Advertisement
 ⇄Change Direction
 Translation for 'upon' from English to Slovak
na základe {prep} [+gen.]upon
po {prep} [+lok.] [čas. údaj: ihneď po]upon
na {prep} [+ak.]upon [direction] [Br.]
na {prep} [+lok.]upon [place] [Br.]
3 Words: Verbs
udeliť n-mu n-čo [dok.]to bestow sth. on / upon sb. [formal]
zoširoka rozoberať n-čo [nedok.] [hl. o n-čom nepríjemnom]to dwell on / upon sth. [esp. sth. unpleasant]
stále sa vracať k n-čomu [nedok.] [hl. o n-čom nepríjemnom]to dwell on / upon sth. [esp. sth. unpleasant]
zasahovať do n-čoho [nedok.]to encroach on / upon sth.
vnútiť n-mu n-čo [dok.]to force sth. on / upon sb.
(náhodou) natrafiť na n-ho/n-čo [dok.]to happen on / upon sb./sth.
(náhodou) naďabiť na n-ho/n-čo [dok.]to happen on / upon sb./sth.
uštedriť n-mu n-čo [dok.] [ranu ap.]to inflict sth. on / upon sb. [blow etc.]
spôsobiť n-mu n-čo [dok.] [škodu ap.]to inflict sth. on / upon sb. [damage etc.]
uložiť n-mu n-čo [dok.] [trest ap.]to inflict sth. on / upon sb. [punishment etc.]
uvažovať nad n-čím [nedok.]to meditate on / upon sth.
premýšľať nad n-čím [nedok.]to meditate on / upon sth.
hĺbať nad n-čím / o n-čom [nedok.]to meditate on / upon sth.
rozjímať nad n-čím / o n-čom [nedok.]to meditate on / upon sth.
chytiť sa n-čoho [dok.] [cudzej chyby ap.]to pounce on / upon sth.
žurn.
skočiť po n-čom [dok.] [tlač po senzácii ap.]
to pounce on / upon sth.
odhodlať sa k n-čomu [dok.]to resolve on / upon sth.
spočívať v n-čom [nedok.]to rest on / upon sth.
byť založený na n-čom [nedok.]to rest on / upon sth.
čakať na n-ho/n-čo [nedok.] [hl. ak od toho závisí ďalší postup]to wait on / upon sb./sth. [Am.]
vyčkať na n-čo [dok.] [hl. ak od toho závisí ďalší postup]to wait on / upon sth. [Am.]
3 Words: Nouns
zásah {m} do n-čohoencroachment on / upon sth.
4 Words: Others
kde bolo, tam boloonce upon a time
4 Words: Verbs
byť založený na n-čom [nedok.]to be predicated on / upon sth.
preniesť n-čo na n-ho/n-čo [dok.] [právomoci, zodpovednosť]to devolve sth. on / upon / to sb./sth.
previesť n-čo na n-ho/n-čo [dok.] [právomoci, zodpovednosť ap.]to devolve sth. on / upon / to sb./sth.
uchýliť sa k n-čomu [dok.] [z núdze]to fall back on / upon sth.
vniknúť na pozemok n-ho [dok.] [bez povolenia]to trespass on / upon sb.'s land
4 Words: Nouns
práv.
neoprávnený vstup {m} na cudzí pozemok
unlawful trespass upon land
5+ Words: Verbs
byť povinnosťou n-ho (, aby urobil n-čo)to be incumbent on / upon sb. (to do sth.)
udeliť n-mu titul rytiera [dok.]to bestow (a) knighthood on / upon sb.
hist.
pasovať n-ho za rytiera [dok./nedok.] [hist.]
to bestow (a) knighthood on / upon sb.
vyzvať n-ho, aby urobil n-čo [dok.]to call on / upon sb. to do sth.
prehovoriť n-ho, aby urobil n-čo [dok.]to prevail on / upon sb. to do sth.
prehovárať n-ho, aby urobil n-čo [nedok.]to prevail on / upon sb. to do sth.
39 translations
To translate another word just start typing!

 ⇄ 
Translation for 'upon' from English to Slovak

upon
na základe {prep} [+gen.]

po {prep} [+lok.] [čas. údaj: ihneď po]
upon [direction] [Br.]
na {prep} [+ak.]
Advertisement
upon [place] [Br.]
na {prep} [+lok.]

to bestow sth. on / upon sb. [formal]
udeliť n-mu n-čo [dok.]
to dwell on / upon sth. [esp. sth. unpleasant]
zoširoka rozoberať n-čo [nedok.] [hl. o n-čom nepríjemnom]

stále sa vracať k n-čomu [nedok.] [hl. o n-čom nepríjemnom]
to encroach on / upon sth.
zasahovať do n-čoho [nedok.]
to force sth. on / upon sb.
vnútiť n-mu n-čo [dok.]
to happen on / upon sb./sth.
(náhodou) natrafiť na n-ho/ n-čo [dok.]

