Translation for 'by no means' from English to Swedish

by no means

ingalunda {adv}

på intet sätt {adv}

under inga omständigheter {adv}

---

Advertisement

by means of

med uppbjudande av

means {sg} {pl}

medel {n} {pl}

means {sg} {pl} of transport

transportmedel {n} {pl}

means {sg} {pl} of payment

betalnings­medel {n} {pl}

no

nej

ingen {adj}

to no purpose

till ingen nytta {adv}

no way

inte en chans {adv}

absolut inte {adv}

no doubt

otvivelaktigt {adv}

utan tvivel {adv}

No idea!

Ingen aning!

No problem!

Inget problem.

nobelium <No>

nobelium {n} <No>kemi

No parking. [sign]

Parkering förbjuden. [skylt]

yes and no

ja och nej {adv}

no fewer than

inte mindre än

no less than

inte mindre än

in no case

absolut inte {adv}

no-fly [attr.]

flygfri {adj}

• It follows that the "Arab" conquests and settlements were by no means the exclusive work of Arabs from the Hejaz and the tribesmen of inner Arabia.
• In AmE it can also refer to the visor of a cap, though this is by no means common.
• He is by no means an impartial source: he is prejudiced against the Saracens, against the French, and against all the rivals or enemies of his master, including the "Polein" party which supported Conrad of Montferrat against Guy of Lusignan.
• His physical appearance at this time became more variable, and he was by no means always portrayed as the old and bearded figure imagined by 17th century writers.
• It is clear from this piece and other writings that the political portion of Defoe's life was by no means his only focus.

• Rebels who took power in the city but with the citadel still held by the former rulers could by no means regard their tenure of power as secure.
• Pausanias reports that there was a port under his name and a sepulcher of him "by no means obscure", in the same region.
• The question of what the world is has by no means been settled.
• A combination of the list on Kew's "Plants of the World Online" site with information from a paper by Wace and Holdgate yields the following list (by no means exhaustive) of plant species recorded as native to Tristan da Cunha.
• The best, but by no means ideal, landing area is on the east side of the northern peninsula.

• A survey among software engineering experts revealed, however, that documentation is by no means considered unnecessary in agile development.
• While these rules do generate some pairs of amicable numbers, many other pairs are known, so these rules are by no means comprehensive.
• Similarly, table is commonly used in place of the theoretical term relation (though in SQL the term is by no means synonymous with relation).
• It could advise the king on his action but by no means could prevent him from acting.
• Though the money thus collected was considerable, it was by no means sufficient for a general crusade as planned by Honorius III.

• Though not all scholars working on such languages use these terms, they are by no means obsolete.
• In 1956, during a British Parliamentary debate, a Labour spokesman said that "organised workers were by no means wedded to a 'Luddite Philosophy'."
• Papyrus has a life of at most a century or two in relatively moist Italian or Greek conditions; only those works copied onto parchment, usually after the general conversion to Christianity, have survived, and by no means all of those.