Translation for 'down to' from English to Slovak

down to

až po [+ak.]

až k [+dat.]

až do [+gen.] [o podrobnostiach ap.]

---

Advertisement

down-to earth

realistický {adj}

pragmatický {adj}

praktický {adj} [realistický, triezvy]

triezvy {adj} [realistický, praktický]

---

to be down to sb./sth. [idiom] [be caused by]

stať sa vďaka n-mu/ n-čomu [dok.]

byť spôsobený n-ým/ n-čím [nedok.]

to be down to sth. [have nothing more than]

mať už len n-čo [nedok.]

to come down to sth. [depend on]

závisieť od n-čoho [nedok.]

to get down to sth.

začať sa venovať n-čomu [dok.]

pustiť sa do n-čoho [dok.] [začať s niečím]

to hand sth. down to sb.

odovzdať n-mu n-čo [dok.] [generačne prenechať ap.]

odovzdávať n-mu n-čo [nedok.] [generačne prenechávať]

to tie sb./sth. down to sth.

priviazať n-ho/ n-čo k n-čomu [dok.]

---

(down) to the ground [Br.] [coll.]

úplne {adv}

celkom {adv} [úplne]

down to the studs [idiom]

až do základov {adv}

---

to lie down to sleep

uložiť sa na spánok [dok.]

to pin sb. down to (doing) sth.

dotlačiť n-ho k n-čomu / do n-čoho [dok.]

to pin sb. down to doing sth.

prinútiť n-ho urobiť n-čo [dok.]

prinútiť n-ho, aby urobil n-čo [dok.]

---

down to the last detail

až do najmenšieho detailu

---

to hand sth. down to future generations

odovzdať n-čo budúcim generáciám [dok.]

---

down

po {prep} [+lok.] [miestny údaj: pozdĺž]

pozdĺž {prep} [+gen.]

(dolu) z {prep} [+gen.]

dolu {adv} {prep} [+inšt. pri predložke] [aj: dole]

dole {adv} {prep} [+inšt. pri predložke] [aj: dolu]

páperie {n} [jemné spodné vtáčie perie] [aj obr., napr. u mladíka na brade]orn.

prachové perie {n} [mláďat]orn.

to break down

zosypať sa [dok.] [ľud.] [psychicky sa zrútiť]

zrútiť sa [dok.] [psychicky]

analyzovať [nedok.]

rozobrať [dok.] [analyzovať]

to come down

zliezť [dok.] [zísť dolu]

to boil down

zvariť [dok.]gastr.

zahusťovať [zvarovať] [nedok.]gastr.

to bend down

skláňať sa [nedok.] [zohýbať sa]

to settle down

usadiť sa [dok.]

to run down

zbehnúť dole [dok.]

to slide down

zošmyknúť sa [dok.]

Slow down!

Spomaľ!

Brzdi!

• The 1961 season saw a drop in the standings for the Braves down to fourth, despite Spahn recording his 300th victory and pitching another no-hitter that year.
• The Apple IIc was released in April 1984, billed as a portable Apple II because it could be easily carried due to its size and carrying handle, which could be flipped down to prop the machine up into a typing position.
• is the main and largest artery in the human body, originating from the left ventricle of the heart and extending down to the abdomen, where it splits into two smaller arteries (the common iliac arteries).
• A method is to sample the image down to grayscale with less than 8-bit precision, and then assign a character for each value.
• Their non-Greek language is confirmed on the site by Eteocypriot inscriptions in the Cypriot syllabary which alone in the Aegean world survived the Bronze Age collapse and continued to be used down to the 4th century BC.

• In September 2018, researchers at the National Geospatial-Intelligence Agency released a high resolution terrain map (detail down to the size of a car, and less in some areas) of Antarctica, named the "Reference Elevation Model of Antarctica" (REMA).
• The only intact account of his life handed down to us is that of the "Augustan History", an unreliable and mostly fabricated work.
• An atom of any other element ionized down to a single electron is very similar to hydrogen, and the orbitals take the same form.
• Crowley also wrote in the 4th Book of Magick about a great pagan Umbral fleet ruled by Ottovius that would be handed down to the great Spartan.
• After the battle Zeus finally relented his aid and hurled Tityos down to Tartarus.

• that in principle every theory could be axiomatized in this way and formalized down to the bare language of logical formulas.
• Both 242Cm and 242Pu transform via nearly the same decay chain through 238Pu down to 234U.
• UMNs are motor neurons that project from the cortex down to the brainstem or spinal cord.
• It runs from the Santa Bárbara castle down to the old part of Alicante and consists of several levels, routes, decks, and rest stops which offer a panoramic view overlooking the city.
• Jimmy and Jenny get to know one another as she asks him to define the terms of their contact: Does he wish her to wear her hair up or down, to wear fancy underwear or none at all?

• While not explicit, the implication of there being but one human language prior to the Tower's collapse is that the language, which was preserved by Heber and his son Peleg, and which is recognized as the language passed down to Abraham and his descendants, is the language that would have been used by Adam.
• morphism in the category of "K"-vector spaces) "A" ⊗ "A" → "A" (by the universal property of the tensor product), then we can view an associative algebra over "K" as a "K"-vector space "A" endowed with two morphisms (one of the form "A" ⊗ "A" → "A" and one of the form "K" → "A") satisfying certain conditions that boil down to the algebra axioms.