(náhodou) naďabiť na n-ho/ n-čo [dok.]
to inflict sth. on / upon sb. [blow etc.]
uštedriť n-mu n-čo [dok.] [ranu ap.]
to inflict sth. on / upon sb. [damage etc.]
spôsobiť n-mu n-čo [dok.] [škodu ap.]
to inflict sth. on / upon sb. [punishment etc.]
uložiť n-mu n-čo [dok.] [trest ap.]
to meditate on / upon sth.
uvažovať nad n-čím [nedok.]

premýšľať nad n-čím [nedok.]

hĺbať nad n-čím / o n-čom [nedok.]

rozjímať nad n-čím / o n-čom [nedok.]
to pounce on / upon sth.
chytiť sa n-čoho [dok.] [cudzej chyby ap.]

skočiť po n-čom [dok.] [tlač po senzácii ap.]žurn.
to resolve on / upon sth.
odhodlať sa k n-čomu [dok.]
to rest on / upon sth.
spočívať v n-čom [nedok.]

byť založený na n-čom [nedok.]
to wait on / upon sb./sth. [Am.]
čakať na n-ho/ n-čo [nedok.] [hl. ak od toho závisí ďalší postup]
to wait on / upon sth. [Am.]
vyčkať na n-čo [dok.] [hl. ak od toho závisí ďalší postup]

encroachment on / upon sth.
zásah {m} do n-čoho

once upon a time
kde bolo, tam bolo

to be predicated on / upon sth.
byť založený na n-čom [nedok.]
to devolve sth. on / upon / to sb./sth.
preniesť n-čo na n-ho/ n-čo [dok.] [právomoci, zodpovednosť]

previesť n-čo na n-ho/ n-čo [dok.] [právomoci, zodpovednosť ap.]
to fall back on / upon sth.
uchýliť sa k n-čomu [dok.] [z núdze]
to trespass on / upon sb.'s land
vniknúť na pozemok n-ho [dok.] [bez povolenia]

unlawful trespass upon land
neoprávnený vstup {m} na cudzí pozemokpráv.

to be incumbent on / upon sb. (to do sth.)
byť povinnosťou n-ho (, aby urobil n-čo)
to bestow (a) knighthood on / upon sb.
udeliť n-mu titul rytiera [dok.]

pasovať n-ho za rytiera [dok./nedok.] [hist.]hist.
to call on / upon sb. to do sth.
vyzvať n-ho, aby urobil n-čo [dok.]
to prevail on / upon sb. to do sth.
prehovoriť n-ho, aby urobil n-čo [dok.]

prehovárať n-ho, aby urobil n-čo [nedok.]
  • úpon {m} svalu = muscle insertion
Show all
Usage Examples English
  • Oberdorf has a territory of 614 hectares. Thereof fall 70.1% upon agriculturally used area, 15.7% upon forest area, 13.7% upon settlement area and roads, 0.2% upon water expanse and 0.3% upon other.
  • The area of the district is 514 hectares. Thereof fall 60.1% upon agriculturally used area, 21.7% upon forest area, 14.7% upon settlement area and roads, 2.7% upon water extent and 0.8% upon other.
  • The area of the district is 811 hectares. Thereof fall 73.0% upon agriculturally used area, 13.9% upon forest area, 11.8% upon settlement area and roads and 1.3% upon other.
  • The area of the district is 751 hectares. Thereof fall 75.0% upon agriculturally used area, 13.1% upon forest area, 11.2% upon settlement area and roads and 0.7% upon other.
  • The area of the district is 362 hectares. Thereof fall 73.4% upon agriculturally used area, 14.7% upon forest area, 9.4% upon settlement area and roads, and 1.9% upon other.

  • The territory of the district is 1004 hectares. Thereof fall 70.4% upon agriculturally used area, 11% upon forest area, 18.3% upon settlement area and roads and 0.3% upon other.
  • 5% of the territory fall upon agriculturally used area, 12.2% upon forest area, 12.2% upon settlement area and roads, 0.5% upon water area and 0.5% upon other.
  • The territory of the district is 720 hectares. Thereof fall 79.5% upon agriculturally used area, 9.3% upon forest area, 10.8% upon settlement area and roads, 0.1% upon water area and 0.2% upon other.
  • "C. degeni" preys upon amphibians and perhaps also upon small fishes.
  • The film received mixed reviews upon from critics and audience upon release.

  • The constituency was abolished in 1918, being split into four divisions; Newcastle-upon-Tyne Central, Newcastle-upon-Tyne East, Newcastle-upon-Tyne North and Newcastle-upon-Tyne West.
  • 1984-1994: Beverley; Bridlington; Brigg and Cleethorpes; Great Grimsby; Kingston upon Hull East; Kingston upon Hull North; Kingston upon Hull West.
Advertisement
© dict.cc Slovak-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!