Advertisement
 Translation for 'go' from English to Slovak
NOUN1   a go | goes
NOUN2   Go [board game] | -
VERB   to go | went | gone / [archaic] agone
going | goes
Choď!Go!
Ic! [reg.]Go!
Iď! [zast.]Go!
Idz! [východosl. reg.]Go!
Dzi! [západosl. reg.: Záhorie]Go!
Verbs
chodiť [nedok.]to go
ísť [nedok.] [niekedy aj dok.]to go
prebehnúť [dok.] [uskutočniť sa]to go
tech.
byť v chode [nedok.]
to go
hovoriť [nedok.] [pri rozprávaní príbehu ako uvádzanie priamej reči]to go [coll.] [say]
tech.
fungovať [nedok.]
to go [function]
odísť [dok.]to go [leave]
ísť preč [dok.]to go [leave]
viesť [nedok.] [niekam, niekadiaľ]to go [somewhere]
Nouns
rad {m} [na n-kom]go
pokus {m} [snaha]go [attempt]
2 Words: Others
v porovnaní s ostatnýmias ... go [compared with the usual]
Nechoď!Don't go!
Rob!Go ahead!
Do toho! [výzva: rob, hovor, pokračuj ap.]Go ahead!
Prosím! [výzva: rob, hovor, pokračuj ap.]Go ahead!
Len smelo! [výzva: rob, hovor, pokračuj ap.]Go ahead!
Pokračuj!Go ahead! [Proceed!]
Choď preč!Go away!
Predstav si to!Go figure! [Am.]
Poďme!Let's go!
2 Words: Verbs
vystačiť pre všetkých [dok.]to go around [be enough for everyone to have]
obísť n-čo [dok.] [prekážku ap.]to go around sth.
pustiť sa do n-čoho [dok.] [s vervou]to go at sth. [with energy]
odísť [dok.]to go away
odchádzať [nedok.]to go away
ísť preč [nedok.]to go away
vrátiť sa [dok.]to go back
vracať sa [nedok.]to go back
ísť späť [nedok.]to go back
oplešivieť [dok.]to go bald
oplešatieť [dok.]to go bald
plešivieť [nedok.]to go bald
plešatieť [nedok.]to go bald
začať vyvádzať [dok.] [zúriť]to go ballistic [coll.]
šalieť [nedok.]to go bananas [coll.]
vyvádzať [nedok.]to go bananas [coll.]
vystrájať [nedok.]to go bananas [coll.]
blázniť [nedok.] [robiť hlúposti]to go bananas [coll.]
blaznieť [nedok.] [robiť hlúposti]to go bananas [coll.]
ekon.
skrachovať [dok.]
to go bankrupt
ekon.
zbankrotovať [dok.]
to go bankrupt
sčernieť [dok.]to go black
zblázniť sa [dok.]to go bonkers [coll.]
skrachovať [dok.]to go broke [coll.]
zbankrotovať [dok.]to go broke [coll.]
vyjsť na mizinu [dok.]to go bust
vyjsť na psí tridsiatok [dok.] [idióm]to go bust
vyjsť na bubon [dok.] [idióm] [prísť o majetok, skrachovať]to go bust
prísť na bubon [dok.] [idióm] [prísť o majetok, skrachovať]to go bust
ekon.fin.
skrachovať [dok.]
to go bust
ekon.fin.
zbankrotovať [dok.]
to go bust
šalieť [nedok.]to go crazy [coll.]
zjančiť sa [dok.]to go crazy [coll.]
zblázniť sa [dok.]to go crazy [coll.]
unverified zbrčkavieť (sa) [dok.]to go curly [of hair]
skučeravieť (sa) [dok.]to go curly [of hair]
ísť tancovať [dok.]to go dancing
elektr.telekom.
vybiť sa [dok.] [mobil, batéria ap.]
to go dead
upadať [nedok.]to go downhill [idiom]
zhoršovať sa [nedok.]to go downhill [idiom]
ísť z kopca [nedok.] [idióm] [s n-ým/n-čím to ide z kopca]to go downhill [idiom] [sb./sth. goes downhill]
ísť dolu kopcom [nedok.] [idióm] [s n-ým/n-čím to ide dolu kopcom]to go downhill [idiom] [sb./sth. goes downhill]
dotiahnuť to ďaleko [dok.] [idióm]to go far [idiom]
ísť na dračku [nedok.] [idióm]to go fast [sell like hot cakes]
míňať sa ako teplé rožky [nedok.] [idióm]to go fast [sell like hot cakes]
ichtyo
ísť na ryby [dok.]
to go fishing
ichtyo
chodiť na ryby [nedok.]
to go fishing [regularly]
letieť na n-ho [nedok.] [ľud.]to go for sb.
platiť o n-kom/n-čom [nedok.]to go for sb./sth. [have relevance for]
týkať sa n-ho n-čoho [nedok.]to go for sb./sth. [have relevance for]
platiť pre n-ho/n-čo [nedok.] [týkať sa]to go for sb./sth. [have relevance for]
vybrať si n-čo [dok.]to go for sth. [choose]
zvoliť si n-čo [dok.]to go for sth. [choose]
ošedivieť [dok.]to go gray [Am.]
šedivieť [nedok.]to go gray [Am.]
zošedivieť [dok.]to go gray [Am.]
ošedivieť [dok.]to go grey [Br.]
šedivieť [nedok.]to go grey [Br.]
zošedivieť [dok.]to go grey [Br.]
zblázniť sa [dok.]to go insane
šport
chodiť behať [nedok.]
to go jogging
šport
ísť si zabehať [dok.]
to go jogging
zošalieť [dok.]to go mad [insane]
zblázniť sa [dok.]to go mad [insane]
stratiť sa [dok.]to go missing
začať šalieť [dok.] [ľud.] to go nuts [coll.] [act in an excited, uninhabited manner]
naštvať sa [dok.]to go nuts [coll.] [become very angry]
rozčúliť sa [dok.]to go nuts [coll.] [become very angry]
vypeniť [dok.] [ľud.]to go nuts [coll.] [become very angry]
zblázniť sa [dok.]to go nuts [coll.] [go crazy]
gastr.
skaziť sa [dok.] [o jedle]
to go off [Br.] [decay]
gastr.
pokaziť sa [dok.] [o jedle]
to go off [Br.] [decay]
vybuchnúť [dok.] [aj obr.: od hnevu]to go off [explode] [also fig.: lose self control]
zbrane
vystreliť [dok.] [o strelnej zbrani]
to go off [of a gun]
To translate another word just start typing!

