Advertisement
 Translation for 'idiomatically' from English to Slovak
jazyk.
idiomaticky {adv}
idiomatically
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'idiomatically' from English to Slovak

idiomatically
idiomaticky {adv}jazyk.
Advertisement
Usage Examples English
  • although passives may also be used idiomatically without an agent.
  • This literally translates as "the green beans aren't salted" and is used idiomatically to express hardship.
  • ... suffix as English "scandalize"), meaning literally "to trip somebody up" or, idiomatically, "to cause someone to sin."
  • People Mountain People Sea (Chinese: 人山人海, idiomatically "huge crowds of people"), is a Hong Kong music production company established by singer-songwriter Anthony Wong Yiu Ming with a team of artists and musicians on 16 June 1999.
  • Shias use it idiomatically to mean a lineage of authentic Masters.

  • The action elative (also called the "action locative") indicates "from (the action of)". It is used to indicate the cessation of an action, but is also required idiomatically by certain verbs.
  • No work, it was said, had ever been so idiomatically and yet so faithfully rendered as his translation of Albert Schweitzer's "Quest of the Historical Jesus", published in 1914.
  • In contemporary English the phrase "Circle the wagons" is often used figuratively and idiomatically to describe members of a group protecting each other, for instance when political parties and groups defend their own views and chastise those outside of their group.
  • In The Guardian, John Fordham wrote "This fierce but idiomatically familiar set augments the superb trio Moran has run since the late 1990s (bassist Tarus Mateen and drummer Nasheet Waits) with guitarist Marvin Sewell, on a repertoire that ransacks the retro and reforges it in the furnace of Moran's imagination".
  • The term is also used idiomatically to describe an avid or voracious reader, or a bibliophile.

  • "JazzTimes" observed "His charts, which feel Latin but aren’t idiomatically so, strip the original iterations of syrup and cheese, balancing Murray’s ebullient ensemble dissonances with keen attention to melody".
  • Scheme makes closures even simpler, and Scheme code tends to use such higher-order programming somewhat more idiomatically.
  • The term "white hat" refers idiomatically to an ethically good person, in this case one who has a righteous goal.
  • He also spoke French idiomatically. While at university he gained the friendship of John Tillotson.
  • "Per capita" is a Latin phrase literally meaning "by heads" or "for each head", and idiomatically used to mean "per person".

  • The Donegal Gaeltacht brought forth Séamas Ó Grianna, who wrote prolifically and idiomatically about the people of his region, though much of his work has been criticised for its predictability.
  • ... , idiomatically "Hustlers Outside") is a 1990 Italian drama film directed by Marco Risi in the neo-neorealistic style and written by Aurelio Grimaldi.
  • For example, one says 'ನನಗೆ ಸೇಬುಗಳು ಇಷ್ಟ ಆಗುತ್ತವೆ' (idiomatically--'I like apples'; literally--'to me, apples become pleasure').
  • Höckh is considered "one of the founders of the German school of violin playing" – he wrote extensively and idiomatically for the instrument, incorporating more advanced techniques than most of his contemporaries.
  • "Ragazzi di vita" ([...]; English: literally "boys of life", idiomatically "hustlers") is a novel by Italian author, poet and intellectual Pier Paolo Pasolini. It was published in 1955.

    Advertisement
    © dict.cc Slovak-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!