Translation for 'fall of the regime' from English to Slovak

fall of the regime

pád {m} režimupol.

---

to fall flat on the face

spadnúť rovno na nos [dok.]

padnúť rovno na hubu [dok.] [hrubo]

Advertisement

to take the fall [coll.] [idiom]

vziať vinu na seba [dok.]

to fall short of expectations [idiom]

nespĺňať očakávania [nedok.]

to fall short of sth. [idiom]

zaostávať za n-čím [nedok.]

nedosiahnuť n-čo [dok.] [urč. úroveň]

The apple doesn't fall far from the tree.

Jablko nepadá ďaleko od stromu.príslov.

regime

režim {m}

totalitarian regime

totalitný režim {m}pol.

authoritarian regime

autoritársky težim {m}pol.

kleptocratic regime

kleptokratický režim {m}pol.

to the south of

na juh od [+gen.]

to the north of

na sever od [+gen.]

to the west of

na západ od [+gen.]

to the east of

na východ od [+gen.]

in the face of

s ohľadom na {prep} [+ak.]

pri {prep} [+lok.] [vyj. zreteľ]

climax of the glaciation

vrchol {m} zaľadneniageol.

at the close of

koncom {prep} [+gen.]

dorsum of the nose

chrbát {m} nosaanat.

• His rank and freedom were restored only in 1974, after the fall of the regime, and he was given back his military status.
• Among the earliest of repairs done to the mosque, after the fall of the regime of Saddam Hussein, were repairs done to one of the entrance gates of the mosque known as "Bāb al-Qiblah" (...).
• However, it was revealed in 2012 that he was freed from prison after the fall of the regime of Hosni Mubarak, and was present at the protest in Cairo in front of the American embassy on 11 September 2012.
• Upon the fall of the regime in 1945, the publication began again, this time weekly.
• Some members of the Security Battalions were recognized during the Greek military junta of 1967-74 by law as "resistance fighters against the Axis", but this decision was cancelled after the fall of the regime.

• In 1948, the communist regime had him removed from the academy, but he was reinstated in 1990, after the fall of the regime.
• He remained mainly at Dachau until the fall of the regime.
• The group was founded shortly after the restoration of democracy in 1974 and the fall of the regime of the colonels.
• ... , 1932 – 3 May 2017) was a Sunni Iraqi politician who became prominent following the US invasion of Iraq in 2003 and the fall of the regime of Saddam Hussein.
• Published since 21 July 1975, it was the first newspaper to appear after the fall of the Regime of the Colonels, and for most of its period had been one of the two most widely circulated newspapers in the country.

• After the fall of the regime of Saddam Hussein in 2003, Di Rita was assigned to assist retired Army general Jay Garner, Director of the Office of Reconstruction and Humanitarian Affairs (ORHA) in Iraq.
• In 1991, after the fall of the regime, the Tomb was moved back into the Carol Park, closer to its original location.
• During the year, she also spent time in Haiti, witnessing the fall of the regime of Jean-Bertrand Aristide.
• This was to be the last election in Somalia prior to a coup d'état on 21 October, when officers of the far-left Supreme Revolutionary Council led by Siad Barre transformed Somalia into a single-party Marxist-Leninist state that would last until the fall of the regime in 1991.
• After the fall of the regime, he was tried and convicted to life imprisonment for his role in it.

• After the fall of the regime in 1974, the club was refounded and played from then in the prefectural championship mainly in the first division.
• He also aided trade unionists and campaigners in the fight against apartheid in South Africa from the 1960s onwards and, after the fall of the regime, wrote a three-volume history of mineworkers in South Africa on behalf of the South African National Union of Mineworkers (NUM).
• For instance Shi'a were marginalized in Iraq from fully participating in society during Saddam Husein's regime, and the Shi'a presence after the fall of the regime would increase demand in the Market for Loyalties.