Translation for 'sycophancy' from English to Spanish

sycophancy

adulación {f}

servilismo {m}

zalamería {f}

obsequiosidad {f}

• This grand consensus, however, was not the product of slavish sycophancy of courtiers, but of a genuine intellectual agreement in Dutch government circles that this was the right policy to follow, at least in the foreign policy field.
• On November 11, he wrote a statement in which he attacked the Romanian intelligentsia for their sycophancy for Ceaușescu, the Romanian Orthodox Church for being "trade unionists in religious vestments", journalists for being 'apostles of the personality cult" and writers for being "trusted handmaidens of the party".
• This was characterised by servility and sycophancy towards the family which later turned into a hereditary succession of Gandhi family members to power.
• He is fiercely loyal (to the point of sycophancy) to the headmaster but a thorn in the side of the rest of the staff.
• Criticism voiced by centre-right newspapers in recent years have a perceived left political bias across a range of issues, as well as sycophancy in interviews, particularly on the popular morning news magazine "Today" as part of a reported perception of a general "malaise" at the BBC.

• The show takes place at the office of the fictional insurance company "Capitol Versicherung AG", ("Capitol Insurance PLC") where the trivial day-to-day events take place in an eerie atmosphere oscillating between bullying and sycophancy.
• His name has become synonymous with sycophancy.
• Appearing first in "Metal Meltdown", Scorponok and Glowstrike express displeasure at Kickback's sycophancy and Sabrehorn's failure to procure equipment to rebuild the "Alchemor".
• From a challenger to an emerging pragmatic leader, the people of Tamil Nadu have credited his administrative skills and firm rejection of sycophancy.
• Leaders from the opposition party of Congress claimed this is sycophancy and criticised him for his remarks.

• Hubbard notes that "both poems ratchet up the terms of the encomium to a virtual breaking point at which credibility ceases" In this regard, Duff and Duff consider that the reference in Thamyras' song to Mantua tearing its writings to shreds demonstrates gross sycophancy to Nero, whereas some scholars consider that both Ladas' and Thamyras' songs allude to Lucan's encomium to Nero (from the prologue of Bellum Civile) and that, like Lucan's encomium, the extravagant praise of Nero may be construed ironically.
• He resigned from the Congress party on 24th August 2022 due to sycophancy in the party.
• "Cold Sweat" is a dynamic song that sees Tinashe observing fake friends and overall sycophancy that comes with stardom.
• In October 2021, Sinha criticized Mishra again for his sycophancy for Modi's colleague Amit Shah who is the Home Minister of India.
• In "National Review", Florence King said the "book reeks of the sycophancy that Miss Rand always inspired" and noted several letters attacking the "National Review" itself, "the magazine she loved to hate".

• "Statutes of Limitation" were specifically adopted to try to prevent sycophancy.
• His true motives were more political in nature and part of his sycophancy to Alvin Kersh.