Translation for 'oneself' from English to Slovak

oneself

si {pron} [+dat.]

sa {pron} [gen., ak.]

sám [zdôrazňuje osobu, ktorú označuje]

seba {pron} [gen., ak.; pri dôraze a po predložkách]

sebe {conj} [dat., lok.; pri dôraze a po predložkách]

---

Advertisement

by oneself

sám [osamotený, aj: bez pomoci]

by oneself [without help]

samostatne [bez pomoci]

despite oneself

chtiac-nechtiac {adv}

proti svojej vôli {adv}

---

to abase oneself [formal]

pokoriť sa [dok.]

ponížiť sa [dok.]

to ablute (oneself) [Br.] [dated] [today often hum.]

omyť sa [dok.]

umyť sa [dok.]

to adjust oneself

prispôsobiť sa [dok.] [sám seba]

prispôsobovať sa [nedok.] [sám seba]

to amuse oneself

baviť sa [nedok.]

zabaviť sa [dok.]

zabávať sa [nedok.]

to assert oneself

presadzovať sa [nedok.]

uplatňovať sa [nedok.]

dávať o sebe vedieť [nedok.]

to be oneself

byť sám sebou [nedok.]

to brace oneself

pripraviť sa [dok.] [na niečo nepríjemné, ťažké ap.]

to check oneself

spamätať sa [dok.]

to collect oneself

vzchopiť sa [dok.]

pozbierať sa [dok.] [vzchopiť sa]

to compromise oneself

skompromitovať sa [dok.]

kompromitovať sa [dok./nedok.]

to conduct oneself

správať sa [nedok.]

počínať si [nedok.]

to contain oneself

ovládnuť sa [dok.]

ovládať sa [nedok.]

to cut oneself

porezať sa [dok.]

to disguise oneself

zamaskovať sa [dok.]

to distinguish oneself

vyniknúť [dok.]

vynikať [nedok.]

vyznamenať sa [dok.]

to do sth. oneself

urobiť niečo sám [dok.]

urobiť n-čo sám [bez cudzej pomoci]

to enjoy oneself

baviť sa [nedok.]

užívať si [nedok.]

zabávať sa [nedok.]

mať sa dobre [nedok.]

to establish oneself

etablovať sa [dok./nedok.]

to exert oneself

snažiť sa [nedok.] [vyvíjať veľké úsilie]

usilovať sa [nedok.] [vyvíjať veľké úsilie]

to explain oneself

ospravedlniť sa [dok.] [s vysvetlením]

to express oneself

vyjadriť sa [dok.]

to fan oneself

ovievať sa [nedok.]

to free oneself

oslobodiť sa [dok.]

to hang oneself

obesiť sa [dok.]

to incriminate oneself

dostať sa do podozrenia [dok.]

to introduce oneself

predstaviť sa [dok.]

to justify oneself

ospravedlňovať sa [nedok.]

to kid oneself [coll.]

klamať sám seba [nedok.]

navrávať si n-čo [nedok.]

nahovárať si n-čo [nedok.]

to manifest oneself

prejaviť sa [dok.]

to orient oneself

zorientovať sa [dok.]

orientovať sa [nedok.]

to overdose oneself

predávkovať sa [dok.]

to poise oneself

udržiavať sa v rovnováhe [nedok.]

to preen oneself

fintiť sa [nedok.]

to prove oneself

osvedčiť sa [dok.]

to recollect oneself

spamätať sa [dok.] [vzchopiť sa]

to refresh oneself

osviežiť sa [dok.]

občerstviť sa [dok.]

to rupture oneself

spôsobiť si prietrž [dok.]med.

to scratch oneself

poškrabať sa [dok.]

škrabať sa [nedok.]

poškriabať sa [dok.]

škriabať sa [nedok.]

to seat oneself

posadiť sa [dok.]

sadnúť si [dok.]

usadiť sa [dok.] [sadnúť si]

to soap oneself

namydliť sa [dok.]

mydliť sa [nedok.]

to sun oneself

slniť sa [nedok.]

opaľovať sa [nedok.]

to uproot (oneself)

zmeniť bydlisko [dok.] [odísť z miesta, kde človek žil dlho]

to wash (oneself)

umyť sa [dok.]

to wet oneself

pocikať sa [dok.]

pomočiť sa [dok.]med.

