⇄ 

Translation for 'Roman' from English to Swedish

Roman

romersk {adj}

---

Graeco-Roman [Br.]

grekisk-romersk {adj}

Advertisement

Greco-Roman [Am.]

grekisk-romersk {adj}

Roman Catholic

romersk-katolsk {adj}relig.

---

Roman Empire

Romerska riket {n}hist.

Roman numeral

romersk siffra {u}

---

Asterix and the Roman Agent

Asterix och tvedräktenlitt.tecknatF

Roman Holiday [William Wyler]

Prinsessa på viftfilmF

• roman {u} = novel

• His six-volume "Istoria românilor din Dacia-Traiană" ("The History of the Romanians in Trajan's Dacia"), completed between 1888 and 1893, strongly asserts that the Romanians are of predominantly Roman origin – a position further elaborated by the historian Nicolae Iorga, one of Xenopol's numerous pupils (see Origin of the Romanians).
• In Romanian, Meseșenii de Jos was traditionally known as "Cățălul-unguresc".
• The censorship which touched his descendants under communism did not affect Henri Sr's own cultural legacy. New editions of "Un român în lună" saw print in 1958 and 1966. Years after the anticommunist revolution, the Stahl method was still being taught in stenography classes. In 2002, Editura Domino put out a new version of "Bucureștii ce se duc", but this reissue was incomplete and lacked a critical introduction. "Schițe parlamentare" was also reissued in 2003.
• In 1955, following Ion Nestor and Eugenia Zaharia's thesis regarding the Romanian specificity of the 9th-11th century "Dridu culture" ("see Origin of the Romanians"), he was appointed head of "Comisia pentru studierea formării poporului român" ("Committee for the Study of the Romanian People's Formation"), which signified an early move against the Stalinist rhetoric encouraged during the previous years, and an official rejection of Mihail Roller's views on the role of the Slavs in Romanian ethnogenesis.
• In Romanian, the compound perfect is often used where other Romance languages would use the imperfect.

• "Român", one of the proposed names of the currency, is the masculine singular form of the noun meaning "Romanian".
• While the nationalist movement was struggling to popularize the name "Romanian" for the shared ethnicity and culture, and trying to settle on a spelling of that word, Vârnav suggested the variant "Roumén(é)", later replaced by "român" and "română".
• Nestor had major contributions in the field of periodization of Neolithic and Eneolithic cultures of the transition period that led to the metal age. His contributions were integrated in the treatise "Istoria României, vol. I, 1960" and in "Istoria poporului român, 1970".
• The "Dicționar enciclopedic român" is a Romanian encyclopedia published by Editura Politica between 1962 and 1966.
• During the revolution of 1848 he was one of the leaders of the radical current of the revolutionaries; he was secretary of the provisional Government, prefect of police (agă) in Bucharest and editor of the newspaper "Pruncul român" ("Romanian baby").