Advertisement
 Translation for 'to go' from English to Slovak
VERB   to go | went | gone / [archaic] agone
going | goes
Choď!Go!
Ic! [reg.]Go!
Iď! [zast.]Go!
Idz! [východosl. reg.]Go!
Dzi! [západosl. reg.: Záhorie]Go!
Verbs
chodiť [nedok.]to go
ísť [nedok.] [niekedy aj dok.]to go
prebehnúť [dok.] [uskutočniť sa]to go
tech.
byť v chode [nedok.]
to go
hovoriť [nedok.] [pri rozprávaní príbehu ako uvádzanie priamej reči]to go [coll.] [say]
tech.
fungovať [nedok.]
to go [function]
odísť [dok.]to go [leave]
ísť preč [dok.]to go [leave]
viesť [nedok.] [niekam, niekadiaľ]to go [somewhere]
Nouns
rad {m} [na n-kom]go
pokus {m} [snaha]go [attempt]
2 Words: Others
v porovnaní s ostatnýmias ... go [compared with the usual]
Nechoď!Don't go!
Rob!Go ahead!
Do toho! [výzva: rob, hovor, pokračuj ap.]Go ahead!
Prosím! [výzva: rob, hovor, pokračuj ap.]Go ahead!
Len smelo! [výzva: rob, hovor, pokračuj ap.]Go ahead!
Pokračuj!Go ahead! [Proceed!]
Choď preč!Go away!
Predstav si to!Go figure! [Am.]
Poďme!Let's go!
2 Words: Verbs
vystačiť pre všetkých [dok.]to go around [be enough for everyone to have]
obísť n-čo [dok.] [prekážku ap.]to go around sth.
pustiť sa do n-čoho [dok.] [s vervou]to go at sth. [with energy]
odísť [dok.]to go away
odchádzať [nedok.]to go away
ísť preč [nedok.]to go away
vrátiť sa [dok.]to go back
vracať sa [nedok.]to go back
ísť späť [nedok.]to go back
oplešivieť [dok.]to go bald
oplešatieť [dok.]to go bald
plešivieť [nedok.]to go bald
plešatieť [nedok.]to go bald
začať vyvádzať [dok.] [zúriť]to go ballistic [coll.]
šalieť [nedok.]to go bananas [coll.]
vyvádzať [nedok.]to go bananas [coll.]
vystrájať [nedok.]to go bananas [coll.]
blázniť [nedok.] [robiť hlúposti]to go bananas [coll.]
blaznieť [nedok.] [robiť hlúposti]to go bananas [coll.]
ekon.
skrachovať [dok.]
to go bankrupt
ekon.
zbankrotovať [dok.]
to go bankrupt
sčernieť [dok.]to go black
zblázniť sa [dok.]to go bonkers [coll.]
skrachovať [dok.]to go broke [coll.]
zbankrotovať [dok.]to go broke [coll.]
vyjsť na mizinu [dok.]to go bust
vyjsť na psí tridsiatok [dok.] [idióm]to go bust
vyjsť na bubon [dok.] [idióm] [prísť o majetok, skrachovať]to go bust
prísť na bubon [dok.] [idióm] [prísť o majetok, skrachovať]to go bust
ekon.fin.
skrachovať [dok.]
to go bust
ekon.fin.
zbankrotovať [dok.]
to go bust
šalieť [nedok.]to go crazy [coll.]
zjančiť sa [dok.]to go crazy [coll.]
zblázniť sa [dok.]to go crazy [coll.]
unverified zbrčkavieť (sa) [dok.]to go curly [of hair]
skučeravieť (sa) [dok.]to go curly [of hair]
ísť tancovať [dok.]to go dancing
elektr.telekom.
vybiť sa [dok.] [mobil, batéria ap.]
to go dead
upadať [nedok.]to go downhill [idiom]
zhoršovať sa [nedok.]to go downhill [idiom]
ísť z kopca [nedok.] [idióm] [s n-ým/n-čím to ide z kopca]to go downhill [idiom] [sb./sth. goes downhill]
ísť dolu kopcom [nedok.] [idióm] [s n-ým/n-čím to ide dolu kopcom]to go downhill [idiom] [sb./sth. goes downhill]
dotiahnuť to ďaleko [dok.] [idióm]to go far [idiom]
ísť na dračku [nedok.] [idióm]to go fast [sell like hot cakes]
míňať sa ako teplé rožky [nedok.] [idióm]to go fast [sell like hot cakes]
ichtyo
ísť na ryby [dok.]
to go fishing
ichtyo
chodiť na ryby [nedok.]
to go fishing [regularly]
letieť na n-ho [nedok.] [ľud.]to go for sb.
platiť o n-kom/n-čom [nedok.]to go for sb./sth. [have relevance for]
týkať sa n-ho n-čoho [nedok.]to go for sb./sth. [have relevance for]
platiť pre n-ho/n-čo [nedok.] [týkať sa]to go for sb./sth. [have relevance for]
vybrať si n-čo [dok.]to go for sth. [choose]
zvoliť si n-čo [dok.]to go for sth. [choose]
ošedivieť [dok.]to go gray [Am.]
šedivieť [nedok.]to go gray [Am.]
zošedivieť [dok.]to go gray [Am.]
ošedivieť [dok.]to go grey [Br.]
šedivieť [nedok.]to go grey [Br.]
zošedivieť [dok.]to go grey [Br.]
zblázniť sa [dok.]to go insane
šport
chodiť behať [nedok.]
to go jogging
šport
ísť si zabehať [dok.]
to go jogging
zošalieť [dok.]to go mad [insane]
zblázniť sa [dok.]to go mad [insane]
stratiť sa [dok.]to go missing
začať šalieť [dok.] [ľud.] to go nuts [coll.] [act in an excited, uninhabited manner]
naštvať sa [dok.]to go nuts [coll.] [become very angry]
rozčúliť sa [dok.]to go nuts [coll.] [become very angry]
vypeniť [dok.] [ľud.]to go nuts [coll.] [become very angry]
zblázniť sa [dok.]to go nuts [coll.] [go crazy]
gastr.
skaziť sa [dok.] [o jedle]
to go off [Br.] [decay]
gastr.
pokaziť sa [dok.] [o jedle]
to go off [Br.] [decay]
vybuchnúť [dok.] [aj obr.: od hnevu]to go off [explode] [also fig.: lose self control]
zbrane
vystreliť [dok.] [o strelnej zbrani]
to go off [of a gun]
To translate another word just start typing!

