Translation for 'to plunge sb sth into sth' from English to Spanish

to plunge sb./sth. into sth. [also fig.]

sumir a-algn/algo en algo [también fig.]

---

to sneak sb./sth. into sth.

colar a-algn/algo en algo

Advertisement

to coerce sb. into sth.

coaccionar a algn a algo

to inculcate sth. into sb.

inculcar algo en algn

to force sb. into sth.

obligar a algn a algo

to brainwash sb. into doing sth.

lavarle el cerebro a algn para que haga algo [col.]psico.

to shame sb. into doing sth.

avergonzar a algn para hacer algo

to force sb. (into doing sth.)

apremiar a algn (a hacer algo)

to dragoon sb. into doing sth.

presionar algn para que haga algo

to bash into sb./sth. [coll.] [collide with]

darse contra algn/algo [col.]

to drive sth. into sth. [e.g. with a hammer]

hincar algo en algo

to pump sth. into sth. [coll.] [idiom] [invest]

invertir algo en algofin.

to render sth. into sth. [translate]

traducir algo a algo

to crash sth. into sth.

empotrar algo en algo [Incrustar]

to put sth. into sth.

meter algo en algo

to build sth. into sth.

empotrar algo en algo

to turn sth. into sth.

transformar algo en algo

to be pleased that sb./sth. does sth.

alegrarse de que algn/algo haga algo

to pray that sb./sth. does sth.

rezar para que algo/algn haga algo

to wait until sb./sth. does sth.

dejar que algn/algo haga algo [esperar]

to urge sb./sth. away from sth.

apartar a-algn/algo de algo

• Multiple times per year conditions will become favorable to push severe cold fronts as far south as Texas, bringing sleet and snow and causing the windchill to plunge into the teens.
• In 1910, it was damaged by a severe storm that caused a large portion of it to plunge into the Pacific.
• The sorrow eventually turns to rage, and he decides to plunge into Parisian nightlife, associating himself with Olympe, another courtesan.
• After having played for a few years with various English-speaking rock groups, Rudy Caya and Michel Vaillancourt decided to plunge into more Francophone waters by playing with Les Taches from 1982 to 1986.
• section of the I-40 bridge to plunge into the Arkansas River.

• He wrote that contact with Balakirev in September 1865 encouraged him "to get accustomed to music and later to plunge into it".
• "Let it be thoroughly understood", she insisted, "that when Irish women are invited to take part in the language movement, they are not required to plunge into the vortex of public life.
• The British Revolutionary Communist Party (RCP) disagreed and held that capitalism was not about to plunge into massive crisis but rather that an upturn in the economy was already underway.
• One trap Alabama will frequently face are spears that elongate and try to plunge into Alabama.
• In the Tolunda rail accident on 22 September 1994, damaged brakes caused a train to plunge into a canyon, killing 300.

• When Szilveszter Matuska blew up a portion of the Biatorbágy bridge near Budapest on 13 September 1931, causing the engine and nine of the eleven coaches of the Vienna Express to plunge into a ravine 30 meters deep, Gyula Károlyi issued two orders imposing martial law.
• In 1975, Judd visited the Bishop Rock lighthouse, but (according to her BBC profile page) "looked like she was about to plunge into the murky depths."
• As Crimond promises progress on the book, his draw causes the members of the circle to plunge into chaos.
• Four years later, with Sheriff Al Cronvich embroiled in a wire-tapping scandal, Lee saw a chance to plunge into electoral politics.
• Salvadori twice won the Oulton Park's International Gold Cup where there were plenty of trees to hit and a lake to plunge into, which he did once driving a Jaguar Mk.II 3.8 saloon.

• Adams's willingness to plunge into controversial issues was evident in the contrasting assessments of his tenure and accomplishments during a tumultuous period in transportation.
• The second mission, called Saturn Orbiter Titan Probe or SOTP (later "Cassini–Huygens"), was a Saturn orbiter with a probe designed to plunge into the atmosphere of the ringed planet's largest satellite, Titan.
• The Picpus Fathers were quick to plunge into the Hawaiian society.
• Sri Lankan birds have been seen to plunge into water from an overhanging branch to bathe.
• Every year on January 1, residents gather at Parksville Community Park beach to plunge into the cold water to welcome in the new year.