Translation for 'pertinence' from English to Spanish

pertinence

pertinencia {f}

• His current research interests include pancreatic developmental biology and the directed differentiation of human embryonic stem cells, particularly in pertinence to type 1 diabetes.
• Some argue that the origins of Tiwi date back to the days of the Larrakia People, and its inherent pertinence to the respective coolabah trees in the area.
• In his treatise "On the usefulness of the parts of the body", Galen argued the perfect conformation of each part of the body and its strict pertinence with its function founded the needy role of an intelligent creator.
• Between these lands and these fiefdoms there was Acri, under the jurisdiction of the Bishop of Bisignano, who was forbidden to consider them fiefs of the Church, since for the precedents arranged by Charles I of Anjou, the aforementioned territories and the relative castles fell within the sphere of competence and pertinence of the barons.
• In practice, brujos stress to not believe in the ritualistic objects or hold too much pertinence in the material representations of the spiritual entities, but rather focus on the messages and “powers of the entities that inhabit these icons” that are also used to summon ancient demons.

• dissertations for their overall excellence and pertinence to high-impact applications of the physical sciences.
• Prospective jurors may only be asked certain questions, selected for direct pertinence to impartiality or other relevant matters.
• The territory between Alamannia and Upper Burgundy was known as "Argowe" (modern Aargau, named for the Aare). The pertinence of this territory to either Alamannia or Upper Burgundy was disputed.
• In 2016, Siegal founded the touring company Ballet of Difference together with ecotopia dance productions, missioned with creating new pertinence to ballet in the 21st century.
• The iconographic themes of the paintings help to differentiate the two commissions: the vault was certainly painted during the ownership of the Alicorni family, everything in the lower regions and the marble statue of Saint Catherine belong to the Theodoli phase, while the pertinence of the lunettes depends on their interpretation.

• "The Sydney Morning Herald" called the film "a rousing tale with political pertinence".
• The group's mission to counter Soviet disinformation lost its pertinence upon the disintegration of the Soviet Union, and along with it bureaucratic interest in the group's efforts.
• The pertinence of the issues raised as well as the quality of the discussions, perceived as of high quality by observers, the media and the participants have enabled a broad dissemination of the outcomes of the debates both nationally and internationally.
• Emphasizing new attributions, de-attributions, additional states, and copies (among others) maintains the usefulness and pertinence of the historical art collection as scholastic reference works.
• The track deals with uprising events in countries including Egypt and Libya, but Debelle has stated the song has even more pertinence to the 2011 England riots.

• The pertinence of this territory to either Alamannia or Upper Burgundy was disputed.
• Another singularity of the villa of Gazoldo is that in all the acts referring to the territory its boundaries are given as acquired; in the same imperial diplomas the only territorial specification turns out to be that of its position between the districts of Brescia and Mantua and the pertinence of an undivided part of the forest of Redondesco.