dict.cc | have | English-Slovak translation

⇄Change DirectionTranslation for have from English to Slovak

VERB	to have \| had \| had having \| has / hath [archaic]
SYNO	have \| rich person \| to accept \| ...

	mať `[nedok.]`	to have
2 Words: Others
	Dobre sa bav!	Have fun!
	Príjemnú zábavu!	Have fun!
	Maj zľutovanie!	Have mercy!
2 Words: Verbs
	raňajkovať `[nedok.]`	to have breakfast
	naraňajkovať sa `[dok.]`	to have breakfast
	mať úroveň `[nedok.]` `[ľud.]`	to have class `[coll.]`
	byť na úrovni `[nedok.]` `[ľud.]`	to have class `[coll.]`
	večerať `[nedok.]`	to have dinner
	navečerať sa `[dok.]`	to have dinner
	mať urobené n-čo `[nedok.]`	to have done sth.
	baviť sa `[nedok.]`	to have fun
	zabávať sa `[nedok.]`	to have fun
	mať `[nedok.]`	to have got
	obedovať `[nedok.]`	to have lunch
	naobedovať sa `[dok.]`	to have lunch
	mať n-ho na návšteve `[nedok.]`	to have sb. over
	súložiť `[nedok.]`	to have sex
	sexovať `[ľud.]` `[nedok.]`	to have sex
	večerať `[nedok.]`	to have supper
	navečerať sa `[dok.]`	to have supper
	musieť `[nedok.]`	to have to
	dopriať n-mu n-čo `[dok.]`	to let sb. have sth.
	dožičiť n-mu n-čo `[dok.]`	to let sb. have sth.
3 Words: Others
	Máte ... ?	Do you have ... ?
	Skús to znova!	Have another go!
	Aj steny majú uši.	Walls have ears.
	(Aj) steny majú uši. `[idióm]`	Walls have ears. `[idiom]`
3 Words: Verbs
	dobre sa zabaviť `[dok.]`	to have a ball `[coll.]` `[idiom]`
	poriadne sa zabaviť `[dok.]`	to have a ball `[coll.]` `[idiom]`
	odviazať sa `[dok.]` `[neviazane sa baviť na oslave]`	to have a blowout `[idiom]` `[to enjoy oneself at a big party]`
	zdriemnuť si `[dok.]`	to have a catnap
	schrupnúť si `[dok.]` `[ľud.]`	to have a catnap
	hodiť si šlofíka `[dok.]` `[ľud.]`	to have a catnap
	mať na výber `[nedok.]`	to have a choice
	vyletieť z kože `[dok.]` `[ľud.]` `[idióm]` `[stratiť nervy]`	to have a cow `[Am.]` `[sl.]` `[idiom]`
	vyskočiť z kože `[dok.]` `[ľud.]` `[idióm]` `[stratiť nervy]`	to have a cow `[Am.]` `[sl.]` `[idiom]`
	rozčuľovať sa `[nedok.]`	to have a cow `[coll.]` `[idiom]`
	šalieť `[nedok.]` `[rozčuľovať sa]`	to have a cow `[coll.]` `[idiom]`
	vzrušovať sa `[nedok.]` `[rozčuľovať sa]`	to have a cow `[coll.]` `[idiom]`
	vypiť si `[dok.]`	to have a drink
	napiť sa `[dok.]`	to have a drink
	osprchovať sa `[dok.]`	to have a shower `[Br.]`
	sprchovať sa `[nedok.]`	to have a shower `[Br.]`
	desiatovať `[nedok.]`	to have a snack `[between breakfast and lunch]`
	olovrantovať `[nedok.]`	to have a snack `[between lunch and dinner]`
	mať výhodu voči n-mu `[nedok.]`	to have advantage over sb.
	prem. nabúrať `[dok.]` `[ľud.]`	to have an accident
	prem. havarovať `[dok.]` `[motorovým vozidlom]`	to have an accident
	opovrhovať n-ým/ n-čím `[nedok.]`	to have contempt for sb./sth.
	mať právo na n-čo `[nedok.]`	to have dibs on sth. `[Am.]` `[coll.]`
	nebyť z lacného kraja `[nedok.]` `[idióm]`	to have expensive tastes `[idiom]`
	byť nahratý `[ľud.]` `[nedok.]` `[idióm]` `[byť v ťažkej situácii, bez nádeje]`	to have had it `[coll.]` `[idiom]` `[be in trouble, unikely to succeed]`
	byť v háji `[nedok.]` `[ľud.]` `[v beznádejnej situácii]` `[idióm]`	to have had it `[coll.]` `[idiom]` `[be in trouble]`
	byť v kýbli `[nedok.]` `[ľud.]` `[v beznádejnej situácii]` `[idióm]`	to have had it `[coll.]` `[idiom]` `[be in trouble]`
	mať (už) toho plné zuby `[nedok.]` `[idióm]`	to have had it `[idiom]` `[have endured all one can]`
	mať (už) toho (akurát) dosť `[nedok.]` `[idióm]`	to have had it `[idiom]` `[have endured all one can]`
	mať túlavé topánky `[nedok.]` `[idióm]`	to have itchy feet `[coll.]` `[idiom]`
	správať sa pansky `[nedok.]`	to have lordly manners
	mať zmilovanie s n-ým `[nedok.]`	to have mercy on sb.
	mať zľutovanie s n-kým `[nedok.]`	to have mercy on sb.
	nemať na výber `[nedok.]`	to have no choice
	nemať (ani) potuchy `[nedok.]`	to have no idea
	nemať (ani) poňatia `[nedok.]`	to have no idea
	nemať ani šajnu `[ľud.]` `[idióm]`	to have no idea
	nevedieť sa správať `[nedok.]`	to have no manners
	nemať na n-ho `[nedok.]` `[idióm]`	to have nothing on sb. `[idiom]` `[not be as good as somebody]`
	vyjadriť sa `[dok.]`	to have one's say `[idiom]`
	dostať slovo `[dok.]` `[môcť vyjadriť svoj názor]`	to have one's say `[idiom]`
	mať prednosť pred n-čím `[nedok.]`	to have priority over sth.
	mať na mysli n-ho/ n-čo `[nedok.]`	to have sb./sth. in mind
	mať pohlavný styk `[nedok.]`	to have sexual intercourse
	mať problémy `[nedok.]`	to have some issues `[coll.]`
	gastr. pridať si `[dok.]`	to have some more
	gastr. zobrať si ešte `[dok.]` `[pridať si: z jedla ap.]`	to have some more
	občerstviť sa `[dok.]` `[dať si občerstvenie]`	to have some refreshment
	mať n-čo na raňajky `[nedok.]`	to have sth. for breakfast
	mať n-čo na večeru `[nedok.]`	to have sth. for dinner
	mať n-čo na obed `[nedok.]`	to have sth. for lunch
	mať n-čo v zálohe `[nedok.]`	to have sth. in reserve
	kradnúť ako straka `[nedok.]` `[idióm]`	to have sticky fingers `[idiom]`
	mať odvahu `[nedok.]`	to have the balls `[coll.]` `[courage]`
	mať guráž `[nedok.]`	to have the balls `[coll.]` `[courage]`
	mať trému `[nedok.]`	to have the jitters `[coll.]`
	byť vynervovaný `[nedok.]`	to have the jitters `[coll.]`
4 Words: Others
	Dobre sa zabávaj!	Have a good time!
	Príjemnú zábavu!	Have a good time!
	Šťastnú cestu!	Have a safe journey!
	Netuším.	I have no idea.
	Vôbec neviem.	I have no idea.
	Nemám ani potuchy.	I have no idea.
	Nemám ani tušenia.	I have no idea.
	Nemám (ani) šajnu.	I have no idea.
4 Words: Verbs
	zdriemnuť si `[dok.]`	to have / take a nap
	schrupnúť si `[dok.]` `[ľud.]`	to have / take a nap
	dať si šlofíka `[dok.]` `[ľud.]`	to have / take a nap
	hodiť si šlofíka `[dok.]` `[ľud.]`	to have / take a nap
	zdriemnuť si `[dok.]`	to have / take a snooze `[coll.]`
	schrupnúť si `[dok.]` `[ľud.]`	to have / take a snooze `[coll.]`
	dať si šlofíka `[dok.]` `[ľud.]`	to have / take a snooze `[coll.]`