Translation for 'go' from English to Slovak

Go!
Choď!

Ic! [reg.]

Iď! [zast.]

Idz! [východosl. reg.]

Dzi! [západosl. reg.: Záhorie]

Advertisement
to go
chodiť [nedok.]

ísť [nedok.] [niekedy aj dok.]

prebehnúť [dok.] [uskutočniť sa]

byť v chode [nedok.]tech.
to go [coll.] [say]
hovoriť [nedok.] [pri rozprávaní príbehu ako uvádzanie priamej reči]
to go [function]
fungovať [nedok.]tech.
to go [leave]
odísť [dok.]

ísť preč [dok.]
to go [somewhere]
viesť [nedok.] [niekam, niekadiaľ]

go
rad {m} [na n-kom]
go [attempt]
pokus {m} [snaha]

as ... go [compared with the usual]
v porovnaní s ostatnými
Don't go!
Nechoď!
Go ahead!
Rob!

Do toho! [výzva: rob, hovor, pokračuj ap.]

Prosím! [výzva: rob, hovor, pokračuj ap.]

Len smelo! [výzva: rob, hovor, pokračuj ap.]
Go ahead! [Proceed!]
Pokračuj!
Go away!
Choď preč!
Go figure! [Am.]
Predstav si to!
Let's go!
Poďme!

to go around [be enough for everyone to have]
vystačiť pre všetkých [dok.]
to go around sth.
obísť n-čo [dok.] [prekážku ap.]
to go at sth. [with energy]
pustiť sa do n-čoho [dok.] [s vervou]
to go away
odísť [dok.]

odchádzať [nedok.]

ísť preč [nedok.]
to go back
vrátiť sa [dok.]

vracať sa [nedok.]

ísť späť [nedok.]
to go bald
oplešivieť [dok.]

oplešatieť [dok.]

plešivieť [nedok.]

plešatieť [nedok.]
to go ballistic [coll.]
začať vyvádzať [dok.] [zúriť]
to go bananas [coll.]
šalieť [nedok.]

vyvádzať [nedok.]

vystrájať [nedok.]

blázniť [nedok.] [robiť hlúposti]

blaznieť [nedok.] [robiť hlúposti]
to go bankrupt
skrachovať [dok.]ekon.

zbankrotovať [dok.]ekon.
to go black
sčernieť [dok.]
to go bonkers [coll.]
zblázniť sa [dok.]
to go broke [coll.]
skrachovať [dok.]

zbankrotovať [dok.]
to go bust
vyjsť na mizinu [dok.]

vyjsť na psí tridsiatok [dok.] [idióm]

vyjsť na bubon [dok.] [idióm] [prísť o majetok, skrachovať]

prísť na bubon [dok.] [idióm] [prísť o majetok, skrachovať]

skrachovať [dok.]ekon.fin.

