Translation for 'faltering' from English to Spanish

in a faltering voice

con voz entrecortada {adv}

con la voz entrecortada {adv}

• By 29 March, the Iraqi military offensive against the city was faltering in the face of stiff resistance as the 72-hour ultimatum by the government passed and the militants refused to surrender.
• The core of Robin Williamson and Mike Heron remained intact, but was faltering due to musical indifference.
• In the present time, Suzanne's relationship with Miko is faltering.
• In old age, dying of a stroke in his grand home, Walter's last faltering word is to Ray, on the phone. She dies not long afterwards in her apartment.
• The withdrawal of an estimated 115,000 Soviet troops, who had entered Afghanistan in December 1979 to prop up a faltering Communist regime, begins.

• Dissatisfaction with the faltering economic situation faced by black workers and a desire for a new labor offensive on their behalf was widespread among African-American labor officialdom.
• The product was discontinued in the mid-1980s due to faltering demand.
• In May 2012, High 5 Software announces support to replace the DBSi system after feedback that many of the other software vendor systems are faltering.
• In the fall of 1922 the Ruths' marriage was faltering.
• KNUV and KNRV signed off on July 31, 2008. The station was shut down due to "a faltering economy, ongoing crackdowns on undocumented immigrants and a tough market for Spanish talk radio".

• Toledo conceived and implemented an ambitious program to "put down neo-Inca insurrection, strengthen colonial government and legal institutions, indoctrinate the native populace in Catholicism, and shore up faltering revenue streams" from mining.
• Verdicts such as these left critics hovering somewhere between two extremes: a technically faltering composition by a single author, or a conglomerate of chronologically separate redactions of varying quality and diverse function.
• The cell-"grupetto" again gives the final movement a faltering violence. The brass instruments and a march rhythm start a theme based, once more, on the "Dies Irae".
• On December 22, 2008, Fresno Hockey Club, LLC announced that the Fresno Falcons team would cease operations immediately citing operating cost due to dwindling attendance, lack of corporate sponsorships and the faltering economy.
• The world wars and interwar period were hard times for Wales, in terms of the faltering economy of antiwar losses. Men eagerly volunteered for war service.

• While his prospects of winning were originally faltering, Yeltsin was able to resuscitate his image and pull off a successful campaign.
• In 1942, Curley managed to revive his faltering career by returning to Congress, challenging Democratic incumbent Thomas H. Eliot.
• Vishnu (Abhay Deol), a restless young man, itches to escape his father's faltering hair oil business.
• Major election issues included the Commonwealth's faltering economy and the federalization of the Northern Mariana Islands' immigration by the United States government.