Translation for 'clatter' from English to Slovak

to clatter

hrkotať [nedok.]

hrmotať [nedok.]

klepotať [nedok.]

rachotiť [nedok.]

---

Advertisement

clatter

klepot {m}

rachot {m} [pri náraze tvrdých predmetov]

rachotenie {n} [pri náraze tvrdých predmetov]

• Flanders gave a humor-laced speech on the Senate floor, questioning McCarthy's tactics in fighting communism, likening McCarthyism to "house-cleaning" with "much clatter and hullabaloo".
• Horses must be trained to withstand such peculiarities as the clatter of steel weaponry, the occurrence of a rider being knocked from the saddle, and the roar of large crowds.
• Separating themselves from Sleater-come-latelys, the Shondes have a little bit of steampunky clatter underneath their crunching riffs and a keen ear towards the Jewish music that raised each of its four members.
• Gannets raise their bills high and repeatedly clatter them, the male puffin nibbles at the female's beak, the male waxwing puts his bill in the female's mouth and ravens hold each other's beaks in a prolonged "kiss".
• In 1805 the village street rang to the clatter of horses' hooves as messengers raced through with news of the Battle of Trafalgar.

• It was mentioned in 1592 as "przi rzece Lomny". The name is derived from the words "łom" ("clatter", "rumble", "susurrus") or "załom" ("turn", "bend").
• After a few moments of silence, we suddenly hear the clang and clatter of metal falling into the toilet, followed by the robot raising its robot arms in celebration.
• The main purpose of a slipper clutch is to prevent over engine rev and rear wheel hop (or clatter) especially under hard braking in a vehicle (usually performance motorcycles).
• ", and the hardcore techno clatter of "The Mind of the Machine", which featured the actor Steven Berkoff.
• They are quite noisy in these groups, not only for the various calls they make throughout the day, or often into (mainly moonlit) nights, but also due to the loud clatter of their wings when they take flight.

• Horses and carts loaded with goods would clatter around Tredegar Circle, with almost every type of produce being available to buy within Tredegar Circle.
• Starting from the sound of footsteps that cause a prolonged clatter, the screams of the dancers, the sound of the accompanying music, to the voices of the singers and the audience.
• It is a pad (as of flannel or felt) that is laid under the tablecloth on the dining table to quiet or prevent the clatter of dishes against the table.
• Its trade name is Kalina in most countries, but in Finland, where "kalina" means rattle or clatter, the car is marketed as the Lada 119.
• Jody Rosen of "Billboard" labeled the song as "lovely" with a lyrical combination of "delicacy and clatter".

• Like other storks they are mostly silent but clatter their bills at nest and may make some harsh croaking or low moaning sounds at nest.
• A devotee of conceptual art, Meklina shifted from post-modernism "a lá" Marina Abramović where she wrote as she lived and lived as she wrote, to a more sellable style in which active verbs, clarity and simplicity replaced "long-winded sentences, clatter of stones and nouns and overall foggy landscapes," in her words.
• A listen to those recordings, collected under the title "Grasshoppers In My Pillow", reveals the characteristic clatter of the dolceola's three-level keyboard action.
• Engine designers can reduce diesel clatter through: indirect injection; pilot or pre-injection; injection timing; injection rate; compression ratio; turbo boost; and exhaust gas recirculation (EGR).