Translation for 'from hand to hand' from English to Slovak

from hand to hand [idiom]

z ruky do ruky {adv} [idióm]

---

to live from hand to mouth [idiom]

žiť z ruky do úst [nedok.] [idióm]

---

Advertisement

to hand sth. to sb.

podať n-mu n-čo [dok.]

to hand sth. down to sb.

odovzdávať n-mu n-čo [nedok.] [generačne prenechávať]

odovzdať n-mu n-čo [dok.] [generačne prenechať ap.]

to hand sth. down to future generations

odovzdať n-čo budúcim generáciám [dok.]

to wave (one's hand) at / to sb.

zakývať n-mu (na pozdrav) [dok.]

zamávať n-mu (na pozdrav) [dok.]

zamávať na n-ho [dok.]

to hand sth. to sb. on a plate [idiom]

naservírovať n-mu n-čo (ako) na tácke [dok.] [idióm]

hand

ruka {f}anat.

potlesk {m}

muž {m} [člen posádky]námor.

ručička {f} [hodiniek]

pracovná sila {f} [manuálny pracovník]práca

aplauz {m}

člen {m} posádkynámor.

hand brake

ručná brzda {f}automot.

second hand

sekundová ručička {f}hodiny

hand [attr.]

ručný {adj}

hand tool

ručný nástroj {m}nárad.

hand axe

pästný klin {m} [hist.]archeol.nárad.

• The counterweight is then thrown from hand to hand and used as an additional element in the trick.
• You use only your hands and you hop from hand to hand in somewhat of a circular motion.
• The most common movement is just swinging the umbrella and passing it from hand to hand while executing regular movements.
• Aside from hand-to-hand sales, which seems to work best in a genre where word-of-mouth has proven to be worth more than any large ad campaign, the Internet has increased the authors' and publishers' ability to reach out to the genre's readers.
• Jack Jones was converted to socialism by reading "The Ragged Trousered Philanthropists" by Robert Tressell, and he later explained how the book "was passed from hand to hand among people in the Labour movement and had a remarkable effect on our thinking".

• The game was played by passing the ball from hand to hand.
• Players who constantly change their chopping policy from session to session, or worse, from hand to hand, in order to secure an advantage, are generally considered to be engaging in unethical behaviour.
• Thirdly, whether the ace is the highest-ranking card of the suit or the lowest-ranking card can change from hand to hand, depending on whether higher-ranking cards or lower-ranking cards win in that hand.
• This is the mythic anecdote: the social and political reality may have been more complicated, for such ritual objects are never lightly passed from hand to hand or moved from their fixed abode.
• The Bank of Upper Canada was able to lend out many more banknotes than it had the cash to redeem because Upper Canada was a specie-poor province, and the notes would pass from hand to hand to enable trade without ever being returned to the bank.

• These battles have taken many forms, from hand-to-hand combat to space duels, and the succession is only achieved once the son succeeds in killing his father.
• To the fury of the Soviet State, copies of the Czechoslovakian edition began being smuggled back to the USSR and secretly passed from hand to hand.
• Points in a hand are divided between the two teams that formed during play, but scores are recorded individually over a series of hands, as partnerships change from hand to hand.
• USTC also offers several open-enrollment courses periodically throughout the year, from hand to hand combat (executive course) to precision rifle marksmanship.
• It is theorized that certain biological features of the Homo lineage have evolved over time as a means to mitigate injury from hand-to-hand combat.

• Winslow wrote that the returned emblem so terrified Canonicus that he refused to touch it, and that it passed from hand to hand until, by a circuitous route, it was returned to Plymouth.
• After dinner, the guests notice a sinister, bejewelled dagger hanging above the fireplace; Petrie tells them a story of its ancient origins in the family, and mentions a ritual involving the dagger being passed from hand to hand round the darkened house.