dict.cc | to be on the mend | English-Slovak translation

Translation for 'to be on the mend' from English to Slovak

	naprávať sa `[nedok.]`	to be on the mend `[idiom]`
	lepšiť sa `[nedok.]` `[hl. o zdravotnom stave]`	to be on the mend `[idiom]`
Partial Matches
	byť na programe `[nedok.]` `[rokovania ap.]`	to be on the agenda
	byť na vzostupe `[nedok.]`	to be on the upswing
	byť na vzostupe `[nedok.]`	to be on the increase
	stúpať `[nedok.]` `[narastať]`	to be on the increase
	rásť `[nedok.]` `[stúpať, zvyšovať sa]`	to be on the increase
	prizerať sa `[nedok.]` `[nečinne sa pozerať, zobďaleč sledovať]`	be on the sidelines `[idiom]`
	práca byť v službe `[nedok.]`	to be on the clock `[idiom]`
	práca byť v práci `[nedok.]`	to be on the clock `[idiom]`
	byť v stávke `[nedok.]`	to be on the line `[idiom]`
	zhodnúť sa `[dok.]`	be on the same page `[idiom]`
	byť na správnej ceste `[nedok.]`	to be on the right track `[idiom]`
	byť na správnej stope `[nedok.]`	to be on the right track `[idiom]`
	pátrať po n-kom/n-čom `[nedok.]`	to be on the trail of sb./sth.
	byť na stope n-mu/n-čomu `[nedok.]`	to be on the trail of sb./sth.
	len pre istotu	just to be on the safe side
	byť na programe `[nedok.]`	to be on
	div. hrať sa `[dok.]` `[byť na programe]`	to be on
	byť vystavený `[nedok.]` `[verejne vyložený ap.]`	to be on display
	prísť načas `[dok.]`	to be on time
	byť nervózny `[nedok.]`	to be on edge

22 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'to be on the mend' from English to Slovak

to be on the mend [idiom]: naprávať sa [nedok.]

lepšiť sa [nedok.] [hl. o zdravotnom stave]
Advertisement
to be on the agenda: byť na programe [nedok.] [rokovania ap.]
to be on the upswing: byť na vzostupe [nedok.]
to be on the increase: byť na vzostupe [nedok.]

stúpať [nedok.] [narastať]

rásť [nedok.] [stúpať, zvyšovať sa]
be on the sidelines [idiom]: prizerať sa [nedok.] [nečinne sa pozerať, zobďaleč sledovať]
to be on the clock [idiom]: byť v službe [nedok.]práca

byť v práci [nedok.]práca
to be on the line [idiom]: byť v stávke [nedok.]
be on the same page [idiom]: zhodnúť sa [dok.]
to be on the right track [idiom]: byť na správnej ceste [nedok.]

byť na správnej stope [nedok.]
to be on the trail of sb./sth.: pátrať po n-kom/ n-čom [nedok.]

byť na stope n-mu/ n-čomu [nedok.]
just to be on the safe side: len pre istotu
to be on: byť na programe [nedok.]

hrať sa [dok.] [byť na programe]div.
to be on display: byť vystavený [nedok.] [verejne vyložený ap.]
to be on time: prísť načas [dok.]
to be on edge: byť nervózny [nedok.]

Scroll up

New search

Choose image

See also:

Google
Wikipedia
Wiktionary
slovnik.sk

Other Languages

Dictionaries with translations for "to be on the mend":

German - English
English - all languages

English - French
• English - Slovak

Participate!

The contents of this dictionary are suggested, verified and improved directly by its users.
You don't need a user account for most types of contributions, but using an account will give you more voting power and ad-free dictionary use.

Try some easy tasks:
• Check images
• Listen to voice recordings
• Add voice recordings

More difficult:
• Check inflections
• Check translations
• Add new translations

To correct a specific translation please click it and select "Edit" from the menu. Then change the translation directly using the form fields and submit. The change request will then be verified by other contributors.

Scroll up | Legal Information

Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!