Translation for 'to chuck sth' from English to Slovak

to chuck sth. [coll.]

vykašlať sa na n-čo [dok.]

praštiť n-čím [dok.] [prestať robiť niečo]

zapichnúť n-čo [dok.] [ľud.] [prestať robiť niečo]

Advertisement

to chuck sth. [coll.] [throw]

šmariť n-čo [dok.]

praštiť n-čo [dok.]

---

to chuck sth. (away) [coll.]

odhodiť n-čo [dok.]

to chuck sth. away [coll.]

zahodiť n-čo [dok.]

vyhodiť n-čo [dok.]

vyšmariť n-čo [dok.]

to chuck sth. somewhere [coll.]

hodiť n-čo niekam [dok.]

---

chuck jaws

upínacie čeľuste {pl}tech.

čeľuste {pl} skľučovadlatech.

lathe chuck

skľučovadlo {n} [sústruhu]tech.

hydraulic expansion chuck

hydraulický expanzný upínač {m} nástrojovnárad.tech.

to hitch (up) sth. to sth. [animal to a cart]

zapriahnuť n-čo do n-čoho [dok.]

to disconnect sth. from sth. [remove from a supply]

odpojiť n-čo z n-čoho [dok.] [zo zdroja]

to replenish sth. (with sth.) [glass with water etc.]

doliať n-čo (n-čím) [dok.]

to bring sb./sth. to the verge of sth.

prieviesť n-ho/ n-čo na pokraj n-čoho [dok.]

to deduct sth. from sth. [e.g. from wages]

strhnúť n-čo z n-čoho [dok.] [odpočítať, zraziť]ekon.práca

to associate sth. with sth. [in one's mind]

spájať si n-čo s n-čím [nedok.] [v mysli]

to spill (from sth. / out of sth.) [fall from a container]

vysypať sa (z n-čoho) [dok.]

to have sth. in common with sb./sth.

mať n-čo spoločné s n-ým/ n-čím [nedok.]

to accommodate sth. to sth. [bring into harmony]

uviesť n-čo do súladu s n-čím [dok.] [prispôsobiť]

with a view to sth./ doing sth.

s cieľom urobiť n-čo

s úmyslom urobiť n-čo

trade-off of sth. for sth. [exchange]

výmena {f} n-čoho za n-čo

to have sth. to do with sb./sth.

mať dočinenia s n-ým/ n-čím [nedok.]

mať n-čo spoločné s n-ým/ n-čím [nedok.]

to devolve sth. on / upon / to sb./sth.

previesť n-čo na n-ho/ n-čo [dok.] [právomoci, zodpovednosť ap.]

preniesť n-čo na n-ho/ n-čo [dok.] [právomoci, zodpovednosť]

• He beat Jimmy Cousins among others that year, but he lost to Chuck Davey and Billy Graham.
• There is a reference to chuck-a-luck in the Abbott and Costello film "Hold That Ghost".
• ", quickly losing to Chuck Palumbo. Ace was later released from his WWE developmental contract on February 4, 2008 along with five other developmental wrestlers.
• The name and the appearance of this unit (a bearded, red- or blond-haired man with a Rambo-style headband) is a clear reference to Chuck Norris.
• Larry Khan, another Jive executive who worked closely with the singer even after viewing the sex tape, likewise implied it was not the label's responsibility, and pointed to Chuck Berry and Jerry Lee Lewis as musicians whose labels continued to release and promote their records despite public awareness that they were involved with underage girls.

• On the 2002 tribute to Chuck Schuldiner – mastermind of one of the most notable death metal bands of all time, Death – Raatikainen, who is a fan of the band, played a couple of cover songs with Norther.
• NOTE: Nickson-Soul's character-name is an inside reference to Chuck Norris's movie "An Eye For an Eye", in which Mako portrayed James Chan (the father of a murdered journalist, who teams up with Norris' character to hunt down her killers).
• According to Chuck Negron's autobiography, "Three Dog Nightmare", the band originally suggested the title "Dog Style" for the album.
• He left the sport for three years following the loss, but returned in 1970, winning seven consecutive fights before losing to Chuck Wepner by decision.
• In July 1956, "Joyita" was auctioned off by her owners for £2,425 to a Fiji Islander, David Simpson (no relation to Chuck Simpson).

• Martinez's throw to Chuck Knoblauch, covering first base, hit Fryman in the back and caromed 20 feet away.
• She does not take an interest in other boys, being devoted to Chuck alone.
• Several animation sequences appear as rough sketchbook pages, including a dream sequence influenced by the work of Otto Messmer and a George Herriman-influenced sequence set to Chuck Berry's "Maybellene".
• On July 8, 2008, a tribute to Chuck and his music was performed by an ensemble composed of musicians who had played with various incarnations of the band, as well as Chuck’s son Mark on guitar.
• "Note 2": This episode was dedicated to Chuck Menville, a writer who passed away before the episode aired.

• Quentin Tarantino's 1994 film "Pulp Fiction" featured John Travolta and Uma Thurman dancing the Twist to Chuck Berry's "You Never Can Tell" as part of the Jack Rabbit Slim's Twist Contest.
• The camera then panned over to Chuck Jones drawing Michigan on an easel; when Jones finished, Michigan leaped from the drawing to formally launch The WB and lands on Chuck's shoulder who then says "What's Up Frog".