Translation for 'conscious of sth' from English to Slovak

conscious of sth.

vedomý si n-čoho {adj}

uvedomujúci si n-čo {adj}

---

conscious

vedomý {adj}

úmyselný {adj}

Advertisement

self-conscious

rozpačitý {adj}

nesmelý {adj}

to be conscious

byť pri vedomí [nedok.]

to bring sb./sth. to the verge of sth.

prieviesť n-ho/ n-čo na pokraj n-čoho [dok.]

to spill (from sth. / out of sth.) [fall from a container]

vysypať sa (z n-čoho) [dok.]

trade-off of sth. for sth. [exchange]

výmena {f} n-čoho za n-čo

to dig sb./sth. out (of sth.)

vykopať n-ho/ n-čo (z n-čoho) [dok.]

vyhrabať n-ho/ n-čo (z n-čoho) [dok.]

vytiahnuť n-ho/ n-čo (z n-čoho) [nedok.]

exposure of sb./sth. to sth.

vystavovanie {n} n-ho/ n-čoho n-čomu

vystavenie {n} n-ho/ n-čoho n-čomu

to spill (from sth. / out of sth.)

vyliať sa (z n-čoho) [dok.]

to make sth. out of sth.

vyrobiť n-čo z n-čoho [dok.]

to fish sth. out of sth.

vyloviť n-čo z n-čoho [dok.]

vytiahnuť n-čo z n-čoho [dok.]

to cut sth. out (of sth.)

vykrajovať n-čo (z n-čoho) [nedok.]

to pull sth. out of sth.

vytiahnuť n-čo z n-čoho [dok.]

to dig sth. out (of sth.)

vyloviť n-čo (z n-čoho) [dok.]

• Before I had been vaguely conscious of something rotten somewhere, prison crystallised this.
• Alexander also thought posture could be improved if one became more conscious of one's own bodily movement.
• In the Middle East, the war had made Britain conscious of its dependence on Arab oil.
• He was more conscious of social obligations than was Luther, and he genuinely believed that the masses would accept a government guided by God's word.
• As viewers watch a film they are conscious of societal influence with the film itself.

• Thomas was very conscious of the effect of spoken or intoned verse and explored the potentialities of sound and rhythm, in a manner reminiscent of Gerard Manley Hopkins.
• It is the most self-conscious of all the modes, and is highly skeptical of "realism".
• At that time, he was nicknamed "Telmito the fearful", as he would play cautiously, being ashamed and self-conscious of his skill.
• Visitors are being urged to be conscious of reducing their environmental footprint while exploring the island.
• A disputed reference to "Lord of ga-na-na" in the Semitic Ebla tablets (dated 2350 BC) from the archive of Tell Mardikh has been interpreted by some scholars to mention the deity Dagon by the title "Lord of Canaan" If correct, this would suggest that Eblaites were conscious of Canaan as an entity by 2500 BC.

• "Wright was one of the people who made me conscious of the need to struggle," said writer Amiri Baraka.
• Mobutu defined it as being conscious of one's own personality and one's own values and of being at home in one's culture.
• To avoid that, the rules of engagement must be conscious of collateral damage and work to minimize it.
• The breed faces the 21st century progressively more appreciated at home and abroad, as contemporary Spain becomes more conscious of the uniqueness and heritage of this animal.
• Conscious of the ongoing Lombard threat, Gregory undertook and completed the restoration of the Aurelian Walls during the early 730s.

• since both words have different meanings, English-speakers must be conscious of the distinction between the two sounds.
• A nation has also been defined as a cultural-political community that has become conscious of its autonomy, unity and particular interests.
• We are seldom conscious of the process that interprets the double sensation in both eyes as coming from one object, that inverts the impressions on the retinas, and that uses the change in the apparent position of an object relative to more distant objects provided by binocular vision to perceive depth and distance.
• To be conscious of abstracting is to differentiate among the "levels" described above; levels II–IV being abstractions of level I (whatever level I "is"—all we really get are abstractions).