Translation for 'sb cannot abide sb sth' from English to Slovak

sb. cannot abide sb./sth.

n-o nestrpí n-čo

n-o neznáša n-ho/ n-čo

n-o nemôže vystáť n-ho/ n-čo

n-o nemôže trpieť n-čo [znášať]

---

Advertisement

I can't abide sb./sth.

Nemôžem vystáť n-ho/ n-čo.

to make no distinction between sb./sth. and sb./sth.

nerozlišovať medzi n-ým/ n-čím a n-ým/ n-čím [nedok.]

to look on sb./sth. as sb./sth.

považovať n-ho/ n-čo za n-ho/ n-čo [nedok.]

sb. was unimpressed by / with sb./sth.

n-o/ n-čo neurobilo na n-ho dojem

to mix up sb./sth. with sb./sth.

pomýliť si n-ho/ n-čo s n-ým/ n-čím [dok.]

to protect sb./sth. from sb./sth.

ochrániť n-ho/ n-čo pred n-ým/ n-čím [dok.]

to differentiate sb./sth. from sb./sth.

odlíšiť n-ho/ n-čo od n-ho/ n-čoho [dok.]

to liken sb./sth. to sb./sth.

pripodobniť n-ho/ n-čo k n-mu/ n-čomu [dok.]

prirovnať n-ho/ n-čo k n-mu/ n-čomu [dok.]

to term sb./sth. as sb./sth.

označiť n-ho/ n-čo ako / za n-ho/ n-čo [dok.]

to substitute sb./sth. for sb./sth.

zameniť n-ho/ n-čo za n-ho/ n-čo [dok.] [nahradiť]

vymeniť n-ho/ n-čo za n-ho/ n-čo [dok.] [nahradiť]

to guard sb./sth. from sb./sth.

chrániť n-ho/ n-čo pred n-ým/ n-čím

to set sb./sth. from sb./sth.

odlišovať n-ho/ n-čo od n-ho/ n-čoho [nedok.]

to call sb./sth. after sb./sth.

pomenovať n-ho/ n-čo po n-kom/ n-čom [dok.]

nazvať n-ho/ n-čo po n-kom/ n-čom [dok.]

to commend sb./sth. to sb. [formal]

odporúčať n-ho/ n-čo n-mu [nedok.]

to warn (sb.) about / against sb./sth.

varovať (n-ho) pred n-ým/ n-čím [nedok.]

vystríhať (n-ho) pred n-ým/ n-čím [nedok.]

to prefer sb./sth. to sb./sth.

uprednostňovať n-ho/ n-čo pred n-ým/ n-čím [nedok.]

• Sissie is Frikkie's sister who cannot abide life on the farm. She has been taught to accept apartheid. Constantly bothers Tengo to make him feel more like a servant. Real name is Henrietta.
• He quits his job rather than be Judy's caddie as he cannot abide acting as one of her obsequious servants.
• Amy Porter (Grahame), a widow who runs the boardinghouse and loves Tate, tells him she cannot abide his feelings for an Indian woman instead.
• Despite having remarried, she still carries a flame for James and cannot abide the thought of him settling down with anyone else.
• The brambles are used to protect young trees from grazers and when the trees grow up, they permanently out-shade the blackberry patches; blackberries cannot abide deep shade.