Translation for 'to acclaim sb sth' from English to Slovak

to acclaim sb./sth.

velebiť n-ho/ n-čo [nedok.]

vychvaľovať n-ho/ n-čo [nedok.]

aklamovať n-ho/ n-čo [dok./nedok.]

uznávať n-ho/ n-čo [nedok.] [oceňovať, vážiť si]

---

Advertisement

to acclaim sb. king

vyhlásiť n-ho za kráľa [dok.]

acclaim

uznanie {n}

chvála {f}

nadšené prijatie {n}

to separate sb./sth. (from sb./sth.)

oddeliť n-ho/ n-čo (od n-ho/ n-čoho) [dok.]

oddeľovať n-ho/ n-čo (od n-ho/ n-čoho) [nedok.]

to isolate sb./sth. (from sb./sth.)

oddeliť n-ho/ n-čo (od n-ho/ n-čoho) [dok.]

to make no distinction between sb./sth. and sb./sth.

nerozlišovať medzi n-ým/ n-čím a n-ým/ n-čím [nedok.]

sb. was unimpressed by / with sb./sth.

n-o/ n-čo neurobilo na n-ho dojem

to mix up sb./sth. with sb./sth.

pomýliť si n-ho/ n-čo s n-ým/ n-čím [dok.]

to look on sb./sth. as sb./sth.

považovať n-ho/ n-čo za n-ho/ n-čo [nedok.]

to call sb./sth. after sb./sth.

nazvať n-ho/ n-čo po n-kom/ n-čom [dok.]

to perceive sb./sth. as sb./sth.

pozerať sa na n-ho/ n-čo ako na n-ho/ n-čo [nedok.]

to guard sb./sth. from sb./sth.

chrániť n-ho/ n-čo pred n-ým/ n-čím

to liken sb./sth. to sb./sth.

pripodobniť n-ho/ n-čo k n-mu/ n-čomu [dok.]

to commend sb./sth. to sb. [formal]

odporúčať n-ho/ n-čo n-mu [nedok.]

to substitute sb./sth. for sb./sth.

zameniť n-ho/ n-čo za n-ho/ n-čo [dok.] [nahradiť]

to compare sb./sth. to sb./sth.

prirovnať n-ho/ n-čo k n-mu/ n-čomu [dok.]

to protect sb./sth. from sb./sth.

ochrániť n-ho/ n-čo pred n-ým/ n-čím [dok.]

to differentiate sb./sth. from sb./sth.

odlíšiť n-ho/ n-čo od n-ho/ n-čoho [dok.]

• In 2004, two new English translations by Arthur Goldhammer (Modern Library) and Brian Nelson (Oxford World's Classics) were published to acclaim.
• Meanwhile, the Phrygians, suddenly finding themselves without a king, consulted the oracle and were told to acclaim as king the first man to ride up to the temple in a cart.
• The box set "Enchanted" was released to acclaim on April 28, 1998, with liner notes from Nicks, as well as exclusive rare photographs, and pages from her journals.
• The court also climb the stand and the Queen is crowned by a local lady, to acclaim from the assembled crowds.
• Augustus received a delegation from Rome there to acclaim him "Pater patriae" ("Father of his Country").

• Taito had already sold exclusive rights for publishing its games in America to Acclaim Entertainment the previous year.
• In 1993, he recorded the role of Wilfred Shadbolt in "The Yeomen of the Guard", by Gilbert and Sullivan and sang Figaro to acclaim at the Théâtre du Châtelet in Paris.
• In 1747, his poem "Musaeus, a Monody on the Death of Mr. Pope" was published to acclaim and quickly went through several editions.
• An institution which offers tuition from age 4 up to doctorate level, the RIAM has taught music performers and composers who have gone on to acclaim on the world stage.
• His main instrument was the piano, and he was a pianist of considerable stature, performing to acclaim throughout much of western Europe.

• Other recipients of the Distinguished Service Cross in World War I who went on to acclaim in World War II include George S.
• The legal claim of the Scholars of Westminster School to be the first to acclaim the monarch on behalf of the common people was formally disallowed by the court, but in practice their traditional shouts of "Vivat!
• In 1985 and 1987 respectively, the musical opened in London and on Broadway, to acclaim in each instance.
• The team was unable to object due to the company management's support of the direction and their multi-game contractual obligation to Acclaim concerning the "Dave Mirra" series.
• Oates served as advisor for Foer's senior thesis, which was an early version of his novel "Everything Is Illuminated" (published to acclaim in 2002).

• in 1985, sold to Acclaim Entertainment in 1990, and dissolved in 1994.
• By 1981, Dylan had dropped the explicit religious references; both critics and audiences returned his music to acclaim.
• It was released in November 1994 to acclaim; critics hailed its visuals as groundbreaking and praised its gameplay and music.
• Among major studio films, the record is believed to be held by "Blade Runner"; the magazine "Video Watchdog" counted no less than seven distinct versions in a 1993 issue, before director Ridley Scott later released a "Final Cut" in 2007 to acclaim from critics including Roger Ebert who included it on his great movies list, The release of "Blade Runner: The Final Cut" brings the supposed grand total to eight differing versions of "Blade Runner".
• Baley returns to Earth to acclaim from his boss. Asked by his boss to reveal any weaknesses he found, Baley says that the features once regarded as Spacer strengths; their robots and long lives, will ultimately prove to be weaknesses.