---

all by oneself

úplne sám {adv}

celkom sám {adv}

unsure of oneself

neistý sám sebou {adj}

---

to absent oneself from sth.

neprísť niekam [dok.]

nedostaviť sa niekam [dok.]

vzdialiť sa odniekiaľ [dok.]

to accommodate (oneself) to sth.

prispôsobiť sa n-čomu [dok.]

to accustom oneself to sth.

zvyknúť si na n-čo [dok.]

navyknúť si na n-čo [dok.]

privyknúť (si) na n-čo [dok.]

to acquaint oneself with sth.

zoznámiť sa s n-čím [dok.]

oboznámiť sa s n-čím [dok.]

to acquit oneself ill

počínať si zle [nedok.]

to acquit oneself well

počínať si dobre [nedok.]

to adapt oneself to sth.

zvyknúť si na n-čo [dok.]

to arm oneself with sth. [also fig.]

ozbrojiť sa n-čím [aj obr.]

vyzbrojiť sa n-čím [dok.] [aj obr.]

• "Incurvatus in se" (Latin for "turned/curved inward on oneself") is a theological phrase describing a life lived "inward" for oneself rather than "outward" for God and others.
• Poems may be read silently to oneself, or may be read aloud solo or to other people.
• The ability to imagine and walk oneself through various scenarios is a mental exercise in itself.
• He extols the power that oratory can give to a person, including the ability to maintain personal rights, words to defend oneself, and the ability to revenge oneself on a wicked person.
• Killing a friend with a hand grenade would not be eligible, but killing oneself while manufacturing a homemade chimney-cleaning device from a grenade would be.

• Pick-up lines range from straightforward conversation openers such as introducing oneself, providing information about oneself, or asking someone about their likes and common interests, to more elaborate attempts including flattery or humour.
• "Autodefenestration" (or "self-defenestration") is the term used for the act of jumping, propelling oneself, or causing oneself to fall, out of a window.
• The knowledge which knows the ultimate truth is a central topic of the Lanka and is variously termed pratyātmāryajñānagati (the state of noble knowledge realized by oneself), svapratyātma (inner self-realization), pratyātmagati (that which is realized by oneself), pratyātmagatigocara (the field realized by oneself) and pratyātma dharmatā (the Dharma nature realized by oneself) in the sutra.
• Eventually, Di Angelo comes to learn not only the value of friendship and love, but also the importance of keeping promises to teammates and to oneself as well as the importance of thinking beyond oneself.
• The Karolinska Institute recommends health workers to take care of oneself, avoid unhelpful strategies, stay in touch with loved ones, not blame oneself and reach out if physical or psychological help is required.

• Star speaks on various topics, most commonly on freedom of oneself and how to be free along with being comfortable with oneself.
• Nisar or Nesar is a common Muslim given name which means to sacrifice oneself and literally the word 'Nisar' itself means 'one who sacrifices oneself'.
• 3. Income for family and oneself - Income is necessary to support oneself. However, data does not show that people who earn more money are more gainfully employed than those who earn less.
• Radical 49 or radical oneself (...) meaning "oneself" is one of the 31 Kangxi radicals (214 radicals total) composed of three strokes.
• Dubner and economist Steven Levitt, a way to lock oneself into following a plan of action that one might not want to do, but which one knows is good for oneself.

• It is possible, to one degree or another, to teach oneself to dance.
• Merrill Carlsmith on the forbidden toy seems to endorse such hypothesis and therefore this type of dynamic: one attributes oneself a mutilation of one's own desire in order to perceive oneself as autarkic, independent and not submissive.
• Martin Luther views sinful human nature such that no person naturally desires to see others with as much as oneself, each acquiring as much as he can while pretending to be pious.
• Reciting one's whakapapa proclaims one's Māori identity, places oneself in a wider context, and links oneself to land and tribal groupings and the mana of those.
• A soliloquy ([...] , from Latin "solo" "to oneself" + "loquor" "I talk", plural "soliloquies") is a monologue addressed to oneself, thoughts spoken out loud without addressing another.