Translation for 'dim' from English to Slovak

dim

šerý {adj}

nejasný {adj}

potemnený {adj}

neurčitý {adj}

tlmený {adj} [matný]

tmavý {adj} [miestnosť ap.]

mdlý {adj} [tlmený, matný]

matný {adj} [tlmený; nejasný]

---

Advertisement

to dim [become less bright]

stlmiť sa [dok.] [o svetle]

zoslabiť sa [dok.] [stlmiť sa]

to dim [become less strong]

zoslabnúť [dok.] [zmierniť sa]

---

dim light

tlmené svetlo {n}

• In Cantonese, "yum cha" refers to having a meal with "dim sum" dishes. "Dim sum" is the English word based "on" the Cantonese pronunciation of 點心.
• "Lo mai gai" (糯米雞) is a dim sum dish consisting of glutinous rice with chicken in a lotus-leaf wrap, which is then steamed. It is served as a dim sum dish in Hong Kong, Singapore, and Malaysia.
• A related celebrated result is the Atiyah–Singer index theorem, pertaining to index (dim ker – dim coker) of elliptic operators on compact manifolds.
• One well developed dish in Cantonese cuisine is dim sum.
• Current systems usually use photosensors mounted in the rear-view mirror to detect light and dim the mirror by means of electrochromism.

• Originally created in Wufengxiang (五凤乡) in 1920s – a locality in Guangzhou's southern suburbs – the dim sum quickly gained popularity in the urban center, and became a staple item in teahouses.
• Instruction for the director to raise all lights to full brightness and then slowly dim them, as the characters walk on stage and touch up their outfits before the lights dim to absolute darkness and the play begins.
• Dim Tu Tac (Chinese: 點都得) is a Chinese dim sum restaurant chain in Ho Chi Minh City, Vietnam. 'Dim tu tac' means "anything you want or anything is possible" in Chinese.
• If "N" is a submodule of "M", then u.dim("N") ≤ u.dim("M") with equality exactly when "N" is an essential submodule of "M".
• (for prime ideals "p" in "R") have the "expected" dimension, namely dim "S" − dim "R" + dim ("R" / "p").

• "r"("X"∪"Y") = dim <{"v"i : i ∈ "X" } ∪ {"v"j : j ∈ "Y" }> = dim("V" + "W").
• In linear algebra, given a quotient map [...] , the difference dim "V" − dim "Q" is the relative dimension; this equals the dimension of the kernel.