Search within comments (25)

100 of 252 translations – load more ...

To translate another word just start typing!

to have: mať [nedok.]
Have fun!: Dobre sa bav!

Príjemnú zábavu!
Advertisement
Have mercy!: Maj zľutovanie!
to have breakfast: raňajkovať [nedok.]

naraňajkovať sa [dok.]
to have class [coll.]: mať úroveň [nedok.] [ľud.]

byť na úrovni [nedok.] [ľud.]
to have dinner: večerať [nedok.]

navečerať sa [dok.]
to have done sth.: mať urobené n-čo [nedok.]
to have fun: baviť sa [nedok.]

zabávať sa [nedok.]
to have got: mať [nedok.]
to have lunch: obedovať [nedok.]

naobedovať sa [dok.]
to have sb. over: mať n-ho na návšteve [nedok.]
to have sex: súložiť [nedok.]

sexovať [ľud.] [nedok.]
to have supper: večerať [nedok.]

navečerať sa [dok.]
to have to: musieť [nedok.]
to let sb. have sth.: dopriať n-mu n-čo [dok.]

dožičiť n-mu n-čo [dok.]
Do you have ... ?: Máte ... ?
Have another go!: Skús to znova!
Walls have ears.: Aj steny majú uši.
Walls have ears. [idiom]: (Aj) steny majú uši. [idióm]
to have a ball [coll.] [idiom]: dobre sa zabaviť [dok.]

