Translation for 'to replenish sth' from English to Slovak

to replenish sth.

znovu naplniť n-čo [dok.]

doplniť n-čo [dok.] [zásoby ap.]

---

to replenish sth. (with sth.) [glass with water etc.]

doliať n-čo (n-čím) [dok.]

---

Advertisement

to replenish stocks

doplniť zásoby [dok.]obch.

May I replenish your glass?

Smiem vám doliať?

to deduct sth. from sth. [e.g. from wages]

strhnúť n-čo z n-čoho [dok.] [odpočítať, zraziť]ekon.práca

to disconnect sth. from sth. [remove from a supply]

odpojiť n-čo z n-čoho [dok.] [zo zdroja]

to hitch (up) sth. to sth. [animal to a cart]

zapriahnuť n-čo do n-čoho [dok.]

to associate sth. with sth. [in one's mind]

spájať si n-čo s n-čím [nedok.] [v mysli]

to bring sb./sth. to the verge of sth.

prieviesť n-ho/ n-čo na pokraj n-čoho [dok.]

to spill (from sth. / out of sth.) [fall from a container]

vysypať sa (z n-čoho) [dok.]

to have sth. to do with sb./sth.

mať n-čo spoločné s n-ým/ n-čím [nedok.]

mať dočinenia s n-ým/ n-čím [nedok.]

trade-off of sth. for sth. [exchange]

výmena {f} n-čoho za n-čo

to harness sth. to sth. [animal to a cart]

zapriahnuť n-čo do n-čoho [dok.]

to devolve sth. on / upon / to sb./sth.

preniesť n-čo na n-ho/ n-čo [dok.] [právomoci, zodpovednosť]

previesť n-čo na n-ho/ n-čo [dok.] [právomoci, zodpovednosť ap.]

with a view to sth./ doing sth.

s cieľom urobiť n-čo

s úmyslom urobiť n-čo

to have sth. in common with sb./sth.

mať n-čo spoločné s n-ým/ n-čím [nedok.]

to accommodate sth. to sth. [bring into harmony]

uviesť n-čo do súladu s n-čím [dok.] [prispôsobiť]

to tell the difference between sth. and sth.

rozoznať n-čo od n-čoho [dok.]

to smear sth. on /over sth. [e.g. mud on the wall etc.]

zamazať n-čo n-čím [dok.] [napr. múr blatom]

• After correcting blood glucose levels, people may consume a full meal within one hour in order to replenish glycogen stores.
• One benefit of this canal would be to replenish the dwindling Dead Sea.
• If a large group of muscles is still actively drawing fuels from blood after the most recent continuous exercise, in order to replenish the ATP and the phosphocreatine reserve, it may become sour without any additional exercise by the time the carbohydrate meal is finished.
• In 2023, Israel was using desalination to replenish the Sea of Galilee's water supply.
• Around 1150, the astronomer Bhaskara Achārya observed water-raising wheels and imagined such a wheel lifting enough water to replenish the stream driving it, effectively, a perpetual motion machine.

• In 1744, king Philip V asked the governor Tomás du Rollet de la tour for dromedaries to replenish the stock at the Royal Palace of Aranjuez.
• This allows the mother to return to the sea in time to replenish her reserves.
• Having little opportunity to replenish them, in May 1646 he sought shelter with a Presbyterian Scottish army at Southwell in Nottinghamshire.
• Founded in 1848 by a group of Oregonians, the placers were so rich that the miners risked starvation rather than head to Stockton to replenish their supplies (one finally did and made it rich by becoming a merchant).
• The ceremony involved viewing the individual stars for forecasts of the year to come, mourning the deceased of the past year, and making an offering of food to replenish the stars.

• The team then turned to their farm system to replenish their depth.
• The leading theory, which is most often cited by the UN, is that the unsustainable usage of the lake by both governments and local communities has caused the lake to be over-used, not allowing it to replenish.
• The SR-71 also required in-flight refueling to replenish fuel during long-duration missions. Supersonic flights generally lasted no more than 90 minutes before the pilot had to find a tanker.
• Historically, Chennai has relied on the annual rains of the monsoon season to replenish water reservoirs, as no major rivers flow through the area.
• Many animals, particularly herbivores, practice osteophagy—the eating of bones. This is presumably carried out in order to replenish lacking phosphate.

• As electrons are drawn to the anode during the operation of the circuit, new electrons will boil off the cathode to replenish the space charge.
• ... 9 billion) in a record share sale to replenish capital, as it suffered its biggest annual loss in 11 years.
• The beaches are currently not a natural feature; the sand that is naturally supposed to replenish Coney Island is cut off by the jetty at Breezy Point, Queens.