Advertisement
 Translation for 'sphere of influence' from English to Spanish
NOUN   a sphere of influence | spheres of influence
SYNO sphere | sphere of influence
pol.
esfera {f} de influencia
sphere of influence
Partial Matches
esfera {f} privadasphere of privacy
unverified esfera {f} privadasphere of personal privacy
esfera {f}sphere
esfera {f} privadaprivate sphere
ámbito {m}sphere [ambit, field, world, scope]
influir en algoto influence sth.
sugestionar a algn [influenciar]to influence sb.
ejercer una influencia sobre algoto influence sth.
intervenir en algo [decisión]to influence sth.
predisponer a algnto influence sb. [prejudice]
influenciar a-algn/algoto influence sb./sth.
palanquear a algnto influence sb. [pull strings­]
de {prep}of
8
adelante de {prep}ahead of
falto de {adj} {prep}devoid of
unverified cachimbo {adv} [mucho] [cent.] [Honduras]alot of
en vez de {prep}instead of
en lugar de {prep}instead of
de antaño {adv} [en el pasado]of yesteryear
unverified reventar [mucho] [col.] [Perú]alot of
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples English
  • In some cases, such as the Byzantine settlements in southern Crimea, a "tudun" would be appointed for a town nominally within another polity's sphere of influence.
  • In December 1938, during the visit of the German Foreign Minister Joachim von Ribbentrop to Paris to sign the largely-meaningless French-German Non-Aggression pact, Ribbentrop had conversations with French Foreign Minister Georges Bonnet, which Ribbentrop later claimed included a promise that France would recognize all of Eastern Europe as Germany's exclusive sphere of influence.
  • The increase reflected, in particular, the attainment of political independence by many African countries and more recently the 1991 dissolution of the Soviet Union because most countries in the Soviet sphere of influence did not join the IMF.
  • Egypt had been very much in the French sphere of influence until 1882 when the British occupied Egypt.
  • In the immediate aftermath, the Finns passed from Russian governance to the German sphere of influence with a plan to establish a German-led Finnish monarchy.

  • In the 1990s, Finlandization was also discussed as a potential strategy that the Soviet Union under Gorbachev may have attempted to revise its relationship with the Warsaw Pact states from 1989 to 1991, as a way to transition from informal empire to a looser sphere of influence model, which was precluded by the fall of the USSR.
  • As a result of the crusades (mostly with the second crusade led by Birger Jarl) and the colonization of some Finnish coastal areas with Christian Swedish population during the Middle Ages, Finland gradually became part of the kingdom of Sweden and the sphere of influence of the Catholic Church.
  • In the 1820s, the Monroe Doctrine was established as the primary foreign policy doctrine of the United States, establishing Latin America as an American sphere of influence and rejecting European colonization in the region.
  • Cheshire West has a fairly large proportion of residents who work in Liverpool and Manchester, while the town of Northwich and area of Cheshire East falls more within Manchester's sphere of influence.
  • A tell-tale sign of a settlement within the Roman sphere of influence once being a Roman colony is a city centre with a grid pattern.

  • Along with the diplomatic efforts led by Zhang Qian, the sphere of influence of the Han Empire extended to the states in the Tarim Basin, opened up the Silk Road that connected China to the west, stimulating bilateral trade and cultural exchange.
  • This was particularly important during the cold war era, when Francophone Africa was regarded as a natural French sphere of influence.
  • These spaces historically reflect and amplify the city's centrality and importance to its wider sphere of influence.
  • After the fall of the Khmer Empire in the early 15th century, the Dongrek Mountains served as a natural border leaving the Khmer north of the mountains under the sphere of influence of the Kingdom of Lan Xang.
  • Riel sought to defend Métis rights and identity as the Northwest Territories came progressively under the Canadian sphere of influence.

    Advertisement
    © dict.cc Spanish-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!