Translation for 'gingerly' from English to Slovak

gingerly

opatrne {adv}

opatrný {adj}

nesmelo {adv} [opatrne]

zľahka {adv} [opatrne]

nesmelý {adj} [opatrný]

• The edition dealt "gingerly" with "sensitive" subjects.
• She was often witty in dialogue and dispensing in advice, while gingerly skirting any moral issues.
• The "chasing" occurs as the user gingerly keeps the liquid moving in order to keep it from overheating and burning up too quickly, on a heat conducting material such as aluminium foil.
• Some have gone so far as to recommend would-be readers of James to skip the plays altogether, or at most to approach them gingerly after reading just about everything else he wrote.
• There was much fury in Ireland and England that he and Hugh O'Neill, 2nd Earl of Tyrone had been treated so gingerly after allegedly committing treason (this became known as the Sham Plot), but time was on the side of the English authorities.

• Above the door there is also a sculpture of a man's head: he gingerly strokes his beard.
• An alternative packing technique called the Frank method involves lightly dropping tobacco in the pipe, after which a large plug is gingerly pushed into the bowl all at once.
• The second half opened gingerly before Saudi Arabia kicked it into a higher gear on the hour mark, Hazazi breaking free down the inside left channel to win a penalty off defender Ren Hang who tackled one step too late.
• Bosley Crowther of "The New York Times" wrote "The excitement derives entirely from the awareness of nitroglycerine and the gingerly, breathless handling of it.
• This feature saves the task of gingerly disassembling the instrument's protective casing while aboard a rolling ship.

• He noted that "there is good reason for judges in Singapore to tread carefully, stepping gingerly on each stone in crossing the river".
• "The Quick and the Dead" stars Gerald Mohr as Doc Holliday and film noir icon Marie Windsor as a saloon owner in a tense drama with Bret Maverick gingerly attempting to manipulate the terrifying gunslinger.
• He manages to cling to the fuselage, works his way gingerly to the cockpit (while the aircraft is in flight), and reconciles with Carol.
• Once the plaster is on the wall and starts to set (this can be determined by the table that sets first), the plasterer gingerly sprinkles water onto the wall; this helps to stall the setting and to create a slip.