Translation for 'fulsome' from English to Spanish

fulsome

empalagoso {adj}

obsequioso {adj}

• "Foolish Wives", and the fulsome media coverage that added to its “sensational notoriety”, elevated von Stroheim into the ranks of preeminent directors of the early 1920s.
• LeRoy's leisurely narrative pace, the lavishness of the settings, the fulsome musical score and the balanced editing demonstrate his embrace of M-G-M production values and distinguishing the stylish "Random Harvest" from his work at Warner Brothers.
• His obituaries were fulsome, with Ted Dexter in "The Sunday Telegraph" saying "He was the standard by which other cricket commentators were judged".
• The fulsome newspaper obituary thanked Seik for his services to Tábor, and stated that his untiring efforts had brought Tábor to new glory.
• Contemporary literature frequently recounted romantic tales of spills and hairbreadth scrapes from these vehicles, but is equally fulsome on the fearful thrill experienced in driving them.

• The most celebrated example of a Latin panegyric, however, is that delivered by the younger Pliny (AD 100) in the Senate on the occasion of his assumption of the consulship, which contained a eulogy of Trajan considered fulsome by some scholars.
• The picture received fulsome approval from the mainstream press, with only the Hearst papers interpreting the film's pro-Russian themes as pro-Communist propaganda.
• Literary critic Tom Wolfe’s fulsome praise for Cain in a 1962 review of author Norman Mailer‘s An American Dream (1965) prompted Knopf to include a laudatory introduction to "Cain X 3" by Wolfe.
• 229-280: The ceremony for “erasing the era” (changing the calendar) is completed, preceded by a Brahmanical fire ceremony, and followed by massive celebrations, many supernatural events, and fulsome praise by the gods.
• Poet Eustahija Arsić in a book of poems entitled "Sovet' Meterni" (A Mother's Advice) is dedicated in fulsome terms to Uroš Nestorović, royal counselor and inspector of schools, praising his work in education and stressing the teaching of girls as well as boys.

• This new edition included a modern and fulsome inventory of the photographs, and shed light on those taken by Gerda Taro and David Seymour.
• Wakley responded to Grant's support for the "Lancet" and its radical programme with fulsome praise of Grant, and printed the text of all 60 lectures of Grant's comparative anatomy course in the "Lancet" for 1833–4.
• The writer Charles Dickens returned to England on the "Russia" after his second tour of the United States and was fulsome in his praise of the ship.
• Some terms, such as "fulsome", may become skunked, and then eventually revert to their original meaning over time.
• Reviews praised the scenery but were less fulsome about its dramatic qualities.

• Among Greenhill's personal admirers was dramatist Aphra Behn, who kept up an amorous correspondence with him, and lamented his early death in a fulsome panegyric.
• Critics responded with fulsome praise for his performance: "Mr Valk works in the grandest continental manner...every gesture breathes intelligence and every vocal note is true".
• Both Hovell and Hume were publicly rebuked for the error of not identifying Western Port correctly since they were now implicated by association with the wasted expense of setting up a new settlement there based upon their fulsome recommendations of the value of the region.
• ... 327/938) later accepted Muslim as "trustworthy, one of the hadith masters with knowledge of hadith"; but this contrasts with much more fulsome praise of Abu Zur‘a and also his father Abu Hatim.
• Cory Franklin, editorial member of the "Chicago Tribune" and "Washington Examiner", calls director Stone "Chavez's most ardent cheerleader" ("sic"), and describes the film as "worshipful" towards the leader and a "fulsome love paean"; it concludes that the film is cringeworthy, particularly in retrospect.