⇄ 

Translation for 'take off' from English to Swedish

to take off [aircraft, bird]

att lyfta

---

to take a day off

att ta en ledig dag

att ta (sig) ledigt en dag

Advertisement

to take off one's clothes

att klä av sig

---

to take time off for overtime worked

unverified att ta kompledigt [vard.]arbete

to take time off in lieu of overtime worked

unverified att ta kompledigt [vard.]arbete

---

to take

att ta

off

av {adv} {prep}

to take out

unverified att skaffa sig

to take care

att akta sig

to take medicine

att äta medicin [vard.]farmaci

to take part

att haka på [vard.] [vara med]

to take place

att äga rum

to take down

att ta ned

to write off

att avskriva

to show off

att spela allan [vard.] [göra sig märkvärdig]

gnawed off

avgnagd {past-p}

to pay (off)

att löna sig

att lönas

to sell off

att slumpa bort

to send off

att avsända

cooled off

svalnad {past-p} {adj}

to put off

att skjuta upp

to cut off

att skära av

to close off

unverified att avstänga

to seal off

unverified att avstänga

• ready for take-off = startklar
• oidentifierat flygande föremål {n} <ufo, OFF> = unidentified flying object <UFO>

• By the time Scott and Irwin were ready to take off from the lunar surface and return to "Endeavour", the CSM's orbit had drifted due to the rotation of the Moon, and a plane change burn was required to ensure that the CSM's orbit would be in the same plane as that of the LM once it took off from the Moon.
• in diameter and sub milli-g surface gravity—would make it easier for a spacecraft to land and take off again.
• The toe picks are mainly used to help launch the skater into the air for the take-off when performing jumps.
• Most have been designed to take off and land conventionally using a runway.
• At the moment of take-off, two critical aspects of the dive are determined, and cannot subsequently be altered during the execution.

• Runways and helicopter pads have to be kept snow-free to ensure safe take off and landing conditions.
• In 2005, a mother accused her daughter's school in Derby, England, of discriminating against Christians after the teenager was suspended for refusing to take off a crucifix necklace.
• The aircraft used reheat (afterburners) only at take-off and to pass through the upper transonic regime to supersonic speeds, between Mach 0.95 and 1.7.
• The efficiency gains from the assembly line also coincided with the take-off of the United States.
• Typically cartoonists are expected to produce sufficient strips to cover any period they may wish to take off.

• Beginning in 1975, "Bert" was used for Jet Assisted Take Off (JATO) and short aerial demonstrations just prior to the main event at selected venues, but the JATO demonstration ended in 2009 due to dwindling supplies of rockets.
• The plane clipped the fence at the end of the runway on its next take-off attempt and a wing tore through a nearby house, setting it alight.
• The arrested-recovery system has used an angled deck since the 1950s because, in case the aircraft does not catch the arresting wire, the short deck allows easier take off by reducing the number of objects between the aircraft and the end of the runway.