Advertisement
 Translation for 'to loosen sb 's tongue' from English to Slovak
rozviazať n-mu jazyk [dok.] [idióm]to loosen sb.'s tongue [idiom]
Partial Matches
vyplaziť n-mu / na n-ho jazyk [dok.]to stick out one's tongue at sb.
uvoľniť si kravatu [dok.]to loosen one's tie
bot.T
hadí jazyk {m} [ľud.] [Ophioglossum vulgatum]
(common) adder's tongue
bot.T
hadí jazyk {m} [ľud.] [Ophioglossum vulgatum]
southern adder's tongue
bot.T
hadivka {f} obyčajná [Ophioglossum vulgatum]
southern adder's tongue
vyplaziť jazyk [dok.]to stick out one's tongue
byť ticho [nedok.]to hold one's tongue [idiom]
držať jazyk za zubami [nedok.] [idióm]to hold one's tongue [idiom]
zahryznúť si do jazyka [dok.] [aj idióm]to bite one's tongue [also idiom]
zmerať si sily s n-ým [dok.] [porovnať a zistiť, kto je lepší]to match one's strength with / against sb. else's
v celej svojej kráse {adv} [idióm]in all sb.'s / sth.'s glory [idiom]
očakávať prílet n-ho/n-čoho [nedok.]to await sb.'s/ sth.'s arrival
prem.
odtiahnuť n-ho [dok.] [pomôcť s pokazeným autom]
to tow sb. / sb.'s car [help with a damaged car]
intervenovať u n-ho v prospech n-ho [dok./nedok.]to intercede with sb. on sb.'s behalf
povoliť [dok.] [uvoľniť sa]to loosen
uvoľniť sa [dok.] [povoliť]to loosen
uvoľniť n-čo [dok.] [povoliť utiahnuté; zmierniť]to loosen sth.
povoliť n-čo [dok.] [uvoľniť utiahnuté]to loosen sth.
zmierniť n-čo [dok.]to loosen sth. [free from strictness]
na prekvapenie n-hoto sb.'s surprise
21 translations
To translate another word just start typing!

Advertisement
© dict.cc Slovak-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!