Advertisement
 Translation for 'to let the cat out of the bag' from English to Spanish
loc.
descubrir el pastel
to let the cat out of the bag
levantar la liebre [col.] [locución]to let the cat out of the bag [coll.] [idiom]
Partial Matches
¡De ningún modo!Out of the question!
¡De ninguna manera!Out of the question!
¡En ningún caso!Out of the question!
algo fuera de lo normalsomething out of the ordinary
¡Quitate de en medio!Get out of the way!
asomarse a la ventanato lean out of the window
sacar a algn de la habitaciónto get sb. out of the room
unverified
TIC
listo para usar {adv}
out of the box [ready to use]
de buenas a primeras {adv} [col.] [locución]out of the blue [coll.] [idiom]
Salí de la habitación enfadado.I angrily walked out of the room.
surgir de la nada {adv} [locución]to appear from out of the blue [idiom]
desacostumbrarse de algoto get out of the habit of sth.
proverb.
Salir de Guatemala y entrar en guatepeor.
Out of the frying pan and into the fire.
mirar a-algn/algo con el rabillo del ojoto look at sb./sth. out of the corner of one's eye
mirar a-algn/algo de reojoto look at sb./sth. out of the corner of one's eye
Salió el sol.The sun came out.
saltar la ficha [Argentina] [col.]to find out the truth
alargar la manoto reach out with the hand
estar tendido en el sueloto be stretched out on the floor
arrancar algo de cuajoto pull sth. out by the roots
22 translations
To translate another word just start typing!

Advertisement
© dict.cc Spanish-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!