zbankrotovať [dok.]ekon.fin.
to go crazy [coll.]
šalieť [nedok.]

zjančiť sa [dok.]

zblázniť sa [dok.]
to go curly [of hair]
unverified zbrčkavieť (sa) [dok.]

skučeravieť (sa) [dok.]
to go dancing
ísť tancovať [dok.]
to go dead
vybiť sa [dok.] [mobil, batéria ap.]elektr.telekom.
to go downhill [idiom]
upadať [nedok.]

zhoršovať sa [nedok.]
to go downhill [idiom] [sb./sth. goes downhill]
ísť z kopca [nedok.] [idióm] [s n-ým/ n-čím to ide z kopca]

ísť dolu kopcom [nedok.] [idióm] [s n-ým/ n-čím to ide dolu kopcom]
to go far [idiom]
dotiahnuť to ďaleko [dok.] [idióm]
to go fast [sell like hot cakes]
ísť na dračku [nedok.] [idióm]

míňať sa ako teplé rožky [nedok.] [idióm]
to go fishing
ísť na ryby [dok.]ichtyo
to go fishing [regularly]
chodiť na ryby [nedok.]ichtyo
to go for sb.
letieť na n-ho [nedok.] [ľud.]
to go for sb./sth. [have relevance for]
platiť o n-kom/ n-čom [nedok.]

týkať sa n-ho n-čoho [nedok.]

platiť pre n-ho/ n-čo [nedok.] [týkať sa]
to go for sth. [choose]
vybrať si n-čo [dok.]

zvoliť si n-čo [dok.]
to go gray [Am.]
ošedivieť [dok.]

šedivieť [nedok.]

zošedivieť [dok.]
to go grey [Br.]
ošedivieť [dok.]

šedivieť [nedok.]

zošedivieť [dok.]
to go insane
zblázniť sa [dok.]
to go jogging
chodiť behať [nedok.]šport

ísť si zabehať [dok.]šport
to go mad [insane]
zošalieť [dok.]

zblázniť sa [dok.]
to go missing
stratiť sa [dok.]
to go nuts [coll.] [act in an excited, uninhabited manner]
začať šalieť [dok.] [ľud.]
to go nuts [coll.] [become very angry]
naštvať sa [dok.]

rozčúliť sa [dok.]

vypeniť [dok.] [ľud.]
to go nuts [coll.] [go crazy]
zblázniť sa [dok.]
to go off [Br.] [decay]
skaziť sa [dok.] [o jedle]gastr.

pokaziť sa [dok.] [o jedle]gastr.
to go off [explode] [also fig.: lose self control]
vybuchnúť [dok.] [aj obr.: od hnevu]
to go off [of a gun]
vystreliť [dok.] [o strelnej zbrani]zbrane
Usage Examples English
  • Hammond started the online magazine Take Me Out To The Go-Go in 1996.
  • Let's go, Go-Go White Sox!
  • GO!GO!7188 (Go Go Nana Ichi Hachi Hachi), also known simply as Gogo, was a Japanese rock band with influences spanning from surf rock to punk rock to enka.
  • At age seventeen, Drysdale joined the new show "Kommotion" as a go-go girl, becoming Melbourne's first go-go dancer.
  • A go/no-go gauge refers to an inspection tool used to check a workpiece against its allowed tolerances via a go/no-go test.

  • Today, go-go dancing has also found an outlet in mass media.
  • The Stop Signal task is similar to the Go/No-Go task in that participants see a cue indicating a go trial.
  • "Gimmie Dat Beat" (also titled as "Gimmie Dat Beat: The Best of D.C. Go Go, Volume 2") is a remix-compilation album consisting of prominent go-go songs remixed and compiled by DJ Kool.
  • "Live @ Club U, Volume II" (also referred to as "Old School Go-Go Meets Old School Hip-Hop") is a live album released on July 29, 2003, by the Washington, D.C.-based go-go band Rare Essence.
  • "Go Ju Ju Go" is a live album by the Washington, D.C.-based go-go band E.U., released in 1987.

  • (7–12) May the gods of Burraburiash go with you. Go safely and in peace go forward, see your house.
  • In 2009, Hentschel worked as a go-go dancer in the piece "Untitled (Go-Go Dancing Platform)" by the artist Felix Gonzalez-Torres in the Hammer Museum in Los Angeles.
  • In go/no-go tasks, no-go trials require inhibition of a response when information indicating response hand is processed before the go/no-go information.
  • Bikini bars are similar to go-go bars and striptease establishments except that the breasts and genital areas of the female performers or go-go dancers typically remain covered for the duration of their performance.
  • Chuck Brown & the Soul Searchers performed a Go-go rendition for the album "Go Go Swing Live" (1986).

    Advertisement
    © dict.cc Slovak-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!