Translation for 'to go' from English to Slovak

Go!
Choď!

Ic! [reg.]

Iď! [zast.]

Idz! [východosl. reg.]

Dzi! [západosl. reg.: Záhorie]

Advertisement
to go
chodiť [nedok.]

ísť [nedok.] [niekedy aj dok.]

prebehnúť [dok.] [uskutočniť sa]

byť v chode [nedok.]tech.
to go [coll.] [say]
hovoriť [nedok.] [pri rozprávaní príbehu ako uvádzanie priamej reči]
to go [function]
fungovať [nedok.]tech.
to go [leave]
odísť [dok.]

ísť preč [dok.]
to go [somewhere]
viesť [nedok.] [niekam, niekadiaľ]

go
rad {m} [na n-kom]
go [attempt]
pokus {m} [snaha]

as ... go [compared with the usual]
v porovnaní s ostatnými
Don't go!
Nechoď!
Go ahead!
Rob!

Do toho! [výzva: rob, hovor, pokračuj ap.]

Prosím! [výzva: rob, hovor, pokračuj ap.]

Len smelo! [výzva: rob, hovor, pokračuj ap.]
Go ahead! [Proceed!]
Pokračuj!
Go away!
Choď preč!
Go figure! [Am.]
Predstav si to!
Let's go!
Poďme!

to go around [be enough for everyone to have]
vystačiť pre všetkých [dok.]
to go around sth.
obísť n-čo [dok.] [prekážku ap.]
to go at sth. [with energy]
pustiť sa do n-čoho [dok.] [s vervou]
to go away
odísť [dok.]

odchádzať [nedok.]

ísť preč [nedok.]
to go back
vrátiť sa [dok.]

vracať sa [nedok.]

ísť späť [nedok.]
to go bald
oplešivieť [dok.]

oplešatieť [dok.]

plešivieť [nedok.]

plešatieť [nedok.]
to go ballistic [coll.]
začať vyvádzať [dok.] [zúriť]
to go bananas [coll.]
šalieť [nedok.]

vyvádzať [nedok.]

vystrájať [nedok.]

blázniť [nedok.] [robiť hlúposti]

blaznieť [nedok.] [robiť hlúposti]
to go bankrupt
skrachovať [dok.]ekon.

zbankrotovať [dok.]ekon.
to go black
sčernieť [dok.]
to go bonkers [coll.]
zblázniť sa [dok.]
to go broke [coll.]
skrachovať [dok.]

zbankrotovať [dok.]
to go bust
vyjsť na mizinu [dok.]

vyjsť na psí tridsiatok [dok.] [idióm]

vyjsť na bubon [dok.] [idióm] [prísť o majetok, skrachovať]

prísť na bubon [dok.] [idióm] [prísť o majetok, skrachovať]

skrachovať [dok.]ekon.fin.

zbankrotovať [dok.]ekon.fin.
to go crazy [coll.]
šalieť [nedok.]

zjančiť sa [dok.]

zblázniť sa [dok.]
to go curly [of hair]
unverified zbrčkavieť (sa) [dok.]

skučeravieť (sa) [dok.]
to go dancing
ísť tancovať [dok.]
to go dead
vybiť sa [dok.] [mobil, batéria ap.]elektr.telekom.
to go downhill [idiom]
upadať [nedok.]

