Translation for 'to attach sth to sth' from English to Slovak

to attach sth. to sth.

upevniť n-čo k n-čomu [dok.]

---

to attach great importance to sth.

prikladať n-čomu veľký význam [nedok.]

pripisovať n-čomu veľkú dôležitosť [nedok.]

---

Advertisement

to hitch (up) sth. to sth. [animal to a cart]

zapriahnuť n-čo do n-čoho [dok.]

to bring sb./sth. to the verge of sth.

prieviesť n-ho/ n-čo na pokraj n-čoho [dok.]

to devolve sth. on / upon / to sb./sth.

preniesť n-čo na n-ho/ n-čo [dok.] [právomoci, zodpovednosť]

previesť n-čo na n-ho/ n-čo [dok.] [právomoci, zodpovednosť ap.]

with a view to sth./ doing sth.

s úmyslom urobiť n-čo

s cieľom urobiť n-čo

to harness sth. to sth. [animal to a cart]

zapriahnuť n-čo do n-čoho [dok.]

to accommodate sth. to sth. [bring into harmony]

uviesť n-čo do súladu s n-čím [dok.] [prispôsobiť]

to have sth. to do with sb./sth.

mať n-čo spoločné s n-ým/ n-čím [nedok.]

mať dočinenia s n-ým/ n-čím [nedok.]

to tie sb./sth. (up) to sth.

priviazať n-ho/ n-čo k n-čomu [dok.]

to tie sb./sth. down to sth.

priviazať n-ho/ n-čo k n-čomu [dok.]

exposure of sb./sth. to sth.

vystavenie {n} n-ho/ n-čoho n-čomu

vystavovanie {n} n-ho/ n-čoho n-čomu

to doom sb./sth. to sth.

odsúdiť n-ho/ n-čo na n-čo [dok.]

to attribute sth. to sb./sth.

pripisovať n-čo n-mu/ n-čomu [nedok.]

prisudzovať n-čo n-mu/ n-čomu [nedok.] [pripisovať]

to ascribe sth. to sb./sth.

prisudzovať n-čo n-mu/ n-čomu [nedok.]

pripisovať n-čo n-mu/ n-čomu [nedok.]

to convert sth. to / into sth

zmeniť n-čo na n-čo [dok.] [využitie]

• The muscle becomes a tendon that wraps around and behind the lateral malleolus of the ankle, then continues under the foot to attach to the medial cuneiform and first metatarsal.
• Broadly neutralizing HIV-1 antibodies, or bnAbs, have been shown to attach to the Env spike protein envelope regardless of the specific HIV mutations.
• A heel-release binding faced the problem that there was no obvious place to attach to on the heel, so the Cubco solved this by screwing small metal clips into the sole of the boot.
• Barnacles, a highly modified crustacean, use their antennae to attach to rocks and other surfaces.
• The wire is not round but has grooves at the sides to allow the hangers to attach to it.

• Oars typically use one of 2 systems to attach to the boat, but in either case, they interface with the boat through a large metallic frame strapped to the boat called an "oar frame".
• designed to attach to a wire, cable or removable electrical assembly.
• The U.S. Army also created independent tank battalions to attach to infantry divisions during World War II in order to give them fire support.
• With the changing political environment and interests, French further reversed their policy: The repatriation was halted, and the French ultimately abandoned all pretensions to Cilicia, which they had originally hoped to attach to their mandate over Syria.
• The colonization of a newly exposed surface by one type of microorganism (an initial colonizer) makes it possible for other microorganisms to attach to the microbially modified surface.

• Metalloproteins also use sulfur to attach to useful metal atoms in the body and sulfur similarly attaches itself to poisonous metal atoms like cadmium to haul them to the safety of the liver.
• Some manufacturers such as Mamiya also provided a reflex head to attach to the viewing screen to allow the camera to be held to the eye when in use.
• Crustacean zooplankton have been found to house the bacterium "Vibrio cholerae", which causes cholera, by allowing the cholera vibrios to attach to their chitinous exoskeletons.
• Some amphibians, such as tree and torrent frogs and arboreal salamanders, are able to attach to and move over wet or even flooded environments without falling.
• Both are 13-inch displays and have a power cable and a nine-pin RGB cable to attach to the Tandy CGA port.

• This allows him to attach to distant objects, be propelled into the air, and thus swing from the rooftops of Gotham City.
• In order to circumvent this difficulty methods had been developed to attach to the beads, in parallel with the synthesis of the library, molecules that encode the structure of the compound formed in the bead.
• Coli" are able to attach to the bladder wall and form a biofilm that resists the body's immune response.
• This hook is used to attach to the hooks or to the flagella of other spermatozoa.
• In detail, the glycogen structure is the optimal design that maximizes a fitness function based on maximizing three quantities: the number of glucose units on the surface of the chain available for enzymic degrading, the number of binding sites for the degrading enzymes to attach to, the total number of glucose units stored; and minimizing one quality: total volume.