Advertisement
 Translation for 'like a bad dream' from English to Slovak
ako zlý senlike a bad dream
Partial Matches
splnený sen {m}a dream come true
byť zle naladenýto be in a bad mood
nadávať ako kočiš [nedok.] [idióm]to swear like a trooper [idiom]
hrešiť ako kočiš [nedok.] [idióm]to swear like a trooper [idiom]
kliať ako kočiš [nedok.] [idióm]to swear like a trooper [idiom]
kliať ako pohan [nedok.] [idióm]to swear like a trooper [idiom]
drieť ako kôň [nedok.] [idióm]to work like a dog [idiom]
drieť ako mulica [nedok.] [idióm]to work like a dog [idiom]
spať ako drevo [nedok.] [idióm]to sleep like a log [idiom]
drieť ako vôl [nedok.] [idióm]to work like a mule [idiom]
Môže byť. [ľud.] [vyj. súhlasu]Sounds like a plan. [coll.]
drieť ako mulica [nedok.] [idióm]to work like a mule [idiom]
drieť ako otrok [nedok.] [idióm]to work like a slave [idiom]
drieť ako vôl [nedok.] [idióm]to work like a dog [idiom]
odev
padnúť ako uliaty [dok.] [idióm]
to fit like a glove [idiom]
škeriť sa od ucha k uchu [nedok.]to grin like a Cheshire cat [idiom]
nezačať práve najlepšie [dok.]to get off to a bad start [idiom]
začať zle [dok.]to get off to a bad start [idiom]
ako slon v porceláne [idióm]like a bull in a china shop [idiom]
držať sa n-ho ako hovno košele [nedok.] [vulg.]to cling to sb. like shit to a shovel [vulg.]
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples English
  • Nuremberg's relegation came as a major surprise having won the Bundesliga 12 months earlier – former player Max Morlock described the season as being "like a bad dream".
  • Electricity was a dream for the villagers for years and once they had it by end 1980s it was like a bad dream in a dozy fade night.
Advertisement
© dict.cc Slovak-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!