Translation for 'behind the back of sb' from English to Spanish

behind (the back of) sb.

a espaldas de algn {adv}

---

back of the neck

cogote {m}anat.

Advertisement

back of the hand

dorso {m} de la manoanat.

back of the knee

corva {f}anat.

small of the back

zona {f} lumbaranat.

at the back of beyond [vulg.]

en el quinto coño [vulg.]loc.

behind my back

a mis espaldas {adv}

slap on the back of the neck

colleja {f} [golpe en la nuca]

to catch the attention and interest of sb./sth. with sb./sth. [idiom]

captar la atención y el interés de algn/algo con algn/algo [locución]

under the leadership of sb.

bajo la batuta de algn [fig.]

to make the acquaintance of sb.

conocer a algn

behind the times

desfasado {adj} [pasado de moda]

to get sb. out of the room

sacar a algn de la habitación

to take the place of sb./sth.

suplantar a-algn/algo [reemplazar]

at the behest of sb. [literary]

como ordenado por algn

to have hold of sb. by the ear

tener sujeto a algn por la oreja

to awaken the interest of sb. in sth.

despertar el interés de algn por algo

to grab sb. by the scruff of the neck

coger a algn por el cogote

to wipe the smile of sb.'s face [idiom]

borrar a algn la sonrisa de la cara [locución]

wet behind the ears [coll.] [idiom] [postpos.]

tortolito {adj} [col.] [rar.]

to stand behind sb./sth. [position oneself]

colocarse detrás de algn/algo

• J thinks his life is about love and peace yet he and his fellow friend and junkie Billy Dynamite (Jay Fletcher) try to steal a safe behind the back of a cashier.
• The building was originally designed to be of seven stories but was amended to comply with the request of the authorities for a 15-foot back lane to run behind the back of the building.
• On the one hand, Martín Moreno (Ismael Martínez) and his son Lucas Moreno Yerena (Javier Cidoncha) arrive at the boarding school, who are fleeing since Martín escaped with his son behind the back of his wife Silvana Yerena (Lara Ruiz).
• But on the other hand the same British later betrayed the Suvadive people by making a separate agreement with the government of the Maldive Islands behind the back of the islanders who trusted them fully.
• In this case, the card was glued to the lip of the inverted fillet (which is thus hidden behind the back of the card).

• He added that "grim Jim" shared a torrid affair with Shell behind the back of his "witless wife" while having "all the sexual appeal of a sinus wash".
• In association football, the rabona is the technique of kicking the football where the kicking leg is crossed behind the back of the standing leg.
• The ball was going to miss the goal when Nílson appeared behind the back of Grêmio's defense, to score again.
• Sinatra also knows Kennedy's infatuation with the opposite sex and introduces him to Marilyn Monroe, who begins seeing Kennedy behind the back of her husband, baseball star Joe DiMaggio.
• In 2022, Amy begins to date drug dealer Jacob Hay (Jack James Ryan) behind the back of her parents and her friends.

• The arc originally followed directly behind the back of terraced houses in Heidelberg Road, and then to the north of house fronts in Francis Avenue.
• In this guard the legs are hooked behind the back of the opponent, preventing them from standing up or moving away.
• From 1975, a pickup version of the Moke was produced, with a 1.45 x 1.50 metre (55 x 59 in) drop-sided bed which protruded behind the back of the vehicle, and a cloth top over the cab area.
• The church hall, built in 1964, stands on the former graveyard, but several stones survive, for instance in the narrow gap behind the back of the hall and the boundary.
• The pair begin a secret fling behind the back of Mandy and his father.

• It is found behind the back of Mars, god of war, in a seated and afflicted position carrying the "gladius hispaniensis".
• Proodont incisors have the cutting edge in front of the vertical plane, orthodont teeth have it perpendicular to the plane, opisthodont incisors have it behind the plane, and hyper-opisthodont teeth have the cutting edge even behind the back of the alveolus of the incisor.
• Kim acts much as did Gidget at the same age. She wants to learn how to surf but sneaks out of the house to see Mickey, a suave, self-serving beach bum, behind the back of Albert, her nerdy boyfriend.
• A large field and track are situated past the road behind the back of the school, available for physical education classes and sporting events, with nearby tennis courts providing for tennis-oriented physical education lessons.
• The sixth stage collaboration by Rodgers & Hammerstein, it tells a story of romance backstage at a long-running musical: assistant stage manager Larry woos chorus girl Jeanie behind the back of her electrician boyfriend, Bob.