poriadne sa zabaviť [dok.]
to have a blowout [idiom] [to enjoy oneself at a big party]: odviazať sa [dok.] [neviazane sa baviť na oslave]
to have a catnap: zdriemnuť si [dok.]

schrupnúť si [dok.] [ľud.]

hodiť si šlofíka [dok.] [ľud.]
to have a choice: mať na výber [nedok.]
to have a cow [Am.] [sl.] [idiom]: vyletieť z kože [dok.] [ľud.] [idióm] [stratiť nervy]

vyskočiť z kože [dok.] [ľud.] [idióm] [stratiť nervy]
to have a cow [coll.] [idiom]: rozčuľovať sa [nedok.]

šalieť [nedok.] [rozčuľovať sa]

vzrušovať sa [nedok.] [rozčuľovať sa]
to have a drink: vypiť si [dok.]

napiť sa [dok.]
to have a shower [Br.]: osprchovať sa [dok.]

sprchovať sa [nedok.]
to have a snack [between breakfast and lunch]: desiatovať [nedok.]
to have a snack [between lunch and dinner]: olovrantovať [nedok.]
to have advantage over sb.: mať výhodu voči n-mu [nedok.]
to have an accident: nabúrať [dok.] [ľud.]prem.

havarovať [dok.] [motorovým vozidlom]prem.
to have contempt for sb./sth.: opovrhovať n-ým/ n-čím [nedok.]
to have dibs on sth. [Am.] [coll.]: mať právo na n-čo [nedok.]
to have expensive tastes [idiom]: nebyť z lacného kraja [nedok.] [idióm]
to have had it [coll.] [idiom] [be in trouble, unikely to succeed]: byť nahratý [ľud.] [nedok.] [idióm] [byť v ťažkej situácii, bez nádeje]
to have had it [coll.] [idiom] [be in trouble]: byť v háji [nedok.] [ľud.] [v beznádejnej situácii] [idióm]

byť v kýbli [nedok.] [ľud.] [v beznádejnej situácii] [idióm]
to have had it [idiom] [have endured all one can]: mať (už) toho plné zuby [nedok.] [idióm]

mať (už) toho (akurát) dosť [nedok.] [idióm]
to have itchy feet [coll.] [idiom]: mať túlavé topánky [nedok.] [idióm]
to have lordly manners: správať sa pansky [nedok.]
to have mercy on sb.: mať zmilovanie s n-ým [nedok.]

mať zľutovanie s n-kým [nedok.]
to have no choice: nemať na výber [nedok.]
to have no idea: nemať (ani) potuchy [nedok.]

nemať (ani) poňatia [nedok.]

nemať ani šajnu [ľud.] [idióm]
to have no manners: nevedieť sa správať [nedok.]
to have nothing on sb. [idiom] [not be as good as somebody]: nemať na n-ho [nedok.] [idióm]
to have one's say [idiom]: vyjadriť sa [dok.]

dostať slovo [dok.] [môcť vyjadriť svoj názor]
to have priority over sth.: mať prednosť pred n-čím [nedok.]
to have sb./sth. in mind: mať na mysli n-ho/ n-čo [nedok.]
to have sexual intercourse: mať pohlavný styk [nedok.]
to have some issues [coll.]: mať problémy [nedok.]
to have some more: pridať si [dok.]gastr.

zobrať si ešte [dok.] [pridať si: z jedla ap.]gastr.
to have some refreshment: občerstviť sa [dok.] [dať si občerstvenie]
to have sth. for breakfast: mať n-čo na raňajky [nedok.]
to have sth. for dinner: mať n-čo na večeru [nedok.]
to have sth. for lunch: mať n-čo na obed [nedok.]
to have sth. in reserve: mať n-čo v zálohe [nedok.]
to have sticky fingers [idiom]: kradnúť ako straka [nedok.] [idióm]
to have the balls [coll.] [courage]: mať odvahu [nedok.]

mať guráž [nedok.]
to have the jitters [coll.]: mať trému [nedok.]

byť vynervovaný [nedok.]
Have a good time!: Dobre sa zabávaj!

Príjemnú zábavu!
Have a safe journey!: Šťastnú cestu!
I have no idea.: Netuším.

Vôbec neviem.

Nemám ani potuchy.

Nemám ani tušenia.

Nemám (ani) šajnu.
to have / take a nap: zdriemnuť si [dok.]

schrupnúť si [dok.] [ľud.]

dať si šlofíka [dok.] [ľud.]

hodiť si šlofíka [dok.] [ľud.]
to have / take a snooze [coll.]: zdriemnuť si [dok.]

schrupnúť si [dok.] [ľud.]

dať si šlofíka [dok.] [ľud.]