dict.cc | Do me a favour | English-Spanish translation

Translation for 'Do me a favour' from English to Spanish

	Hazme el paro. `{[verb]}` `[col.]` `[mex.]`	Do me a favour. `[Br.]`
	Hazme la valona. `{[verb]}` `[col.]` `[mex.]`	Do me a favour. `[Br.]`
Partial Matches
	hacer el dos a algn `[sur.]` `[Colombia]` `[col.]`	to do sb. a favour `[Br.]`
	unverified tirar un cabo a alguien `[pedir un favor]` `[col.]` `[carib.]` `[Cuba]`	to ask someone a favour
	¡Pégame un tubazo! `[¡Llámame!]` `[sur.]` `[Argentina]` `[col.]`	Give me a ring!
	(Él) acordó mandarme un cheque.	He agreed to send me a cheque. `[Br.]`
	(Él) habló conmigo de un modo muy amistoso.	He spoke to me in a very friendly way.
	Casi me caigo de espaldas. `[col.]` `[locución]`	You could have knocked me down with a feather duster. `[coll.]` `[fig.]`
	pasar lista `[locución]`	to do a roll call `[idiom]`
	arreglárselas para hacer algo	to find a way to do sth.
	marcharse de una casa a la francesa `[locución]`	to do a moonlight flit `[Br.]` `[idiom]`
	¿A qué te dedicas?	What do you do (for a living)? `[informal]`
	¿Sabes si hay un supermercado por aquí cerca?	Do you know if there's a supermarket nearby?
	proverb. Según el sapo la pedrada.	Don't use a lot where a little will do.
	favor `{m}`	favour `[Br.]`
	partidario de `{prep}`	in favour of `[Br.]`
	loc. a / en favor de `{prep}`	in favour of `[Br.]`
	favorecer a-algn/algo	to favour sb./sth. `[Br.]`
	Déjame ...	Allow me ...
	Déme ... `[formal]`	Give me ...
	¡Perdona!	Excuse me!
	¡Disculpe!	Excuse me, please!

22 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'Do me a favour' from English to Spanish

Do me a favour. [Br.]: Hazme el paro. {[verb]} [col.] [mex.]

Hazme la valona. {[verb]} [col.] [mex.]
Advertisement
to do sb. a favour [Br.]: hacer el dos a algn [sur.] [Colombia] [col.]
to ask someone a favour: unverified tirar un cabo a alguien [pedir un favor] [col.] [carib.] [Cuba]
Give me a ring!: ¡Pégame un tubazo! [¡Llámame!] [sur.] [Argentina] [col.]
He agreed to send me a cheque. [Br.]: (Él) acordó mandarme un cheque.
He spoke to me in a very friendly way.: (Él) habló conmigo de un modo muy amistoso.
You could have knocked me down with a feather duster. [coll.] [fig.]: Casi me caigo de espaldas. [col.] [locución]
to do a roll call [idiom]: pasar lista [locución]
to find a way to do sth.: arreglárselas para hacer algo
to do a moonlight flit [Br.] [idiom]: marcharse de una casa a la francesa [locución]
What do you do (for a living)? [informal]: ¿A qué te dedicas?
Do you know if there's a supermarket nearby?: ¿Sabes si hay un supermercado por aquí cerca?
Don't use a lot where a little will do.: Según el sapo la pedrada.proverb.
favour [Br.]: favor {m}
in favour of [Br.]: partidario de {prep}

a / en favor de {prep}loc.
to favour sb./sth. [Br.]: favorecer a-algn/algo
Allow me ...: Déjame ...
Give me ...: Déme ... [formal]
Excuse me!: ¡Perdona!
Excuse me, please!: ¡Disculpe!

Usage Examples English

She suffered an accident during the filming for the song "Do Me A Favour Let's Play Holi" when she electrocuted herself, spending a day recovering in hospital.
(2003) Will You Do Me a Favour, Santa?
"Do Me a Favour" was the second novel written by Susan Hill, published in 1963.

Scroll up

New search

Choose image

Other Languages

Dictionaries with translations for "Do me a favour":

German - English
English - all languages

English - Albanian
English - French
• English - Spanish

Participate!

The contents of this dictionary are suggested, verified and improved directly by its users.
You don't need a user account for most types of contributions, but using an account will give you more voting power and ad-free dictionary use.

Try some easy tasks:
• Check images
• Listen to voice recordings
• Add voice recordings

More difficult:
• Check inflections
• Check translations
• Add new translations

To correct a specific translation please click it and select "Edit" from the menu. Then change the translation directly using the form fields and submit. The change request will then be verified by other contributors.

Scroll up | Legal Information

Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!