Translation for 'after all' from English to Spanish

after all

después de todo {adv}

a fin de cuentas {adv}

al fin y al cabo {adv}loc.

---

Advertisement

after

después {adv}

luego de {prep} [am.]

luego {conj}

al cabo de {prep}

tras {prep}

after taxes

deducidos los impuestos {adv}conta.fin.

to look after sb.

ocuparse de algn

after-dinner conversation

sobremesa {f} [tiempo después de comer]

After the Banquet

Después del banquete [Yukio Mishima]lit.F

the day after

el día siguiente {adv}

to look after yourself

cuidarse

day after day

día tras día {adv}

time after time

una y otra vez {adv}

after the occurence

tras lo ocurrido {adv}

the day after tomorrow

pasado mañana {adv}

after sb. does sth.

después de que algn haga algo {conj} [acción futura: subj.]

after sb. did sth.

después de que algn hizo algo {conj} [acción pasada: indic.]

after having done sth.

después de haber hecho algo {adv}

after a little while

al poco rato {adv}

After what he had seen ...

Después de lo que había visto ...

• After all the necessary incorporation agreements, Benz was unhappy because he was left with merely five percent of the shares and a modest position as director.
• Players wager by choosing numbers ranging from 1 through (usually) 80. After all players make their wagers, 20 numbers (some variants draw fewer numbers) are drawn at random, either with a ball machine similar to ones used for lotteries and bingo, or with a random number generator.
• Harrison then realized that a mere watch after all could be made accurate enough for the task and was a far more practical proposition for use as a marine timekeeper.
• During the execution of such a critical section, all interrupt handlers that cannot execute safely within a critical section are blocked (they save the minimum amount of information required to restart the interrupt handler after all critical sections have exited).
• Sometimes he was challenged on the grounds that his kingdom was not German, though usually he was recognized, instead of Bavaria which after all was just a younger line of Wittelsbachs.

• every character gets a turn each second, and during a character's turn he or she may take an action, such as attack or move. After all characters have taken their action, one second has elapsed.
• After all the remainders "r"0, "r"1, etc. have been substituted, the final equation expresses "g" as a linear sum of "a" and "b", so that "g" = "sa" + "tb".
• causing the action to be executed before or after all records have been read, or "pattern1, pattern2" which matches the range of records starting with a record that matches "pattern1" up to and including the record that matches "pattern2" before again trying to match against "pattern1" on subsequent lines.
• After all American and French prisoners had been released, paroled and repatriated, the gaol on Dartmoor was left unused for 35 years until 1850.
• Early philosophical questions were also raised about whether the change from being a human endowed with reason to being an unreasoning beast might not be preferable after all, and the resulting debate was to have a powerful impact during the Renaissance.

• For example, during the 872-day Siege of Leningrad, reports of cannibalism began to appear in the winter of 1941–1942, after all birds, rats, and pets were eaten by survivors.
• Alexandria is also known as the yearly starting point of Cross Egypt Challenge and a huge celebration is conducted the night before the rally starts after all the international participants arrive to the city.
• Witnesses believe that after all other religions have been destroyed, the governments of the world will begin persecuting Witnesses, and God will then intervene, precipitating Armageddon.
• The final decision by the federal government was to not rebuild the old hospital after all but to instead convert the old Government House in Nevis into a hospital, named Alexandra Hospital after Queen Alexandra, wife of King Edward VII.
• A residual devise is one left to a devisee after all specific and general devices have been made.

• The winner is the player remaining after all of the others have gone bankrupt.
• If the subject still wished to stop after all four successive verbal prods, the experiment was halted.
• It is, after all, a very ancient trick to write novels with a lord for a hero.