Translation for 'to touch sb' from English to Slovak

to touch sb. [emotionally]

dojať n-ho [dok.]

to touch sb./sth.

zavadiť o n-ho/ n-čo [dok.]

týkať sa n-ho/ n-čoho [nedok.]

dotýkať sa n-ho/ n-čoho [nedok.]

dotknúť sa n-ho/ n-čoho [dok.] [lopty, súpera ap.]šport

---

Advertisement

to lose touch with sb.

stratiť kontakt s n-ým [dok.]

to touch base (with sb.) [Am.] [coll.]

hlásiť sa znovu (n-mu) [dok.] [po dlhšom čase]

nadviazať znovu kontakt (s n-ým) [dok.] [po dlhšom čase]

---

to be in touch with sb.

byť v spojení s n-ým [nedok.]

byť v kontakte s n-ým [nedok.]

to get in touch with sb.

skontaktovať sa s n-ým [dok.]

nadviazať kontakt s n-ým [dok.]

spojiť sa s n-ým [dok.] [skontaktovať sa]

to keep in touch with sb.

zostať v kontakte s n-ým [dok.]

zostať v spojení s n-ým [dok.]

---

to be out of touch with sb.

nemať kontakt s n-ým [nedok.]

nebyť v kontakte s n-ým [nedok.]

---

to touch

dotknúť sa [dok.]

touch

dotyk {m}

dotknutie {n} (sa)

dotýkanie {n} (sa)

hmat {m} [zmysel]biol.

touch-sensitive

dotykový {adj}comp.tech.

touch display

dotykový displej {m}comp.

touch screen

dotyková obrazovka {f}comp.

dotykový displej {m}comp.

gentle touch

ľahký dotyk {m}

touch [attr.]

dotykový {adj}

touch-up

kozmetická úprava {f}

retuš {m}

to touch sth. up

retušovať n-čo [dok./nedok.]

vylepšiť n-čo [dok.] [drobnými úpravami]

upraviť n-čo [dok.] [dodatočne vylepšiť, dotiahnuť]

touch of sth.

štipka {f} n-čoho

touch-sensitive screen

dotyková obrazovka {f}comp.

sense of touch

hmat {m} [zmysel]biol.

Do not touch!

Nedotýkať sa!

• When the servants emerged from the room, Napier inspected their hands to find the one who had been too afraid to touch the rooster.
• During the spin, the dancer kicks out to touch a tassel suspended between knee and waist height.
• Some studies published in peer-reviewed journals have shown that it is very difficult for young children to control their curiosity even when they have been taught not to touch firearms.
• During play, goalkeepers are the only players allowed to touch the ball with any part of their body.
• Such devices are typically unresponsive to touch without the use of one or more special tools' pressure.

• INTERCHI '93 published a study by Matias, MacKenzie and Buxton showing that people who have already learned to touch-type can quickly recover 50 to 70% of their two-handed typing speed.
• The USBGF has recently created Standards of Ethical Practice to address issues on which tournament rules fail to touch.
• Her light brushstrokes often led to critics using the verb "effleurer" (to touch lightly, brush against) to describe her technique.
• Takraw (Thai: ตะกร้อ) is a sport native to Thailand, in which the players hit a rattan ball and are only allowed to use their feet, knees, chest, and head to touch the ball.
• According to a Stockholm University study in 2011, these pilgrims visit the Holy Land to touch and see physical manifestations of their faith, confirm their beliefs in the holy context with collective excitation, and connect personally to the Holy Land.

• Philips is aspiring to touch life of 40 Million patients in India by next 2 years.
• Although tame by today's standards, the advertisement featured a couple with the message "A skin you love to touch".
• It is set in the eastern corner of the Ka’bah and it is Sunnah to touch and kiss the stone.
• "Human Sexuality: An Encyclopedia" states that "the inner third of the anal canal is less sensitive to touch than the outer two-thirds, but is more sensitive to pressure" and that "the rectum is a curved tube about eight or nine inches long and has the capacity, like the anus, to expand".
• These types of sparring restrict the amount of force that may be used to hit an opponent, in the case of light sparring this is usually to 'touch' contact, e.g.

• The ball must stay within the court; the last team to touch the ball before it travels out of bounds forfeits possession.