Advertisement
 Translation for 'to slide money into one's pocket' from English to Slovak
strčiť si peniaze do vrecka [dok.]to slide money into one's pocket
Partial Matches
vytiahnuť nôž z vrecka [dok.]to take a knife out of one's pocket
strčiť ruku do n-čoho [dok.]to dip (one's hand) into sth.
siahnuť do n-čoho [dok.]to dip (one's hand) into sth.
vložiť dušu do n-čoho [dok.] [idióm]to put one's back into sth. [idiom]
dať sa do n-čoho [dok.] [s vervou]to put one's back into sth. [idiom]
pustiť sa do n-čoho [dok.] [s vervou]to put one's back into sth. [idiom]
robiť n-čo so zápalom [nedok.]to put one's back into sth. [idiom]
strkať nos do n-čoho [nedok.] [idióm]to poke one's nose in / into sth. [idiom]
vziať si do hlavy, že ... [dok.] [idióm]to take it into one's head that ... [idiom]
vziať veci do vlastných rúk [dok.] [idióm]to take matters into one's own hands [idiom]
vziať si do hlavy, že ... [dok.] [idióm]to get it into one's head that ... [idiom]
vreckové {n}pocket money [esp. Br.]
premeniť n-čo na peniaze [dok.]to convert sth. into money
zmerať si sily s n-ým [dok.] [porovnať a zistiť, kto je lepší]to match one's strength with / against sb. else's
Čo to do teba vošlo?What's got into you?
vrhnúť sa n-mu do náručia [dok.]to fling oneself into sb.'s arms
Čo to do teba vošlo?What's gotten into you? [Am.]
získať si priazeň n-ho [dok.]to get into sb.'s good graces [idiom]
to pravé miesto {n} pre n-hoone's niche
pokrčiť čelo [dok.]to furrow one's brow
21 translations
To translate another word just start typing!

Advertisement
© dict.cc Slovak-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!