Translation for 'to get up' from English to Slovak

to get up

vstať [dok.]

vstávať [nedok.]

postaviť sa [dok.] [vstať]

---

Advertisement

to get sb.'s dander up [coll.] [idiom]

nahnevať n-ho [dok.]

nazlostiť n-ho [dok.]

najedovať n-ho [dok.]

naštvať n-ho [dok.] [ľud.]

dožrať n-ho [dok.] [veľmi nahnevať]

to get tangled up [also fig.]

zamotať sa [dok.] [aj obr.]

to get up early

privstať si [dok.]

to get up to sth. [mischief]

povystrájať [dok.] [urobiť niečo nevhodné]

vyviesť n-čo [dok.] [urobiť niečo nevhodné]

stvárať n-čo [nedok.] [robiť niečo nevhodné]

vyvádzať n-čo [nedok.] [robiť niečo nevhodné]

postvárať n-čo [dok.] [urobiť niečo nevhodné]

vystrájať n-čo [nedok.] [robiť niečo nevhodné]

---

to get one's dander up [coll.] [idiom]

nahnevať sa [dok.]

nazlostiť sa [dok.]

najedovať sa [dok.]

naštvať sa [dok.] [ľud.]

to get tangled up in sth.

zapliesť sa do n-čoho [dok.] [do nepríjemností]

---

on the up-and-up

férový

get-together

stretnutie {n} [neformálne]

to get [somewhere]

doraziť [dok.] [niekam]

prísť [dok.] [niekam]

to get stuck

zaseknúť sa [dok.] [uviaznuť]

to get worse

zhoršovať sa [nedok.]

zhoršiť sa [dok.]

to get hungry

vyhladnúť [dok.]

dostať hlad [dok.]

to get thirsty

dostať smäd [dok.]

vysmädnúť [dok.]

to get ready

pripravovať sa [nedok.]

pripraviť sa [dok.]

to get angry

napaprčiť sa [dok.]

najedovať sa [dok.]

napajediť sa [dok.]

naštvať sa [dok.]

to get sth.

dostať n-čo [dok.]

to get tired

ukonať sa [dok.]

ustať [dok.] [kniž.] [unaviť sa]

• When the water level got high enough to get up into the bottoms of the motors for the main lube oil pumps, causing grounds, the captain came aft and saw the situation and decided to take the boat shallow to allow pumping bilges.
• In uncompressed modes, it is possible to get up to 96/16 or 48/24 in 5.1, and 192/24 in stereo.
• The Soldier and the Condemned, who is unaware that he has been sentenced to die for failing to get up and salute his superior's door each hour during his night watch, placidly watch from nearby.
• Towards the end of "That's the Way God Planned It", Preston felt compelled to get up from behind his Hammond organ and take a show-stealing boogie across the front of the stage.
• She preferred less demanding work that would allow her to get up at two or three in the morning to write.

• That allowed Stan to get up close and personal with all of the fabulous aircraft of that era including flights in most of these aircraft.
• Beyoncé wrote a personal note: "Donna Summer made music that moved me both emotionally and physically to get up and dance.
• At the 2000 World Championships in Nice, France, a pair skater who had been injured in a lift accident lay on the ice for several minutes and had to get up and leave the ice on his own before being offered medical attention.
• His aggressive behavior prompted a rule that boxers had to retreat to a neutral corner and give opponents who had been knocked down a chance to get up."
• comparing himself to a beetle trapped on its back ("and there's no way for me to get up") and equating love with "a case of anthrax, and that's some thing I don't want to catch."

• "He asked us both to get up. Hamilton said she was not going to get up and that she had paid her fare and that she didn't feel like standing," recalls Colvin.
• He gamely tried to get up four times but each time stumbled whilst trying to regain his feet and fell back onto the canvas before being counted out.
• When playing by traditional rules, once titles are decided, everyone needs to get up and move.
• An accompanying text cites elephant lore suggesting that elephants did not have knees and were unable to get up if they fell.
• The distance he had for takeoff did not allow him to get up enough speed.

• Throughout the massacre in the library, they ordered everybody to get up and said how long they had been waiting for this and seemed to be enjoying themselves, shouting things like "Woo!
• George Harrison's 1975 song "This Guitar (Can't Keep from Crying)", a lyrical sequel to his Beatles track "While My Guitar Gently Weeps" (1968), references the magazine in its second verse: "Learned to get up when I fall / Can even climb "Rolling Stone" walls".
• O takes the folder from his case and goes to open it, but there are “two eyelets, well proportioned”; he turns the folder through 90° but he's disturbed by the parrot's eye and has to get up and cover the cage with his coat.
• If another white person boarded the bus, then everyone in the black row nearest the front had to get up and stand so that a new row for white people could be created; it was illegal for white and black people to sit next to each other.