Translation for 'to tax sth' from English to Spanish

to tax sth.

gravar algoecon.

---

tax

gravamen {m}fin.

impuesto {m}comerc.econ.fin.

Advertisement

tax office

Delegación {f} de Hacienda

tax evasion

defraudación {f} fiscaljur.

evasión {f} de impuestosfin.jur.

evasión {f} fiscalfin.jur.

tax haven

paraíso {m} fiscalecon.

tax [attr.]

tributario {adj}econ.

tax burden

carga {f} fiscaladmin.fin.pol.

value-added tax

impuesto {m} sobre el valor añadidoadmin.econ.

council tax [Br.]

impuesto {m} municipaladmin.

to pay tax / taxes to sb.

tributar a algnfin.

to drive sth. into sth. [e.g. with a hammer]

hincar algo en algo

to trade sth. for sth. [esp. Am.] [swap, exchange]

cambiar algo por algo

to plunge sb./sth. into sth. [also fig.]

sumir a-algn/algo en algo [también fig.]

to strew sth. with. sth. [cover by scattering]

cubrir algo con algo

to pump sth. into sth. [coll.] [idiom] [invest]

invertir algo en algofin.

to urge sb./sth. away from sth.

apartar a-algn/algo de algo

to hurl sth. against sth. [intending to break]

estrellar algo contra algo

to plaster sth. all over sth. [fig.]

cubrir algo con algo

• Gerry was from an early time a vocal opponent of Parliamentary efforts to tax the colonies after the French and Indian War ended in 1763.
• State law authorizes municipalities to tax property, including real estate, vehicles and other personal property, with state statute providing varying exemptions, credits and abatements.
• If the beneficiaries are not Cyprus residents then any income and profit derived from Cypriot sources will be subject to tax.
• Shareholders are also subject to tax on dividends received from corporations.
• Most jurisdictions imposing an income tax treat capital gains as part of income subject to tax.

• More commonly, central cities seek ways to tax nonresidents working downtown – known as commuter taxes – as property tax bases dwindle.
• Political corruption is one of the more acute problems in Bosnia and Herzegovina, and along with size of administration and its inefficiency, the biggest detriment to tax money being spent where it should be spent – on services to the population and the economy.
• A 2011 bill to tax soft drinks in California failed, with some opposing lawmakers arguing that parents—not the government—should be responsible for children's drink choices.
• Since 1992, only depreciable personal property is subject to tax and all other personal property is exempt from tax.
• Municipalities may have the right to tax individuals and corporations with income tax, property tax, and corporate income tax, but may also receive substantial funding from the state.