Advertisement
 Translation for 'to topple sth' from English to Slovak
pol.
zvrhnúť n-ho/n-čo [dok.]
to topple sb./sth.
zvaliť n-čo [dok.]to topple sth.
prevrhnúť n-čo [dok.]to topple sth.
Partial Matches
prekotiť sa [dok.]to topple (over)
zvaliť sa [dok.]to topple (over)
prevaliť sa [dok.] [prevrhnúť sa, spadnúť]to topple (over)
prevrhnúť sa [dok.]to topple (over)
odpojiť n-čo z n-čoho [dok.] [zo zdroja] to disconnect sth. from sth. [remove from a supply]
spájať si n-čo s n-čím [nedok.] [v mysli]to associate sth. with sth. [in one's mind]
doliať n-čo (n-čím) [dok.] to replenish sth. (with sth.) [glass with water etc.]
prieviesť n-ho/n-čo na pokraj n-čoho [dok.]to bring sb./sth. to the verge of sth.
zapriahnuť n-čo do n-čoho [dok.]to hitch (up) sth. to sth. [animal to a cart]
ekon.práca
strhnúť n-čo z n-čoho [dok.] [odpočítať, zraziť]
to deduct sth. from sth. [e.g. from wages]
vysypať sa (z n-čoho) [dok.] to spill (from sth. / out of sth.) [fall from a container]
mať n-čo spoločné s n-ým/n-čím [nedok.]to have sth. to do with sb./sth.
preniesť n-čo na n-ho/n-čo [dok.] [právomoci, zodpovednosť]to devolve sth. on / upon / to sb./sth.
výmena {f} n-čoho za n-čotrade-off of sth. for sth. [exchange]
rozoznať n-čo od n-čoho [dok.]to tell the difference between sth. and sth.
previesť n-čo na n-ho/n-čo [dok.] [právomoci, zodpovednosť ap.]to devolve sth. on / upon / to sb./sth.
mať dočinenia s n-ým/n-čím [nedok.]to have sth. to do with sb./sth.
zapriahnuť n-čo do n-čoho [dok.]to harness sth. to sth. [animal to a cart]
uviesť n-čo do súladu s n-čím [dok.] [prispôsobiť]to accommodate sth. to sth. [bring into harmony]
s úmyslom urobiť n-čowith a view to sth./ doing sth.
23 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'to topple sth' from English to Slovak

to topple sb./sth.
zvrhnúť n-ho/ n-čo [dok.]pol.
to topple sth.
zvaliť n-čo [dok.]

prevrhnúť n-čo [dok.]

Advertisement
to topple (over)
prekotiť sa [dok.]

zvaliť sa [dok.]

prevaliť sa [dok.] [prevrhnúť sa, spadnúť]

prevrhnúť sa [dok.]
to disconnect sth. from sth. [remove from a supply]
odpojiť n-čo z n-čoho [dok.] [zo zdroja]
to associate sth. with sth. [in one's mind]
spájať si n-čo s n-čím [nedok.] [v mysli]
to replenish sth. (with sth.) [glass with water etc.]
doliať n-čo (n-čím) [dok.]
to bring sb./sth. to the verge of sth.
prieviesť n-ho/ n-čo na pokraj n-čoho [dok.]
to hitch (up) sth. to sth. [animal to a cart]
zapriahnuť n-čo do n-čoho [dok.]
to deduct sth. from sth. [e.g. from wages]
strhnúť n-čo z n-čoho [dok.] [odpočítať, zraziť]ekon.práca
to spill (from sth. / out of sth.) [fall from a container]
vysypať sa (z n-čoho) [dok.]
to have sth. to do with sb./sth.
mať n-čo spoločné s n-ým/ n-čím [nedok.]

mať dočinenia s n-ým/ n-čím [nedok.]
to devolve sth. on / upon / to sb./sth.
preniesť n-čo na n-ho/ n-čo [dok.] [právomoci, zodpovednosť]

previesť n-čo na n-ho/ n-čo [dok.] [právomoci, zodpovednosť ap.]
trade-off of sth. for sth. [exchange]
výmena {f} n-čoho za n-čo
to tell the difference between sth. and sth.
rozoznať n-čo od n-čoho [dok.]
to harness sth. to sth. [animal to a cart]
zapriahnuť n-čo do n-čoho [dok.]
to accommodate sth. to sth. [bring into harmony]
uviesť n-čo do súladu s n-čím [dok.] [prispôsobiť]
with a view to sth./ doing sth.
s úmyslom urobiť n-čo
Usage Examples English
  • The immediate objectives include the expulsion of American troops from the Arabian Peninsula, waging armed Jihad to topple US-allied governments in the region, etc.
  • The Contras carried out atrocities in Nicaragua to topple the leftist government there.
  • As a result the Ford Administration agreed to help Indonesian Government under President Soeharto in their counterinsurgency effort to topple the communist back insurgency in East Timor which resulted in Indonesian Invasion of East Timor in December 1975.
  • Their goal was to topple Omar Hassan al-Bashir's government.
  • The universe established in Frank Herbert's "Dune" recalls the aforementioned Holy Roman Empire as well as the Byzantine and Islamic empires, especially given the role of hitherto disregarded desert-dwellers who, due to a powerful new religion, expand to topple an old empire and build a new one.

  • and a 6th-century Midrash mentions how Rome was unable to topple the western wall due to the Divine oath promising its eternal survival.
  • His early reign saw several conspiracies to topple him, which led to the successive dismissal of his first "paradynasteuontes", John the Rhaiktor and John Mystikos.
  • The damage threatened to topple sections of the wall into the area known as Solomon's Stables.
  • He jumped on one and shook it, apparently attempting to topple it, then shot at the books which had fallen.
  • As he loses his last foothold and begins to topple in, he hears a roar of voices and trumpets, the walls retract, and an arm pulls him to safety.

  • On 5 July 1994 SAJ Musa, who was popular among the general population, particularly in Freetown, was arrested and sent into exile after he was accused of planning a coup to topple Strasser, an accusation SAJ Musa denied.
  • The president read the citation that accompanied the medal, which recognised "this son of Poland" whose "principled stand for peace and freedom has inspired millions and helped to topple communism and tyranny".
  • Panama's foreign relations are conventional in outlook, with Panama being especially aligned with United States since the 1989 US invasion to topple the regime of General Manuel Noriega.
  • The weakness of the Articles in establishing an effective unifying government was underscored by the threat of internal conflict both within and between the states, especially after Shays' Rebellion threatened to topple the state government of Massachusetts.
  • The elm tree whose roots caused the president's carriage to topple became known as the Van Buren Elm.[...] An elementary school near this site is named Van Buren Elementary School.

  • The plot takes place in a world taken over by a religious organization known as "The Order"; the protagonist, an unnamed mercenary (sometimes referred to as Strifeguy), becomes a member of the resistance movement which aims to topple the Order's oppressive rule.
Advertisement
© dict.cc Slovak-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!