Translation for 'to perpetuate' from English to Slovak

to perpetuate

zvečniť [dok.]

zachovať naveky [dok.]

• In August 2010, in response to notification that the UN tribunal would indict some Hezbollah members, Hassan Nasrallah said Israel was looking for a way to assassinate Hariri as early as 1993 in order to create political chaos that would force Syria to withdraw from Lebanon, and to perpetuate an anti-Syrian atmosphere Lebanon in the wake of the assassination.
• Karo was one of the first he ordained and after Berab's death, Karo tried to perpetuate the scheme by ordaining his pupil Moshe Alshich, but he finally gave up his endeavors, convinced that he could not overcome the opposition to ordination.
• In the Pacific, American beatboxer of Hawaii Chinese descent Jason Tom co-founded the Human Beatbox Academy to perpetuate the art of beatboxing through outreach performances, speaking engagements and workshops in Honolulu, the westernmost and southernmost major U.S.
• Thus, Jayavarman was able to perpetuate the royal personality cult of Angkor, while identifying the divine component of the cult with the bodhisattva rather than with Shiva.
• ... 7:1) of the diameter to the length of the exhaust pipe functioned to perpetuate the combustion cycle, and attained stable resonance frequency at 43 cycles per second.

  ---

• He further stated "The show helped to perpetuate one of the more problematic and stereotypical images of Italian Americans.
• In imitation of his father, and so many others of the Greek rulers of Asia, he determined to perpetuate his own name by the foundation of a new capital and the site that he chose, in the immediate neighbourhood of the Megarian colony of Astakos, was so judiciously selected that the city of Nicomedia continued for more than six centuries to be one of the richest and most flourishing in Anatolia.
• Solon sought to perpetuate his political reforms by establishing recitations of his poetry—complete with invocations to his practical-minded Muses—by Athenian boys at festivals each year.
• However, calling it discovery has been rejected by indigenous peoples from whose perspective, it was not a discovery but a first contact, and consider the term "discovery" to perpetuate colonialism, as for the discovery doctrine and frontierist concepts like terra nullius.
• In an article on the construction of a ‘model Cameroonian woman’ in the Cameroonian parliament, Lilian Atanga, examines arguments used to perpetuate a popular ideal and discourses which "sustain and maintain the status quo (e.g. ...

  ---

• The Edward Thomas Fellowship was founded in 1980 and aims to perpetuate the memory of Edward Thomas and foster interest in his life and works.
• However, some argue it serves to perpetuate the conflict.
• Congress refused to seat them and drafted Section 3 to perpetuate, as a constitutional imperative, that any who violate their oath to the Constitution are to be barred from public office.
• Oliver Cromwell forcibly disbanded the Rump in 1653 when it seemed to be planning to perpetuate itself rather than call new elections as had been agreed.
• In the early Confucian tradition, "lǐ" was doing the proper thing at the proper time; balancing between maintaining existing norms to perpetuate an ethical social fabric, and violating them in order to accomplish ethical good.

  ---