Advertisement
 Translation for 'in the background' from English to Spanish
al fondo {adv}in the background
Partial Matches
mús.
música {f} de fondo
background music
loc.
al fin y al cabo {adv}
in the end
por la tarde {adv}in the afternoon
al final {adv}in the end
por la noche {adv}in the evening
(en el) ínterin {adv} [rar.]in the meantime
entretanto {adv}in the meantime
teatro
entre bastidores {adv}
in the wings­
a todas estas {adv}in the meantime
a la intemperie {adv}in the open
en la década de 1970 {adv}in the 1970s
por la mañana {adv}in the morning
fís.
radiación {f} de fondo de microondas
cosmic microwave background <CMB, CMBR>
en medio de {prep}in the middle of
en el marco de {prep}in the context of
lit.F
Lituma en los Andes [Mario Vargas Llosa]
Death in the Andes
al aire libre {adv}in the open air
a la larga {adv}in the long way
en aras de {prep}in the interests of
ante {prep} [frente a]in the face of
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples English
  • Hammett can be seen in the background in Primus' "John the Fisherman" video fishing off of Les Claypool's boat.
  • Further arguments focus upon the mountains in the background indicating the native origin of the subject, and the armrest in the painting as a Renaissance symbol used to identify a portrait as that of a sovereign.
  • George Gamow, Ralph Alpher, and Robert Herman had calculated that there should be evidence for a Big Bang in the background temperature of the universe.
  • On the coin, the modern athlete directs the ball in his hands towards his target, while in the background the ancient athlete is just about to throw a ball, in a game known as "cheirosphaira", in a representation taken from a black-figure pottery vase of the Archaic period.
  • Enya chose to leave with the Ryans and pursue a solo career, having felt confined in the group and disliked being "somebody in the background".

  • On the obverse of the coin a modern athlete is seen in the foreground in a half-turned position, while in the background an ancient discus thrower has been captured in a lively bending motion, with the discus high above his head, creating a vivid representation of the sport.
  • The first episode shows Steve and Lloyd making a cup of tea with "The Stripper" playing in the background, referencing Morecambe and Wise's Breakfast Sketch.
  • While electronic keyboards are not a standard instrument, some bands, like Dimmu Borgir, use keyboards "in the background" or as "proper instruments" for creating atmosphere.
  • (An observer viewing the atoms from a view that does not include the continuous spectrum in the background, instead sees a series of emission lines from the photons emitted by the atoms.) Spectroscopic measurements of the strength and width of atomic spectral lines allow the composition and physical properties of a substance to be determined.
  • In addition, processing multiple raw files to other formats including JPEG, TIFF, DNG or PSD, could be done in the background without executing Photoshop itself.

  • Located on the dais in the background was the same silver throne on which her father was seated at his enthronement, in actual use from 1650 and up until this ceremony.
  • An MTA works in the background, while the user usually interacts directly with a mail user agent.
  • One side depicted a horse race with the grandstand and hill of Flemington in the background.
  • An additional element of Mannerist style is the atmospheric effects in which El Greco creates a hazy sky and blurring of landscape in the background.
  • An early production A6M5 Zero with non-separated exhaust, with an A6M3 Model 22 in the background.

  • In the original televised performance, the closing credits begin to scroll with the singing still audible in the background.
  • Where this Latveria lies is unclear but there are Belgian Flags on display in the background in the one picture displayed of Latveria.
  • In this case command1 is executed in the background "&" symbol, returning immediately control to the shell that executes command2 in the foreground.
Advertisement
© dict.cc Spanish-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!