dict.cc | to hit the mark | English-Spanish translation

Translation for 'to hit the mark' from English to Spanish

	unverified dar en el clavo `[fig.]`	to hit the mark `[fig.]`
	dar en el blanco `[fig.]`	to hit the mark `[fig.]`
Partial Matches
	loc. ponerse en camino	to hit the road
	tocar el gordo `[col.]`	to hit the jackpot `[coll.]`
	unverified golpear con los libros `[locución]`	to hit the books `[idiom]`
	torrar `[irse a dormir]` `[rpl.]` `[col.]` `[Argentina]`	to hit the sack `[coll.]`
	unverified echarse a la carretera `[locución]`	to hit the road `[idiom]`
	ponerse hecho una furia `[col.]` `[locución]`	to hit the roof `[coll.]` `[idiom]`
	unverified fondearse `[dormirse]` `[cent.]` `[Honduras]`	to hit the sack `[Am.]` `[sl.]`
	hacer diana	to hit the bull's-eye
	unverified antellevar `[atropellar]` `[mex.]` `[col.]`	to hit
	cascar a algn `[golpear a alguien]` `[sur.]` `[Colombia]` `[col.]`	to hit sb.
	unverified acicatar a algn `[golpear a algn]` `[col.]` `[mex.]`	to hit sb.
	pencacear algo `[golpear algo]` `[cent.]` `[Guatemala]`	to hit sth.
	marcar algo	to mark sth.
	ling. signo `{m}` de punctuación	punctuation mark
	tilde `{f}`	check (mark)
	señal `{f}` `[particularidad]`	distinguishing mark
	lunar `{m}` `[en la piel]`	birth mark
	tipograf signo `{m}` de interrogación	question mark
	sicario `{m}`	hit man `[coll.]`
	pegar a-algn/algo `[golpear]`	to hit sb./sth.

22 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'to hit the mark' from English to Spanish

to hit the mark [fig.]: unverified dar en el clavo [fig.]

dar en el blanco [fig.]
Advertisement
to hit the road: ponerse en caminoloc.
to hit the jackpot [coll.]: tocar el gordo [col.]
to hit the books [idiom]: unverified golpear con los libros [locución]
to hit the sack [coll.]: torrar [irse a dormir] [rpl.] [col.] [Argentina]
to hit the road [idiom]: unverified echarse a la carretera [locución]
to hit the roof [coll.] [idiom]: ponerse hecho una furia [col.] [locución]
to hit the sack [Am.] [sl.]: unverified fondearse [dormirse] [cent.] [Honduras]
to hit the bull's-eye: hacer diana
to hit: unverified antellevar [atropellar] [mex.] [col.]
to hit sb.: cascar a algn [golpear a alguien] [sur.] [Colombia] [col.]

unverified acicatar a algn [golpear a algn] [col.] [mex.]
to hit sth.: pencacear algo [golpear algo] [cent.] [Guatemala]
to mark sth.: marcar algo
punctuation mark: signo {m} de punctuaciónling.
check (mark): tilde {f}
distinguishing mark: señal {f} [particularidad]
birth mark: lunar {m} [en la piel]
question mark: signo {m} de interrogacióntipograf
hit man [coll.]: sicario {m}
to hit sb./sth.: pegar a-algn/algo [golpear]

Usage Examples English

] mark, breaking the previous Kyiv record that had stood since 1946 (...).

Scroll up

New search

Choose image

Other Languages

Dictionaries with translations for "to hit the mark":

German - English
English - all languages

English - Danish
English - French
English - Norwegian
• English - Spanish

Participate!

The contents of this dictionary are suggested, verified and improved directly by its users.
You don't need a user account for most types of contributions, but using an account will give you more voting power and ad-free dictionary use.

Try some easy tasks:
• Check images
• Listen to voice recordings
• Add voice recordings

More difficult:
• Check inflections
• Check translations
• Add new translations

To correct a specific translation please click it and select "Edit" from the menu. Then change the translation directly using the form fields and submit. The change request will then be verified by other contributors.

Scroll up | Legal Information

Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!