Advertisement
 Translation for 'to get off sb 's back' from English to Slovak
nechať n-ho na pokoji [dok.]to get off sb.'s back
dať n-mu (svätý) pokoj [dok.]to get off sb.'s back
Partial Matches
pomstiť sa n-mu [dok.]to get back at sb. [idiom]
vrátiť to n-mu [dok.] [idióm] [pomstiť sa]to get back at sb. [idiom]
nesiahať na n-ho/n-čo [nedok.]to get off sb./sth.
dať od n-ho/n-čoho ruky preč [dok.]to get off sb./sth.
nedotýkať sa n-ho/n-čoho [nedok.]to get off sb./sth.
dostať n-ho z ťažkostí [dok.]to get sb. off the hook [idiom]
namydliť n-mu chrbát [dok.]to soap sb.'s back
obrátiť sa (k) n-mu chrbtom [dok.] [idióm]to turn one's back on sb. [idiom]
naštvať n-ho [dok.] [ľud.]to get sb.'s dander up [coll.] [idiom]
získať si priazeň n-ho [dok.]to get into sb.'s good graces [idiom]
nahnevať n-ho [dok.]to get sb.'s dander up [coll.] [idiom]
nazlostiť n-ho [dok.]to get sb.'s dander up [coll.] [idiom]
pratať sa n-mu z očí [nedok.] [idióm]to get out of sb.'s face [idiom]
pratať sa n-mu z cesty [nedok.] [idióm]to get out of sb.'s way [idiom]
najedovať n-ho [dok.]to get sb.'s dander up [coll.] [idiom]
dožrať n-ho [dok.] [veľmi nahnevať]to get sb.'s dander up [coll.] [idiom]
odstúpiť [dok.]to back off
stiahnuť sa [dok.]to back off
Daj si odpich! [ľud.]Back off!
dostať n-čo späť [dok.]to get sth. back
22 translations
To translate another word just start typing!

Advertisement
© dict.cc Slovak-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!