Advertisement
 Translation for 'to plunk oneself onto the couch' from English to Slovak
hodiť sa na gauč [dok.] [prudko, sťažka si sadnúť]to plunk oneself onto the couch [Am.]
Partial Matches
hodiť sa na posteľ [dok.]to fling oneself onto the bed
zvaliť sa [dok.] [prudko, sťažka si sadnúť]to plunk oneself (down) [Am.]
hodiť n-čo niekam [dok.]to plunk sth. somewhere [Am.]
pohodiť n-čo niekam [dok.]to plunk sth. somewhere [Am.]
šmariť n-čo niekam [dok.]to plunk sth. somewhere [Am.]
nedbalo položiť n-čo niekam [dok.]to plunk sth. somewhere [Am.]
vydať zo seba maximum [dok.]to make the most of oneself
orientovať sa v hmle [nedok.]to orient oneself in the fog
na {prep} [+ak.]onto
nábytok
diván {m}
couch
nábytok
pohovka {f}
couch
nábytok
gauč {m}
couch
šmariť sa do n-čoho / na n-čo [dok.] [ťažko dopadnúť]to flop (down) into / on/ onto sth.
padnúť do n-čoho / na n-čo [dok.] [ťažko dopadnúť]to flop (down) into / on/ onto sth.
hodiť sa do n-čoho / na n-čo [dok.] [ťažko dopadnúť]to flop (down) into / on / onto sth.
navliekať n-čo na šnúrku [nedok.]to thread sth. on / onto a string
nakladať n-čo na n-čo [nedok.]to load sth. on / onto sth.
sebe {conj} [dat., lok.; pri dôraze a po predložkách]oneself
sám [zdôrazňuje osobu, ktorú označuje]oneself
si {pron} [+dat.]oneself
21 translations
To translate another word just start typing!

Advertisement
© dict.cc Slovak-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!