Advertisement
 Translation for 'to carry sth away' from English to Slovak
unášať n-čo [nedok.] [o prúde, vetre ap.]to carry sth. away [of a current, wind etc.]
Partial Matches
nosiť n-čo so sebou [nedok.]to carry sth.
niesť n-čo so sebou [dok.] [aj obr.: mať za následok]to carry sth.
mať n-čo pri sebe [nedok.]to carry sth.
realizovať n-čo [dok./nedok.]to carry sth. out
odfúknuť n-čo [dok.]to blow sth. away
zahnať n-čo [dok.] [zaplašiť: myšlienku ap.]to chase sth. away
odsunúť n-čo [dok.]to shift sth. away
odviať n-čo [dok.]to blow sth. away
odniesť n-čo [dok.]to take sth. away
odtisnúť n-čo [dok.]to push sth. away
darovať n-čo [dok.]to give sth. away
odplaviť n-čo [dok.]to wash sth. away
odsunúť n-čo [dok.]to push sth. away
ekol.hydrol.
odvodniť n-čo [dok.]
to drain sth. away
odnášať n-čo [nedok.]to take sth. away
rozdať n-čo [dok.]to give sth. away
gastr.
vyvariť n-čo [dok.]
to boil sth. away
zaplašiť n-ho/n-čo [dok.]to scare sb./sth. away
zobrať n-ho/n-čo preč [dok.]to take sb./sth. away
vyšmariť n-čo [dok.]to chuck sth. away [coll.]
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples English
  • After Savitri's husband Satyavan died, Yama arrived to carry away his soul.
  • In 1691, the French did little more than help to carry away the wreckage of their allies and their own detachments.
  • Ata-Malik Juvayni, a one time resident of Karakorum, says in his "History of the World Conqueror" that Ogedei Khan frequently invited people into the open yard of these treasure buildings where they were free to carry away all they could in a set time.
  • Fifteen elephants and almost 200 mules were required to carry away the booty.
  • The time is limited because the oxygen flow to the suit is enough for life support, but insufficient to carry away the cosmonaut's body heat and longer use of the suit risks heat exhaustion.

  • The main streets had underground drainage made of a sunken impluvium with an outlet to carry away storm water.
  • However this "regeneration" process is only effective if the building ventilation system is operated at night to carry away the heat from the slab.
  • Don Pelagio decides to throw the women out of their apartment, which he had given them, and begins to carry away their belongings.
  • In Greco-Roman architectural studies, the "impluvium" refers to the sunken part of the atrium in a Greek or Roman house ("domus"), designed to carry away the rainwater falling from the "compluvium" of the roof.
  • Although some early media reports speculated that the incident had occurred on the hotel's fifth floor, Warmbier himself indicated in a confession that he took down the banner from a staff-only area of the second floor of the hotel, but abandoned the item after discovering it was too large to carry away.

  • The harbour also has a rail link that is used to carry away dried clay loaded in rail vans.
  • Water is added until the engine is held at a steady RPM against the load, with the water then kept at that level and replaced by constant draining and refilling (which is needed to carry away the heat created by absorbing the horsepower).
  • This anisotropic emission causes the photons to carry away angular momentum from the dust grain.
  • Water (or some other fluid) is constantly circulated in the jacket to carry away the heat of vaporization released by the condensing vapor, keeping the tube below the liquid's boiling point.
  • This allowed use with water, which would serve as a lubricant to carry away particles that would otherwise clog the grit.

  • They then allowed the waves of the Seine to carry away photos of Kiarostami that the crowd had left floating on the river.
  • The nutcracker appears to lead the soldiers, who are joined by tin soldiers, and by dolls who serve as doctors to carry away the wounded.
  • A lubricant is used to minimize heat production, which can alter the metallurgical properties, and to carry away the swarf; kerosene is a common lubricant.
  • After Tewodros had been buried, Napier allowed his troops to loot the citadel as a punitive measure; according to historian Richard Pankhurst, "fifteen elephants and almost 200 mules were required to carry away the booty".
Advertisement
© dict.cc Slovak-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!