Advertisement
 Translation for 'in return for sth' from English to Slovak
na oplátku (za n-čo) [ľud.]in return (for sth.)
ako náhrada za n-čoin return for sth.
Partial Matches
výmenou za n-čoin exchange for sth.
požiadať o n-čo [dok.]to put in for sth.
zažiadať o n-čo [dok.]to put in for sth.
na revanšin return
navrátiť n-čo [dok.] [kniž.]to return sth.
vrátiť n-čo [dok.]to return sth.
vrátenie {n} n-čohoreturn of sth.
výmena {f} n-čoho za n-čotrade-off of sth. for sth. [exchange]
uvoľniť n-ho/n-čo na n-čo [dok.]to free (up) sb./sth. for sth.
vymeniť n-čo za n-čo [dok.]to trade sth. off for / against sth.
vymeniť n-čo za n-čo [dok.]to swop sth. for sth. [Br.]
neznášať n-ho/n-čo kvôli n-čomu [nedok.]to resent sb./sth. for sth.
vyhradiť n-čo na n-čo [dok.]to reserve sth. for sth.
ekon.
vymieňať n-čo za n-čo [nedok.]
to barter sth. for sth.
vymeniť n-čo za n-čo [dok.]to swap sth. for sth.
vymeniť n-čo za n-čo [dok.]to trade sth. for sth.
uvedený v ...provided for in ...
šport
športovať [nedok.]
to go in for sports
zaskočiť za n-ho [dok.] [zastúpiť]to fill in for sb. [to substitute]
byť na n-ho vysadený [nedok.] [sl.] [idióm] [nemať rád niekoho a strpčovať mu život]to have it in for sb. [idiom]
22 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples English
  • It has long been rumoured a deal was struck between Blair and Brown at the former Granita restaurant in Islington, in which Blair promised to give Brown control of economic policy in return for Brown not standing against him in the leadership election.
  • He was given $500 for uniforms and equipment in return for the team being named for its sponsor.
  • At the age of 26, around the time he was elected to the Academy of Sciences, Lavoisier bought a share in the "Ferme générale", a tax farming financial company which advanced the estimated tax revenue to the royal government in return for the right to collect the taxes.
  • Solzhenitsyn expressed the belief that both famines were caused by systematic armed robbery of the harvests from both Russian and Ukrainian peasants by Bolshevik units, which were under orders from the Politburo to bring back food for the starving urban population centers while refusing for ideological reasons to permit any private sale of food supplies in the cities or to give any payment to the peasants in return for the food that was seized.
  • Afonso then used Goa to secure the Spice trade in favor of Portugal and sell Persian horses to Vijayanagara and Hindu princes in return for their assistance.

  • When the Jews of Khaybar surrendered to Muhammad after a siege, Muhammad allowed them to remain in Khaybar in return for handing over to the Muslims one half their annual produce.
  • The first distance education course in the modern sense was provided by Sir Isaac Pitman in the 1840s who taught a system of shorthand by mailing texts transcribed into shorthand on postcards and receiving transcriptions from his students in return for correction.
  • A deal was struck for the owners of the ground to carry out the work, in return for which they would receive a proportion of the gate receipts.
  • This difficulty was overcome when a missionary priest, Albert Lacombe, persuaded the Blackfoot chief Crowfoot that construction of the railway was inevitable. In return for his assent, Crowfoot was famously rewarded with a lifetime pass to ride the CPR.
  • Colombia passed revised criminal procedures code in 1993 that permits traffickers to surrender and negotiate lenient sentences in return for cooperating with prosecutors.

  • In the United States the AHRA (Audio Home Recording Act Codified in Section 10, 1992) prohibits action against consumers making noncommercial recordings of music, in return for royalties on both media and devices plus mandatory copy-control mechanisms on recorders.
  • Allegiance was the tie which bound the subject to the sovereign, in return for that protection which the sovereign afforded the subject.
  • France provided the US informal economic and military support from the beginning of the rebellion, and after Saratoga the two countries signed a commercial agreement and a Treaty of Alliance in February 1778. In return for a guarantee of independence, Congress joined France in its global war with Britain and agreed to defend the French West Indies.
  • Ziyad at Amul in Khorasan. In return for him agreeing to acknowledge Salm as his overlord, the Zunbil was allowed to settle down in Amul.
  • As part of the persecution of pagans in the late Roman Empire, the Alexandrian school was investigated by the Roman imperial authorities; Ammonius made a compromise with the Patriarch of Alexandria, Peter III, voluntarily limiting his teaching in return for keeping his own position.

  • It is hypothesized that the acantharians provide the algae with nutrients (N & P) that they acquire by capturing and digesting prey in return for sugar that the algae produces during photosynthesis.
Advertisement
© dict.cc Slovak-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!