zhoršovať sa [nedok.]
to go downhill [idiom] [sb./sth. goes downhill]
ísť z kopca [nedok.] [idióm] [s n-ým/ n-čím to ide z kopca]

ísť dolu kopcom [nedok.] [idióm] [s n-ým/ n-čím to ide dolu kopcom]
to go far [idiom]
dotiahnuť to ďaleko [dok.] [idióm]
to go fast [sell like hot cakes]
ísť na dračku [nedok.] [idióm]

míňať sa ako teplé rožky [nedok.] [idióm]
to go fishing
ísť na ryby [dok.]ichtyo
to go fishing [regularly]
chodiť na ryby [nedok.]ichtyo
to go for sb.
letieť na n-ho [nedok.] [ľud.]
to go for sb./sth. [have relevance for]
platiť o n-kom/ n-čom [nedok.]

týkať sa n-ho n-čoho [nedok.]

platiť pre n-ho/ n-čo [nedok.] [týkať sa]
to go for sth. [choose]
vybrať si n-čo [dok.]

zvoliť si n-čo [dok.]
to go gray [Am.]
ošedivieť [dok.]

šedivieť [nedok.]

zošedivieť [dok.]
to go grey [Br.]
ošedivieť [dok.]

šedivieť [nedok.]

zošedivieť [dok.]
to go insane
zblázniť sa [dok.]
to go jogging
chodiť behať [nedok.]šport

ísť si zabehať [dok.]šport
to go mad [insane]
zošalieť [dok.]

zblázniť sa [dok.]
to go missing
stratiť sa [dok.]
to go nuts [coll.] [act in an excited, uninhabited manner]
začať šalieť [dok.] [ľud.]
to go nuts [coll.] [become very angry]
naštvať sa [dok.]

rozčúliť sa [dok.]

vypeniť [dok.] [ľud.]
to go nuts [coll.] [go crazy]
zblázniť sa [dok.]
to go off [Br.] [decay]
skaziť sa [dok.] [o jedle]gastr.

pokaziť sa [dok.] [o jedle]gastr.
to go off [explode] [also fig.: lose self control]
vybuchnúť [dok.] [aj obr.: od hnevu]
to go off [of a gun]
vystreliť [dok.] [o strelnej zbrani]zbrane
Usage Examples English
  • Afonso was born in Coimbra. As the second son of King Afonso II of Portugal, he was not expected to inherit the throne, which was destined to go to his elder brother Sancho.
  • The death of Amalasuintha gave Justinian I a reason to go to war with the Ostrogoths and attempt to take Italy.
  • In this case, a visible photon or a characteristic X-ray is emitted, or a phenomenon known as the Auger effect may take place, where the released energy is transferred to another bound electron, causing it to go into the continuum.
  • England then achieved its first Ashes win at Lord's since 1934 to go 1–0 up.
  • Solomon wanted to commit suicide, but he thought a form of suicide appropriate to dadaism would be to go to a mental institution and demand a lobotomy.

  • Wudu is a practice that Muslims practice to go from ritual impurity to ritual purity.
  • This is a great exercise for stamina as the boxer isn't allowed to go at his own pace but that of the trainer, typically forcing the fighter to endure a higher output and volume than usual.
  • He also addressed replies to marchioness Vittoria Colonna, Claudio Tolomei, and other Italian sympathizers who were reluctant to go to the same length as himself.
  • Just after the atomic bombs exploded over Hiroshima and Nagasaki, Russell wrote letters, and published articles in newspapers from 1945 to 1948, stating clearly that it was morally justified and better to go to war against the USSR using atomic bombs while the United States possessed them and before the USSR did.
  • Later Thor borrows Brísingamen when he dresses up as Freyja to go to the wedding at Jǫtunheimr.

  • While natural turn is used to travel short side and is underturned to go around the corners.
  • Einstein refused surgery, saying, "I want to go when I want.
  • By reuptaking the produced neurotransmitter, the level will go back down and ready to go back up upon excitation from a new nerve signal.
  • However, to go further requires new capacities that combine the clarity of intellectual thought with the imagination and with consciously achieved inspiration and intuitive insights.
  • It was a political series in which O'Hanlon gave tongue-in-cheek advice on how to go about becoming Taoiseach of Ireland.

  • Ruth opted to go on his trip, despite Barrow advising him that he was making a mistake; in any event, Ruth's asking price was too high for the notoriously tight-fisted Navin.
  • The cabinet had resolved to wait before dissolving Parliament; in early March they reconsidered, agreeing to go to the country as soon as possible.
  • Drivers can use APM function calls to notify the BIOS about CPU usage, but it is up to the BIOS to act on this information; a driver cannot directly tell the CPU to go into a power saving state.
Advertisement
© dict.cc Slovak-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!