad ki hok.
  • His films include "The 41-Year-Old Virgin Who Knocked Up Sarah Marshall and Felt Superbad About It", "Bad Ass", and its sequels, "Bad Ass 2: Bad Asses" and "Bad Asses on the Bayou.
  • The film received negative reviews for its poor editing, bad writing, bad acting, and terrible special effects.
  • The first bank to use the bad bank strategy was Mellon Bank, which created a bad bank entity in 1988 to hold $1.4 billion of bad loans.

  • "Toby Tyler" is a "bad boy" novel, meant to teach a lesson about what happens to boys who do bad things; other examples include George W.
  • Bad be famine, war, bad air; but worse still, bad neighbor.
  • Bad News reporter characters are a villainous gimmick; due to any "bad news" reported to the fans by a "bad guy" (heel); but is quite rare since that fans are not quite interested in it either.
Advertisement
© dict.cc Slovak-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!