Advertisement
 Translation for 'to plonk oneself down somewhere' from English to Slovak
zvaliť sa [dok.] [prudko, sťažka si sadnúť]to plonk oneself (down) somewhere [Br.] [coll.]
hodiť sa niekam [dok.] [prudko, sťažka si sadnúť]to plonk oneself (down) somewhere [Br.] [coll.]
Partial Matches
hodiť n-čo niekam [dok.]to plonk sth. (down) somewhere [Br.] [coll.]
šmariť n-čo niekam [dok.]to plonk sth. (down) somewhere [Br.] [coll.]
pohodiť n-čo niekam [dok.]to plonk sth. (down) somewhere [Br.] [coll.]
nedbalo položiť n-čo niekam [dok.]to plonk sth. (down) somewhere [Br.] [coll.]
vrhnúť sa niekam [dok.]to fling oneself somewhere
hodiť sa niekam [dok.]to fling oneself somewhere
zaujať miesto niekde [nedok.]to station oneself somewhere
niekedy (v budúcnosti) {adv} [v procese, v priebehu niečoho](somewhere) down the line [coll.] [at some time]
zvaliť sa [dok.] [prudko, sťažka si sadnúť]to plunk oneself (down) [Am.]
buchnutie {n} [ťažký, dutý zvuk]plonk [Br.] [coll.]
žuchnutie {n} [ťažký dutý zvuk]plonk [Br.] [coll.]
žbrnda {f} [lacné nekvalitné víno]plonk [Br.] [coll.] [cheap wine]
kdesi {adv}somewhere
dakde {adv}somewhere
voľakde {adv}somewhere
niekde {adv}somewhere
niekam {adv}somewhere [direction]
uviaznuť niekde [dok.]to strand somewhere
doraziť niekam [dok.]to arrive somewhere
zmiznúť niekde [dok.] [skryť sa: pred nebezpečenstvom ap.]to duck somewhere
22 translations
To translate another word just start typing!

Advertisement
© dict.cc Slovak-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!